Imię
Nazwisko
Miejscowo¶ć
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 95 wyników dla: Grzeszczuk

Zgony


Dzień Miesi±c Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowo¶ć Bliscy Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Indeks Skan
17 2 1827 Białogródka Prakseda Grzeszczuk 4 Polachowa c. prac. Marcina z Ludwiki z Piotruków 178-03-93 67V 10 Ż DM
16 1 1828 Białogródka Anastazja Grzeszczuk 76 Polachowa prac., z Zabrockich, m±± Antoni, córka Anapia 178-03-94 82V 8 Ż DM
16 2 1828 Białogródka Katarzyna Grzeszczuk 12/52 c. prac. Ihnata i Marianny z Maciuków 178-03-94 84V 22 Ż DM
28 4 1828 Białogródka Antoni Grzeszczuk 59 Chrystówka prac., żona Marianna z Mikołajów, synowie Piotr, Jan, Mikołaj i Jan 178-03-94 88V 53 Ż DM
12 8 1829 Łuck Jacko Grzeszczuk 89 Niebożka wdowiec, s. Stefan 815 40 77 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0040.htm
25 8 1829 Łuck Klemens Grzeszczuk 6 Niebożka s. Stefana i Chimy 815 41 86 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0041.htm
14 8 1830 Białogródka Piotr Grzeszczuk 24 Białogródka prac., żona Marianna z Tarachkuluków Grzegorczukowa 178-03-96 81V 48 Ż DM
29 8 1830 Białogródka Marianna Grzeszczuk 1 Chrystówka c. prac. Ignacego i Marianny z Mazurów 178-03-96 82V 54 Ż DM
21 8 1831 Białogródka Faustyna Grzeszczuk 15/52 Suchorzyńce c. pr. Ja¶ka (Jana) i Barbary z Okselów 178-3-97 102R 80 Ż DM
20 12 1833 Łuck Agnieszka Grzeszczuk 70 Niebożka Wdowa po ¶p.Szymonie. s. Łukasz c. Ewa, Rozalia 370 27 90 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20370/pages/PL_1_436_370_0015.htm
22 2 1833 Białogródka Apolonia Juszczuk 2 Suchorzyńce c. pracowitego Jana i Marianny z Grzeszczuków 178-3-99 62V 22 Ż DM
30 5 1833 Białogródka Marcjanna Mazur 0,5 Chrystówka c. pracowitego Mikołaja i Julianny z Grzeszczuków 178-3-99 64V 53 Ż DM
6 7 1833 Białogródka Grzegorz Stepan 9/52 Suchorzyńce s. pracowitego Jana i Marianny z Grzeszczuków 178-3-99 65R 59 Ż DM
9 1 1834 Białogródka Teodora Grzeszczuk 35 Białogródka prac., z Malinowskich, m±ż Piotr 171-1-100 94R 3 Ż DM
12 10 1834 Białogródka Agnieszka Grzeszczuk 40 Suchorzyńce prac., m±ż Grzegorz, córka Katarzyna 171-1-100 99V 73 Ż DM
7 4 1835 Łuck Sebastian Grzeszczuk 58 Niebożka Wd. Marta Harasymiuk s. Jan, Nahum, Filip, Jakub 373 79 26 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20373/pages/PL_1_436_373_0043.htm
30 7 1835 Łuck Maciej Grzeszczuk 2 Niebożka s. Nahuma i Tacjanny Tofilaniuk 373 95 57 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20373/pages/PL_1_436_373_0051.htm
2 4 1835 Białogródka Jan Grzeszczuk 60 Suchorzyńce prac., żona Barbara z JuĽków, synowie Mikołaj i Jakub 178-03-101 135V 36 Ż DM
8 4 1835 Białogródka Michał Grzeszczuk 2 Suchorzyńce z dezyterii, s. prac. Marianny Grzeszczukowej z nieprawego łoża 178-03-101 136R 40 Ż DM
11 12 1835 Białogródka Anna Grzeszczuk 1 Chrystówka c. prac. Ignacego i Marianny z Maćków 178-03-101 145V 113 Ż DM
25 6 1839 Białogródka Wawrzyniec Grzeszczuk 9/12 Chrystówka s. pr. Mikołaja i Julianny z Diaczuków 178-3-112 142R 45 Ż DM
6 2 1840 Luboml Grzegorz Grzeszczuk 52 Ziemlica żona Konstancja z Bubelów 855 277V 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0289.htm
21 12 1841 Luboml Adam Steczuk 4 Ziemlica r. Franciszek, Agnieszka Grzeszczuk 856 563 114 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20856/pages/PL_1_436_856_0308.htm
25 12 1842 Łuck Stefan Grzeszczuk 56 Niebożka Pozostawił wdowę Chimę, córkę Chrystynę lat 15 378 57 74 828 172R- ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20378/pages/PL_1_436_378_0031.htm
1 12 1853 Katerburg Daniel Grzeszczuk 68 Piszczatyńce 878 611 18
23 8 1855 Brody Teresa Molińska 6 Suchowola 61 c. Macieja i Katarzyny Grzeszczuk L 79V
25 1 1856 Brody Franciszka Molińska 5/12 Suchowola 106 c. Michala i Anny Grzeszczuk L 36R
27 6 1859 Zabłotce Jan Grzeszczuk 1 Żdżary s. chł. Jana i Anastazji z Rajków 899 190R 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20899/pages/PL_1_436_899_0189.htm
8 3 1867 Brody Katarzyna Molińska 18 Suchowola 106 c. Michala i Anny z d. Grzeszczuk L 73V
28 10 1909 Horochów Wacław Grzeszczuk 4 Zwiniacze syn Emiliana i Petroneli Czarnej 995 56 67 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20995/pages/1_436_0_0_995_0052.htm
8 11 1909 Horochów Marianna Grzeszczuk 2 Zwiniacze córka Emiliana i Petroneli Czarnej 995 56 71 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20995/pages/1_436_0_0_995_0052.htm
12 5 1910 Horochów Aleksander Grzeszczuk 7 mies Zwiniacze syn Emiliana i Petroneli Czarnej 996 54 39 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20996/pages/1_436_0_0_996_0048.htm

Urodzenia


Dzień Miesi±c Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowo¶ć Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Pozycja 2 Skan
17 2 1827 Białogródka Agnieszka Grzeszczuk Suchorzyńce Grzegorz Marianna Daniło Wasyl Lesink i Tekla Szymczuk ż. Jana 178-03-93 55R 14 Ż DM
13 4 1827 Białogródka Magdalena Grzeszczuk Chrystówka Adam Agata Konar Benedykt Ławryszyn i Anna Grabarczuk ż. Józefa, as. Paweł Siemienów i Agata Tomaszuk ż. Nicefora 178-03-93 57R 31 Ż DM
28 8 1827 Białogródka Tekla Sikorska Beleżyńce Piotr Marianna Humienna Piotr ...charów i Katarzyna Humienna, as. JuĽko Grzeszczuk i Marianna Lebiedzicka ż. Gabriela 178-03-93 59V 58 Ż DM
29 11 1827 Białogródka Katarzyna Grzeszczuk Chrystówka Ignacy Marianna Maćko Iwan Kameńszczuk i Prakseda Zacharczuk ż. Tymoteusza 178-03-93 62V 85 Ż DM
2 2 1828 Łuck Agata R±bkowska Rokinie Michał Julianna Grzeszczuk Jan Nakonczuk, Barbara Sebastian 368 40 11 814 3a ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0021.htm
24 7 1828 Łuck Teofila Korowajczuk Niebożka Ignacy Filipowy Agnieszka Michaluk Naum Sebastianów Grzeszczuk, Ewa Janowa Wyrzniewska z Miłuszy 368 57 65 814 12a ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0029.htm
26 7 1828 Łuck Cyryl Michaluk Żydyczyn Joachim Matrona Prokopczuk Bartłomiej Niedzwiecki, Marta Grzeszczuk c. Jana z Niebożki 368 58 67 814 12 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0030.htm
7 9 1828 Łuck Jan Radecki Bodiaczów Stanisław Ewa Grzeszczuk Jan Jakowczuk, Prakseda Antonowa 368 60 75 814 13 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0031.htm
1 11 1828 Białogródka Kazimierz Grzeszczuk Suchorzyńce Józef Helena Kazimierz Janczuk i Marianna Pasiecznik 178-03-94 76R 80 Ż DM
6 7 1829 Ptycza Paweł Kopyłowski Werba Kazimierz s.Antoniego Apolonia Sylwester Iwaniuk, Marianna Wawrzynkówna, Paweł Grzeszczuk, Marianna Suraska, ws 815 302R 19 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0307.htm
11 12 1830 Szumsk Elżbieta Kassiuba Kasiuba Załuże Jakub Rozalia Greszczuk Grzeszczuk Kazimierz Luszczyn, Laura Machnowska 245-1-4 380V 1016 R RK
30 8 1831 Łuck Anna Radecka Bodiaczów Stanisław Ewa Grzeszczuk Jan Jakowczuk, Anastazja Stepaniak małżonka Cyryla 368 124 38 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0063.htm
26 10 1831 Łuck Katarzyna Michaluk Niebożka Dominik Rozalia Grzeszczuk Ony ¶ko Harasimczuk, Pałaszka Harasimczuk 368 127 52 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0064.htm
3 6 1832 Białogródka Marianna Rużycka Białogródka IN Marianna Gabriel Kobylański i Teodora Grzeszczuk ż. Piotra 178-03-98 43V 56 Ż DM
2 11 1832 Białogródka Marianna Grzeszczuk Chrystówka Mikołaj Helena Dziaczuk Samuel Ławryczyn i Marianna Ławryniukowa 178-03-98 50V 112 Ż DM
7 1 1833 Białogródka Jan Mazur Suchorzyńce Antoni Pelagia Gabr Nazar Jakubczuk i Marianna Grzeszczuk ż. Józefa 178-03-99 43V 6 Ż DM
26 4 1833 Białogródka Grzegorz Juszczuk Suchorzyńce Jan Marianna Grzeszczuk Bartłomiej Bazylczuk i Marta Ju¶kowa ż. Kaspra 178-03-99 47V 46 Ż DM
22 10 1833 Białogródka Jan z Dukli Janek Suchorzyńce Wojciech Barbara Mazur Kazimierz Janek i Barbara Grzeszczuk ż. Jana 178-03-99 52R 95 Ż DM
9 6 1834 Białogródka Jan Juszczuk Suchorzyńce Jan Marianna Grzeszczuk Kasper Juszczuk i Nastazja Juszczuk ż. Marcina 178-03-100 79V 47 Ż DM
24 6 1834 Białogródka Jan Chrzciciel Grzeszczuk Chrystówka Mikołaj Helena Franczuk Samuel Ławryniszyn i Tekla Stolkowska ż. Mikołaja 178-03-100 80R 51 Ż DM
25 9 1835 Łuck Justyna Michaluk Niebożka Dominik Róża Grzeszczuk Stanisław Radecki, Marianna Prokopczuk 373 34 67 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20373/pages/PL_1_436_373_0018.htm
24 5 1835 Białogródka Bazyli Grzeszczuk Suchorzyńce Józef Julianna Mazur Jakim Petruk i Helena Ja¶ko ż. Kazimierza 178-03-101 115V 37 Ż DM
3 1 1836 Luboml Franciszka Agnieszka Steczuk Ziemlica Franciszek Agnieszka Grzeszczuk Maciej Wawrzyszuk, Apolonia Jaszczykowa 851 478 3 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0265.htm
24 12 1837 Łuck Anastazja Chwedoruk Niebożka Włas Helena Grzeszczuk Cwedor Pawłow, Hortensja Lalewska 374 39 77 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20374/pages/PL_1_436_374_0024.htm
19 1 1838 Ostróg Piotr Frolik Choteń Andrzej Apolonia Mikołaj Chor±żewski i Rozalia Grzeszczuk 171-1-11 1V 3 R DM
25 1 1838 Ostróg Paulina Grzeszczuk Bielmaż Spiridon Marianna Grabucka Józef Wyleżyński i Kulina Grzeszczuk 171-1-11 2V 9 R DM
23 10 1839 Tuczyn Teresa Gniatecka Słobódka Cycylówka Stefan Agnieszka Grzeszczuk Cyprian Gniatecki, Katarzyna Toczyńska 879 155 V 41 MU http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20879/pages/1_436_0_0_879_0158.htm
19 2 1839 Białogródka Franciszek Grzeszczuk Chrystówka Stanisław Marcecha Mazur pr. Ja¶ko Grabarczuk i pr. Paulina Grabarczuk ż. Fedka 178-3-112 117V 29 Ż DM
18 6 1841 Łuck Julianna Michaluk Niebożka Dominik Rozalia Grzeszczuk Charyton Prohopowicz, Daniela Grzeszczuk panna 377 19 37 827 8R ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20377/pages/PL_1_436_377_0010.htm
16 10 1842 Łuck Marianna Szymonowicz Kiwerce Władysław Franciszka Grzeszczuk Konstanty Łukasz, Marianna Prokop 378 22 63 828 151V 63 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20378/pages/PL_1_436_378_0012.htm
15 7 1842 Ptycza Jan Kotliński Werba Jan Marianna Sikorska Grzegorz Grzeszczuk, Anna Orłowska 828 102V 11 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0105.htm
23 3 1843 Ostróg Katarzyna Grzeszczuk Bielmaż Spiredon Marianna Frank 882 5 V 36 0
10 12 1843 Luboml Łucja Steczuk Ziemlica Franciszek Agnieszka Grzeszczuk Grzegorz Dominczuk, Katarzyna Stadnicka ż. Franciszka 858 505 115 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20858/pages/PL_1_436_858_0268.htm
22 1 1844 Ptycza Domicela Kopyłowska Werba Kazimierz Apolonia Grzegorz Grzeszczuk, Marianna Talarniczka, Filip Piwowar, Anastazja Stadniczuk 830 228V 3 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0233.htm
15 1 1844 Łuck Pawlina Michaluk Niebożka Dominik Rozalia Grzeszczuk 380 4 8 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20380/pages/PL_1_436_380_0003.htm
16 1 1848 Białogródka Antoni Cybulski Białogródka IN Marianna Cybulska Jan Skupski i Kunegunda Grzeszczuk ż. Piotra 178-3-117 126R 9 Ż DM
14 8 1848 Białogródka Antoni Mazur Kropiwna Michał Honorata Grzeszczuk Jakub Mazur i Helena Mazur 178-3-117 137V 77 Ż DM
1 3 1865 Brody Jan Moliński Suchowola Józef Julianna Mysek Paweł Grzeszczuk, Małgorzata Molińska L 29
1 1 1871 Dederkały Franciszek Grzeszczuk Szuńki Piotr Honorata Lewandowska chrzest w Białogródce 57 334-335 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2057/pages/PL_1_436_57_0181.htm
11 6 1874 Brody Tekla Molińska Suchowola 106 Wojciech Teresa Duma Jan Zielniewicz, Tekla Grzeszczuk L
25 11 1893 Ołyka Katarzyna Grzeszczuk Satyjów Jan Marianna Dub 1018 315 101 MO 0
24 1 1908 Horochów Maria Grzeszczuk Zwiniacze Emilian Petronela Czarna 994 3 8 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20994/pages/1_436_0_0_994_0006.htm
19 10 1909 Horochów Aleksander Grzeszczuk Zwiniacze Emilian Petronela Czerna 995 21 97 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20995/pages/1_436_0_0_995_0028.htm
28 2 1911 Horochów Stefania Grzeszczuk Horochów Emilian Petronela Czerna 997 6 17 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20997/pages/1_436_0_0_997_0008.htm
20 3 1913 Horochów Janina Kwiatkowska Chołoniów Jan Leokadia Grzeszczuk 1045 9 31 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201045/pages/1_436_0_0_1045_0010.htm
15 4 1913 Horochów Wacław Grzeszczuk Chołoniów Emilian Petronela Czerna 1045 11 37 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201045/pages/1_436_0_0_1045_0012.htm
25 5 1915 Horochów Ignacy Kwiatkowski Chołoniów Jan Leokadia Grzeszczuk 1066 13 47 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201066/pages/1_436_0_0_1066_0016.htm

¦luby

Dzień Miesi±c Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Sk±d Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Sk±d Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki ¦wiadkowie Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Uwagi Skan
21 11 1745 Szumsk Jan Błażewski Sadki Katarzyna Szymek Szymańska Sadki Teodor Kisieluk, Hapka Grzeszczukowa, Stanisław Studziński 297-1-180 10V Ł RK
25 10 1761 Szumsk Jan Czapluk Zahajce Marianna Mazurek Zahajce p Iwan Leniuch, Wasyl Grzeszczuk 297-1-180 37R Ł RK
8 11 1772 Szumsk Bazyli Kondraczuk Kruholec, obrz. gr. k Teresa Wasilko Kruholec p Jakub Grzeszczuk, Hiacynt Nechodiuk 297-1-180 60R Ł RK
2 2 1828 Białogródka Antoni Jużczuk Pokaszczówka 20 Stefan Hapia Karoliuk Pelagia Jużczuk Pokaszczówka 17 JuĽko Konstancja Grzeszczuk Tomasz Jużczuk i Ja¶ko Grzeszczuk 178-03-94 78R 1 Ż DM
26 5 1829 Litowiż Leon Grzeszczuk Drohynicze 45w Anastazja Anna Poliszuk Drohynicze w Teodor Apolonia 844 194 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20844/pages/PL_1_436_844_0112.htm
3 2 1829 Luboml Franciszek Steczuk Ziemlica 20 Marcin Agata Koniczuk Agnieszka Grzeszczuk Ziemlica 30 Marcin Marianna Wawrzyszuk Józef Kuniczuk, Jakub Błaszczuk 301 47 12 844 557 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20301/pages/PL_1_436_301_0026.htm
12 10 1830 Luboml Józef Tatasiuk Ziemlica 28 Wojciech Apolonia Dominczuk Marianna Wawrzyszuk Ziemlica 20 Prokop Agnieszka Grzeszczuk Jan Tatsiuk, Jan Wawrzyszuk 301 82 42 845 318 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20301/pages/PL_1_436_301_0043.htm
24 1 1832 Białogródka Marcin Mazur Suchorzyńce 24w Józef Marianna Sobek Anastazja z d. Ostrowska Drużbińska Suchorzyńce 30w Józef Anna Zielińska Michał Dębicki, Jan Grzeszczuk 178-03-98 56R 1 Ż DM
30 10 1832 Białogródka Klemens Mazur Jakimowce 20 Michał Marianna Grzeszczuk Teresa Olejnik Jakimowce 18 Antoni Pelagia Iwan Anastazy Kozak, Jan Bazylczuk 178-03-98 62R 25 Ż DM
28 1 1834 Łuck Tomasz Michaluk Niebożka 22 Jędrzej Tekla Tekla Pilipczak Żydyczyn 15 Jan Anna Marciniuk Onysk Harasymiuk, Naham Grzeszczuk 371 3 3 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20371/pages/PL_1_436_371_0002.htm
28 10 1834 Białogródka Wojciech Wojczuk Suchorzyńce 20 Stefan Marcjanna Petruk Jadwiga z d. Juszczyk Raczek Suchorzyńce 30w Ja¶ko Dorota Grzeszczuk JuĽko Grzeszczuk, Mikita Łasiński 178-3-100 91R 10 Ż DM
11 11 1834 Białogródka Grzegorz Janczuk Suchorzyńce 28w Szymon Katarzyna Mazur Marianna Ja¶ko Suchorzyńce 22 Jan Regina Swirska Kazimierz Janczuk, Józef Grzeszczuk 178-3-100 92R 14 Ż DM
2 11 1841 Łuck Wacław Szymonowicz 23 Teodor Helena Franciszka Grzeszczuk 18 Piotr Salomea Denis Wziuk, Adam Pawłowski 377 44 16 827 20V-21R ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20377/pages/PL_1_436_377_0024.htm
3 6 1845 Ptycza Bazyli Bednarzewski Stołpiec w Michał Marianna Aleksandra Sowińska z d. Karpiuk Stołpiec 36 Grzegorz Aleksandra D±browska Jan ¦więtozielski, Grzegorz Grzeszczuk 831 262V 7 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0269.htm
29 11 1867 Brody Jan Zdril Suchowola 49w Paweł Franciszka Domska Anna Molińska Suchowola 26 Michał Anna Grzeszczuk L 62R
20 7 1919 Włodzimierz Adam Malinowski m.Włodzimierz 26 Józef Paulina Ochrym Antonina Lipińska m.Włodzimierz 19 Antoni Maryanna Mirowska Edward Drue Tadeusz Hildebrand Grzeszczuk Władysław Wojciechowski 1076 89-90 60 CO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201076/pages/1_436_0_0_1076_0047.htm

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Uwagi


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl