Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 96 wyników dla: Jaguszewska

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
11 2 1762 Szumsk Katarzyna Jaguszewska 50 Kruholec 297-1-184 52R Ł 119 RK
28 5 1849 Lachowce Agnieszka Jaguszewska 1 Hulowce c. 1-dw., Józefa i Anny Piotrowskiej 171-1-15 180V 27 R DM
3 4 1851 Kuniów Honorata Jaguszewska 7 Hucisko c. Jana i Antoniny z Stupnickich 17-2-1 309R 10 R 314 DM
25 12 1860 Bazalia Marianna Jaguszewska 45 Łazuczynek Mały ur., wolnego stanu parafianka 178-3-130 68V 137 Ż DM
16 2 1862 Bazalia Brygida Jaguszewska 1 Łazuczynek Mały c. Jana i Anny 178-3-131 124R 32 Ż DM
5 10 1866 Bazalia Domicela Jaguszewska 4 Łazuczynek Mały c. Jana i Anny 17-1-9 61V 98 Ch 120 DM
2 4 1896 Radziwiłłów Katarzyna Wołoszkiewicz 76 Radziwiłłów z d. Michalewicz, syn Lucjan, córki Sabina, Eliza i Zenobia Jaguszewska 1-81 K 68 R 10 T 0
14 9 1896 Radziwiłłów Julia Gryszczenko 60 Radziwiłłów z Lubeckich, wdowa, synowie Andrzej, Grzegorz, Władysław i Aleksander, córki Olimpia Jaguszewska i Aleksandra Karpiuk 1-81 K 70 V 26 T
17 3 1901 Starokonstantynów Michalina Jaguszewska 4 Skoworódki c. Adama i Marianny ż Żurawskich 17-1-505 57V 33 Ch 114 DM
21 7 1901 Starokonstantynów Honorata Jaguszewska 30 Samczyki z d. Górska, mąż Jan, synowie Leonard i Stefan, córka Michalina 17-1-505 66R 82 Ch 131 DM
20 4 1905 Ostropol Anastazja Jaguszewska 88 Ostropol z d. Matuszewska, wdowa 17-1-325 219V 13 Ch 417 DM
11 3 1908 Starokonstantynów Michalina Jaguszewska 10 Samczyki c. Jana i Karoliny z Galickich 17-2-88 67V 18 Ch 134 DM
9 3 1917 Starokonstantynów Stanisława Jaguszewska 2 Niemirówka c. Feliksa i Emilii z Raczyńskich 17-2-90 164R 36 Ch 301 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
26 12 1827 Teofilpol Elżbieta Jaguszewska Gabryelówka Stanisław Marianna Ruczkowska Jan Szatkowski i Marianna Iwińska 178-3-93 339V 63 Ż DM
17 2 1828 Bazalia Wincenty Krośnicki Czuchele Wojciech Józefa Andrzejowska ur. Józef Gutkiewicz i Katarzyna Jaguszewska, Józef Górski i Marianna Gierzkowska 178-3-94 221R 21 Ż DM
19 2 1831 Szumbar Helena Jaguszewska Sosnówka Katarzyna 200 63 4 DW
23 6 1835 Połonne Paulina Mozejko Medwedówka Jan Marianna Staszewska Stefan Mozejko kawaler, Felicjana Jaguszewska ż. Józefa 245-1-9 148R 54 R DW
19 8 1842 Lachowce Joanna Jaguszewska Książęcin Józef Anna Piotrowska Antoni Zagajewski, Domicella Leszczyńska, ż. Adama 881 121 R 50 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0129.htm
3 3 1843 Lachowce Kazimierz Piotrowski Książęcin Franciszek Dorota Jaguszewska 882 76 V 18 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20882/pages/PL_1_436_882_0078.htm
18 8 1844 Lachowce Jacek Osiecki Lachowce Józef Marianna Jaguszewska 883 91 V 52 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0095.htm
20 12 1846 Lachowce Tomasz Piotrowski Książęcin Jan Klementyna Zaborowska 1-dw. Jan Grzybowski, Anna Jaguszewska, ż. Józefa 885 106R 73 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0107.htm
3 9 1846 Bazalia Aniela Piotrowska Łazuczynek Mały Jan Magdalena Michalska Józef Więckiewicz i Marianna Jaguszewska 178-3-115 239R 97 Ż 471 DM
14 3 1847 Lachowce Małgorzata Piotrowska Książęcin Franciszek Dorota Jaguszewska Michał Zawadzki i Anna Malinowska ż. Bazylego 171-1-13 87V 12 R DM
3 4 1849 Lachowce Wincenty Piotrowski Książęcin Franciszek Dorota Jaguszewska Jan Niemirowski i Marianna Łapińska ż. Jana 171-1-15 140V-141R 15 R DM
11 4 1855 Lubar Eleonora Jaguszewska Wolica Aleksander Aleksandra Łukaszewicz Michał Czotowski, Tekla Kasperska, Wincenty Leniszewski, Irena Czotowska 641-1-15 5V-6R 27 Ż 8 MP, DM
11 8 1856 Ostropol Klara Jaguszewska Jaremicze Antoni Anastazja Matuszewska Jan Adamski i Salomea Strutyńska panna 178-3-124 640V-641R 35 Ż 1217-1218 DM
28 7 1857 Ostropol Jakub Wiszniewski Ostropol Grzegorz Wiktoria Kostewicz Konstanty Zieliński i Anastazja Jaguszewska ż. Antoniego 178-3-73 320V-321R 22 Ż 606-607 DM
2 3 1860 Bazalia Kazimierz Szyngler Łazuczynek Mały IN Anna Szyngler Franciszek Czerniawski i Anna Jaguszewska 178-3-130 7V-8R 28 Ż DM
18 6 1861 Lubar Marianna Jaguszewska Bratałow Aleksander Aleksandra Łukaszewicz Jan Surdio, Marianna Łopuszańska, as: Hipolit Tchórzewski, Marianna Dolanowska 641-1-21 11 41 Ż MP
20 1 1861 Bazalia Brygida Jaguszewska Łazuczynek Mały Jan Anna Bujalska Tomasz Sokołowski i Ludwika Fedorowska (Chodorowska) 17-1-5 3V-4R 12 Ch 6-7 DM
10 12 1862 Ostropol Wiktoria Izdebska Wisznopol Mikołaj Rozalia Okońska Franciszek Skrzyński i Marianna Jaguszewska 178-3-77 307V-308R 48 Ż 610-611 DM
7 4 1862 Lachowce Marianna Ziobrowska Hulowce Piotr Franciszka Malinowska Jan Niwiński i Anna Jaguszewska ż. Józefa 171-1-75 64V-65R 11 R 66 DM
23 8 1862 Lachowce Filipina Radwańska Hulowce Jakub Joanna Jaguszewska Dominik Korycki i Tekla Kamińska ż. Wincentego 171-1-75 70V-71R 34 R 72 DM
17 3 1863 Bazalia Teofila Chwedorowska Łazuczynek Mały Elżbieta Jaguszewska c. ślubna wdowy, Jan Jaguszewski i Joanna Kozłowska 17-1-7 8V-9R 30 Ch 17-18 DM
18 7 1864 Lachowce Fruzyna Radwańska Hulowce Jakub Joanna Jaguszewska szl. Wincenty Kamiński i Aniela Gutewicz ż. Stanisława 178-3-146 50V-51R 37 Ż DM
1 4 1864 Bazalia Apolonia Korkucka Bazalia Piotr Ludwika Jaguszewska Jan Gluzicki i Katarzyna Ułowicz 17-1-7 53V-54R 52 Ch 106-107 DM
16 9 1864 Bazalia Franciszka Jaguszewska Łazuczynek Mały Antoni Ludwika Rewera Kazimierz Krotewicz i Elżbieta Fedorowska 17-1-7 73V-74R 132 Ch 146-147 DM
19 6 1865 Ostropol Jan Zgierski Ostropol Wincenty Honorata Konstanty Zieliński i Marianna Jaguszewska 17-1-323 33V-34R 23 Ch 65-66 DM
26 12 1865 Ostropol Stefania Jaguszewska Futor Ostropolski Andrzej Marianna Kamieńska Antoni Jaguszewski i Aleksandra Głuszkowska 17-1-323 39V-40R 47 Ch 77-78 DM
18 8 1866 Lachowce Marianna Radwańskich Lachowce Jakub Joanna Jaguszewska szl. Wincenty Kamiński i Teresa Baraniecka ż. Józefa 178-3-146 136V-137R 40 Ż DM
1 10 1866 Lachowce Ludwika Gutewicz Hulowce Stanisław Aniela Jaguszewska Jakub Sinicki i Józefa Baraniecka ż. Józefa 178-3-146 138V-139R 48 Ż DM
19 1 1866 Bazalia Martyna Żmudzka Łazuczynek Mały Antoni Józefa Jaguszewska Józef Styczkowski i Ludwika Jaguszewska 17-1-7 142V-143R 12 Ch 188-189 DM
19 1 1866 Bazalia Paulina Żmudzka Łazuczynek Mały Antoni Józefa Jaguszewska Jan Krotewicz i Tekla Piotrowska 17-1-7 143V-144R 13 Ch 190-191 DM
24 3 1866 Bazalia Wincenty Krotewicz Łazuczynek Mały Kazimierz Antonina Górska Józef Kozłowski i Ludwika Jaguszewska 17-1-7 152V-153R 51 Ch 208-209 DM
6 5 1866 Bazalia Feliksa Ratyńska Łazuczynek Mały Adam Katarzyna Jaguszewska Jan Jaguszewski i Józefa Żmudzka 17-1-7 157V-158R 70 Ch 218-219 DM
6 7 1866 Bazalia Helena Korkucka Żerebki Małe Piotr Ludwika Jaguszewska Erazm Komarnicki i Zofia Kaźczuk 17-1-7 162V-163R 89 Ch 228-229 DM
28 3 1867 Bazalia Aleksander Malinowski Łazuczynek Mały Melchior Honorata Bobrowska Józef Sinicki i Anna Jaguszewska 17-1-7 193V-194R 44 Ch 290-291 DM
20 4 1867 Bazalia Wojciech Tomaszewski Łazuczynek Mały Paweł Tekla Szyngier Dionizy Piotrowski i Anna Jaguszewska 17-1-7 196V-197R 60 Ch 296-297 DM
1 1 1868 Lachowce Teofila Jaguszewska Hulowce Franciszek Antonina Sawicka Wincenty Kamiński i Leontyna Kamińska ż. Franciszka 178-3-146 204V-205R 1 Ż DM
7 12 1868 Lachowce Józef Radwański Hulowce Jakub Joanna Jaguszewska Franciszek Jaguszewski i Tekla Kamińska ż. Wincentego 178-3-146 226V-227R 67 Ż DM
20 3 1890 Kuniów Bronisława Jaguszewska Hucisko Nowe Tomasz Marianna Wierzbicka Józef Jaguszewski i Rozalia Popławska ż. Wojciecha 178-3-86 328V-329R 35 Ż DM
17 12 1891 Kuniów Antoni Bogusz? (Pokuszyn) Maziarnia Józef Wincentyna Podhorodecka Franciszek Podhorodecki i Apolonia Jaguszewska panna 178-3-86 383V-384R 129 Ż DM
27 4 1894 Kuniów Bronisław Galimska Hucisko Stare Piotr Maria Jaguszewska Albin Jaguszewski i Franciszka Jasińska 178-3-86 509V-510R 59 Ż DM
28 6 1894 Kuniów Olimpia Jaguszewska Hucisko Nowe Tomasz Marianna Wierzbicka Bazyli Krzemiński i Paulina Malinowska 178-3-86 512V-513R 83 Ż DM
7 2 1900 Ostropol Adolf Skalski Józefówka Jan Stefania Jaguszewska Wiktor Kamiński i Joanna Dowhalska 17-1-323 367V-368R 7 Ch 718-719 DM 0
5 10 1901 Starokonstantynów Dionizy Jurkowski Samczyki Adam Maria Dobrzańska Grzegorz Czajkowski i Karolina Jaguszewska ż. Jana 17-1-505 32V-33R 135 Ch 65-66 DM
15 11 1901 Starokonstantynów Leopold Góralewicz Zapadyńce Aleksander Joanna Jaguszewska Leon Wierzchlejski i Aniela Kowalewska ż. Piotra 17-1-505 35V-36R 148 Ch 71-72 DM
10 8 1902 Szumsk Rozalia Jaguszewska Waśkowce Marcin Joanna Listowska 426-1-236 261V-262R 143 T
23 4 1902 Ostropol Wojciech Skalski Ostropol Jan Stefania Jaguszewska Franciszek Dowhalski i Joanna Dowhalska wdowa 17-1-323 398V-399R 12 Ch 778-779 DM
3 8 1905 Ostropol Elżbieta Skalska Ostropol Jan Stefania Jaguszewska Franciszek Dowhalski i Joanna Chmielnicka ż. Michała 17-1-323 454V-455R 34 Ch 887-888 DM
31 8 1907 Radziwiłłów Helena Kalinowska Radziwiłłów Radziwiłów Mikołaj Julia Jaguszewska 1-101 44 V-45 R 3 T 0
9 1 1908 Starokonstantynów Marcelina Krynicka Rasztówka Feliks Maria Galicka Marcin Popławski i Karolina Jaguszewska ż. Jana 17-2-88 1V-2R 8 Ch 4-5 DM
7 7 1908 Starokonstantynów Ewa Góralewicz Zapadyńce Aleksander Janina Jaguszewska Władysław Miedzianowski i Amelia Kowalewska ż. Piotra 17-2-88 21V-22R 86 Ch 44-45 DM
3 12 1908 Ostropol Marian Skalski Ostropol Jan Rozalia Jaguszewska Franciszek Dowhalski i Feliksa Popiel ż. Józefa 17-1-323 516V-517R 55 Ch 1008-1009 DM
15 10 1921 Starokonstantynów Wiktoria Jaguszewska Niemirówka Feliks Emilia Raczyńska Walery Górecki i Maria Sygut ż. Stanisława 17-2-91 cz.2 238V-239R 158 Ch 80-81 DM

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
2 7 1839 Bazalia -Tereszki Stefan Krośnicki Sorokoduby 46w Józef Teresa Ostrowska Wiktoria Jaguszewska Sorokoduby 19 Jan Franciszka Rudnicka Wojciech Żukowski, Ignacy Jankowski, Anna Jankowska 178-3-112 236V 6 Ż DM
4 11 1862 Bazalia Jan Paluchowski Nowa Grobla 21 Seweryn Teresa Fedorowska Teresa Gluzicka Czuchele 20 Feliks Tekla Jaguszewska Adam Paluchowski, Antoni Jaguszewski, Apolonia Gluzicka 178-3-131 112R 36 Ż DM
11 11 1862 Bazalia Piotr Korkucki Czuchele 32 Stanisław Antonina Ludwika Jaguszewska Bazalia 17 Wincenty Józefa Czerniawska Piotr Wróblewski, Franciszek Dąbrowski, Józefa Krośnicka 178-3-131 114R 42 Ż DM
10 2 1863 Lachowce Mikołaj Ostaszewski par. Lachowce 55w Dominik Rozalia Jaguszewska Fryzyna ur. Sławska p.v. Baranowicz Załuże 37w Wojciech Marianna Turska szl. Karol Kutasiewicz i Szymon Łosowski 178-3-146 3 Ż DM
13 10 1863 Bazalia Antoni Jaguszewski Łazuczynek Mały 24 Stanisław Marianna Ruszkowska Ludwika Szulc z d. Rewera Łazuczynek Mały 22w Sylwester Marcelina Szepelska Antoni Żmudzki, Stanisław Krotewicz, Anna Jaguszewska 17-1-8 9R 24 Ch 18 DM
18 10 1864 Lachowce Pafnucy Liśniecki Bazalia par. Bazalia 21 Jan Julia Witwicka Anastazja Osiecka Lachowce 18 Józef Marianna Jaguszewska Jan Krzemieniowski, Erazm Wołkowski, Mikołaj Andrusiewicz 178-3-146 69V 16 Ż DM
16 5 1865 Bazalia Adam Ratyński Łazuczynek Mały 22 Marcin Fortunata Katarzyna Jaguszewska Łazuczynek Mały 20 Stanisław Marianna Ruczkowska Jan Jaguszewski, Kazimierz Więckiewicz, Klara Sinicka 17-1-8 36R 24 Ch 72 DM
17 7 1866 Bazalia Jan Kazimiruk Żerebki Małe 48w Kazimierz Apolonia Diadiów Józefa z d. Czerniawska Jaguszewska Żerebki Małe 45w Wincenty Zuzanna Sławecka Piotr Motylewski, Piotr Andruszewicz, Zofia Kazimiruk 17-1-8 56R 15 Ch 112 DM
6 6 1867 Lachowce Stanisław Osiecki Lachowce 30 Józef Marianna Jaguszewska Marianna Medyńska Książęcin 16 Jakub Cecylia Zagajewska Antoni Żukowski, Józef Turkiewicz, Jan Niemirowski 178-3-146 191R 6 Ż DM JZ
8 11 1868 Lachowce Józef Wolski Kornica 20 Florian Helena Turzańska Domicela Osiecka Lachowce 18 Józef Marianna Jaguszewska Antoni Mirecki, Antoni Żukowski, Józef Łoziński 178-3-146 237V 15 Ż DM
28 6 1870 Bazalia Józef Różycki Bazalia 44w Kazimierz Anna Świętochowska Elżbieta z d. Jaguszewska Chwedorowska Łazuczynek Mały 40w Stanisław Marianna Ruszkowska Antoni Żmudzki, Andrzej Lachowski 17-1-8 106R 31 Ch 211 DM
18 4 1871 Bazalia Teodor Bujalski Bazalia 20 IN Agnieszka Bujalska Marianna Fedorowska Bazalia 18 Tomasz Elżbieta Jaguszewska Jan Jaguszewski, Jan Pasławski 17-1-8 116R 15 Ch 231 DM
23 5 1882 Bazalia Aleksander Góralewicz Zapadyńce par. Starokonstantynów 20 Andrzej Józefa Czostkowska Joanna Jaguszewska Łazuczynek Mały 17 Jan Anna Bujalska Sylwester Sowiński, Jan Żabirzewski 17-1-8 247R 25 Ch 485 DM
5 5 1885 Białogródka Wincenty Nawrocki Hulowce 22 Wincenty Franciszka Ulanicka Filipina Rydwańska (Radwańska) Hulowce 22 Jakub Joanna Jaguszewska (Jakuszewska) Józef Baraniecki, Stefan Zdarzyński 178-3-133 626V 18 Ż 1217 DM
8 2 1887 Bazalia Ludwik Popławski Nowostawce par. Teofilpol 23 Wawrzyniec Marcelina Sienicka Marianna Jaguszewska Łazuczynek Mały 18 Jan Anna Bujalska Paweł Okajewicz, Piotr Bujalski 17-1-8 296V 9 Ch 580 DM
14 2 1888 Bazalia Augustyn Sikorski Łazuczynek Mały 25 Tomasz Paulina Zawadzka Feliksa Ratyńska Łazuczynek Mały 20 Adam Katarzyna Jaguszewska Ignacy Zawadzki, Mikołaj Bujalski 17-1-8 310R 20 Ch 607 DM
5 6 1888 Bazalia Feliks Kozik Nowostawce par. Teofilpol 32 Jan Agata Popławska Franciszka Jaguszewska Łazuczynek Mały 21 Antoni Ludwika Rewera Jan Popławski, Józef Wysokiński 17-1-8 316V 45 Ch 620 DM
7 5 1889 Bazalia Marcin Kazanowski Łazuczynek Mały 22 Kazimierz Lucyna Krotewicz Helena Korkucka Czuchele 21 Piotr Ludwika Jaguszewska Szymon Czerniawski, Stanisław Sokołowski 17-1-8 329V 22 Ch 645 DM
25 1 1904 Bazalia Bazyli Żmudzki Łazuczyn Mały 30 Antoni Józefa Jaguszewska Jadwiga Krotewicz Łazuczyn Mały 19 Stanisław Rozalia Pawłowska Dionizy Jaguszewski, Antoni Pasławski 17-1-8 512V 10 Ch 998 DM
18 6 1906 Bazalia Paweł Żaczek Bogdanówka 28 Józef Józefa Staniszewska Leontyna Jaguszewska Łazuczyn Mały 18 Kornel Helena Mycińska Cyprian Barakko, Jan Andrzejewski 17-1-8 540V 34 Ch 1054 DM
25 2 1907 Bazalia Franciszek Szatkowski Łazuczynek Mały 30 Wincenty Adolfina Nowosielska Bronisława Jaguszewska Łazuczynek Mały 18 Fortunat Antonina Bujalska Teofil Nowosielski, Marcin Nowosielski 17-1-8 551V 14 Ch 1075 DM
3 2 1908 Bazalia Hilary Ratyński Łazuczynek Mały 34w Adam Katarzyna Jaguszewska Filipina Sienicka Łazuczynek Mały 20 Jan Katarzyna Styczkowska Dominik Sokołowski, Dionizy Jaguszewski 17-1-8 562V 13 Ch 1096 DM
10 2 1908 Ostropol Seweryn Swaryczewski Ostropol 24 Stanisław Feliksa Anglikowska Rozalia Skalska Ostropol 18 Jan Stefania Jaguszewska Piotr Gorecki, Franciszek Dowhalski 17-1-324 154V 1 Ch 289 DM
20 6 1910 Bazalia Józef Ziamborski [Ziemborski] Łazuczynek Mały 24 Kazimierz Karolina Górska Maria Jaguszewska Łazuczynek Mały 19 Fortunat Antonina Bujalska Franciszek Szatkowski, Julian Jaguszewski 17-1-8 596V 34 Ch 1162 DM
7 2 1910 Ostropol Marcin Dankiewicz par. Lubar 25 Julian Katarzyna Gumieniecka Antonina Skalska Ostropol 18 Jan Stefania Jaguszewska Leon Dobrzański, Andrzej Dowhalski 17-2-93 132R 3 Ch 75 DM
6 11 1911 Ostropol Piotr Wysocki par. Ostropol 27w Piotr Marianna Dobrzańska Antonina Dankiewicz par. Ostropol 20w Jan Stefania Jaguszewska Jan Korzeniewski, Seweryn Swaryczewski 17-2-93 137R 8 Ch 122 DM
12 2 1913 Starokonstantynów Adam Wezdecki Krasiłów par. Krasiłów 31 Józef Karolina Bekalska Franciszka Góralewicz Zapadyńce 23 Aleksander Joanna Jaguszewska Stanisław Werbachowski, Edward Witkowski 17-2-89 121V 7 Ch 224 DM
16 2 1914 Ostropol Piotr Skalski Ostropol 32 Jan Stefania Jaguszewska Maria Teodorowska Żytyńce 20 Wiktor Antonina Partyka Franciszek Dowhalski i Marcin Berezowski 17-2-93 152R 3 Ch 257 DM

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
29 Marianna Jaguszewska Ostróg Hurby 1837 Równe Mg 654-1-8
29 Apolonia Jaguszewska Ostróg Hurby 1837 Równe Mg 654-1-8
11 17 Chł. Zenobia Jaguszewska m.pr. 58 Radziwiłów Radziwiłów 1903 Tarnopol DW


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl