Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 117 wyników dla: Wedler

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
10 6 1837 Kuniów Ludwik Wedler 4 Martyń s. Dawida i Zofii z Kamińskich 171-1-10 97 R 31 R 0
24 9 1845 Równe Marcjanna Wedler 3 Tynne c. Dawida i Zofii z Kamińskich 884 155V 23 AGAD 160 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20884/pages/PL_1_436_884_0160.htm
29 3 1856 Równe Julia Wedler 5 Tynne c. cudzoziemców Dawida i Zofii z Kamińskich 171-1-67 170V 14 R 172 DM
20 4 1882 Kuniów Józef Celiński 7 Radohoszcz s. Jana i Julii z Wedlerów 178-3-78 704R 17 Ż DM
18 7 1882 Kuniów Karol Celiński 3 Radohoszcz s. Jana i Julii z Wedlerów 178-3-78 705V 27 Ż DM
4 6 1886 Kuniów Eliasz Cieliński 2 Radohoszcz s. nieślubny Julii z Wedlerów 178-3-86 79R 24 Ż DM
22 1 1899 Kuniów Kazimierz Żarski 50 Martyń żona Magdalena [Katarzyna] z Wedlerów, potomstwa nie pozostawił 178-3-86 800V 3 Ż DM
14 5 1900 Kuniów Katarzyna Żarska 88 Martyń mieszczanka, z Wedlerów, nikogo po sobie nie pozostawiła 178-3-86 863V 33 Ż DM
13 7 1906 Dubno Feliks Wedler 2/12 Kurdybań s. Michała i Justyny z Gutewiczów 740-4-162 62V 38 R 52 DM
5 3 1907 Młynów Józefa Sokołowska 80 Peremiłówka z d. Szczygłowska, wdowa, dzieci z pierwszego małżeństwa: Feliks Wedler, z drugiego małżeństwa: Katarzyna, Barbara 740-2-414 103R 18 R 1563 RK
19 3 1910 Dubno Petronela Wedler 30 Ziniówka z d. Karpowicz, z gminy Kuniów, mąż Antoni, córki Anna, Leontyna i Franciszka 740-4-162 134R 22 R 110 DM
28 11 1910 Dubno Antoni Sobol '1/12 Radów s. Ludwika i Marceliny z Wedlerów, z Guberni Radomskiej 740-4-162 142V 73 R 119 DM

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
19 8 1833 Kuniów Ludwik Wedler Martyń Dawid Zofia Kamińska R 66 V 42 0
2 2 1837 Kuniów Karolina Wedler Martyń Dawid Zofia Kamińska dop., Michał Kamiński, Małgorzata Mazurenko ż. Stefana 880 50 V 38 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20880/pages/PL_1_436_880_0053.htm
27 6 1840 Kuniów Anna Wedler Martyń Dawid Zofia Kamińska 880 50 V 37 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20880/pages/PL_1_436_880_0053.htm
20 11 1842 Lachowce Klemens Fidykowski Załuże Maciej Konstancja Wedler 881 124 V 70 AGAD 133 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0133.htm
16 9 1842 Kuniów Marianna Wedler Kamionka Dawid Zofia Kamińska 881 53 R 61 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0060.htm
4 2 1849 Równe Piotr Wedler Tynne Dawid Zofia Kamińska Filip Znaniewicz i Elżbieta Pańkiewicz, asyst. Teofil Parczyński i Ewa Syrotyńska 171-1-15 189V-190R 5 R 192 DM
7 5 1873 Kuniów Klementyna Cielińska Maziarnia Dołotecka Jan Julia Wedler Józef Łukomski i Anastazja Wedler wdowa 178-3-78 308V-309R 25 Ż DM
1 6 1877 Kuniów Antonina Cielińska Maziarnia Jan Julia Wedler Feliks Kozaczuk i Katarzyna Jaworska ż. Kondrata 178-3-78 460V-461R 49 Ż DM
6 11 1879 Młynów Zygmunt Węgliński Łukarówka Antoni Ludwika Jackiewicz Ignacy Rawicki, Celestyna Wedler ż. Feliksa 740-2-401 344V-345R 56 R 419 MGo
2 11 1879 Kuniów Karol Celiński Radohoszcz Jan Julia Wedler Piotr Sokołowski i Antonina Święcicka panna 178-3-78 561V-562R 98 Ż DM
23 9 1882 Ołyka Anna Matalec Metelno Michał Katarzyna Wedler 503 48 72 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20503/pages/PL_1_436_503_0025.htm
22 7 1883 Młynów Marianna Wedler Moszków Feliks Celestyna Krzemińska Cyprian Wróblewski, Paulina Węglińska panna 740-2-401 174V-175R 43 R 216 MGo
12 7 1884 Kuniów Eliasz Celiński Radohoszcz IN Anna Wedler s. nieślubny, Zygmunt Wiarkowski i Maria Pleskiewicz panna 178-3-78 774V-775R 43 Ż DM
1 5 1886 Młynów Filipina Krajewska Moszków Władysław Wiktoria Szpitalewska Feliks Wedler, Franciszka Boguszewska ż. Andrzeja 740-2-404 5V-6R 21 R 7 MGo
24 5 1887 Młynów Marcelina Wedler Moszków Feliks Celestyna Krzemińska Cyprian Wróblewski, Maria Sozańska wdowa 740-2-405 8V-9R 38 R 10 MGo
1 8 1893 Młynów Bronisław Wedler Moszków Feliks Klementyna Krzemińska Józef Stranc, Katarzyna Matajec ż. Michała 740-7-94 17V-18R 94 R 130 DW
7 12 1903 Młynów Waleria Trajewska Iwankowce Marcel Anastazja Czarnecka Bolesław Wedler, Anna Sadowska ż. Jana 740-2-411 28V-29R 136 R 1347 RK
15 2 1905 Młynów Konstancja Malinowska Moszków NN Karolina Boguszewska córka wdowy, Malin, Adam Wedler, Antonina Melesiewicz ż. Andrzeja 740-2-411 120V-121R 21 R 1423 RK
23 9 1905 Dubno Michalina Wiszniewska Warkowicze Franciszek Maria Podgruszecka Antoni Podgruszecki i Justyna Wedler ż. Michała 740-10-21 25V-26R 93 R 27 DM
21 7 1905 Dubno Helena Wicińska Kurdybań Adolf Maria Podgórska Paweł Juźkowiak i Justyna Wedler ż. Michała 740-10-21 21V-22R 77 R 23 DM
3 6 1905 Dubno Leontyna Wedler Ziniówka Antoni Petronela Karpowicz Franciszek Zieliński i Konstancja Zielińska ż. Ottona 740-10-21 19V-20R 71 R 21 DM
4 3 1905 Dubno Józef Wedler Kurdybań Michał Justyna Gutewicz Leon Gutewicz i Karolina Gutewicz panna 740-10-21 9V-10R 32 R 11 DM
26 1 1905 Dubno Anna Zielińska Dubno Franciszek Karolina Izdebska Antoni Sakowski i Maria Wedler ż. Antoniego, Józef Sinicki i Konstancja Zielińska ż. Ottona 740-10-21 7V-8R 21 R 9 DM
10 10 1905 Młynów Wiktoria Trajewska Iwankowce Marcel Anastazja Czarnecka Warkowicze, Wacław Wedler, Anna Motajec panna 740-2-411 136V-137R 104 R 1439 RK
6 3 1906 Dubno Józefa Wiszniewska Warkowicze Faustyn Melania Dobrogowska Antoni Górski i Justyna Wedler ż. Michała 740-4-162 6V-7R 24 R 8 DM
17 5 1906 Dubno Feliks Wedler Kurdybań Michał Justyna Gutewicz Wincenty Wiszniewski i Karolina Gutewicz ż. Jana 740-4-162 11V-12R 44 R 13 DM
30 11 1906 Dubno Pelagia Wiszniewska Warkowicze Franciszek Maria Podgruszecka Michał Wedler i Ludwika Myszyńska ż. Władysława 740-4-162 31V-32R 123 R 33 DM
10 12 1906 Dubno Władysław Rybczyński Ziniówka Jan Józefa Wedler Władysław Szuwarski i Julia Diaczuk 740-4-162 32V-33R 127 R 34 DM
24 9 1907 Młynów Helena Bielińska Dorohostaje Marcin Teofila Świderska pow. Łuck, Torczyn, Bolesław Wedler, Adela Świderska panna 740-2-414 75V-76R 109 R 1541 RK
21 9 1908 Ołyka Maria Marcinkowska Długoszyje Antoni Antonina Wedler 1019 592 194 MO
20 5 1909 Ołyka Antoni Witek Długoszyje Józef Marianna Wedler 1019 46 98 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0027.htm
19 7 1909 Ołyka Anna Sobala Radochówka Ludwik Marcelina Wedler Antoni Sobala, Paulina Wedler 1019 62 138 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0036.htm
27 8 1910 Dubno Bronisława Wedler Kurdybań Michał Justyna Gutewicz Jan Gorbaczyński i Jadwiga Juźkowiak ż. Pawła 740-4-162 91V-92R 94 R 81 DM
6 11 1910 Dubno Antoni Sobol Radów Ludwik Marcelina Wedler Józef Wieczorek i Katarzyna Sobol panna 740-4-162 98V-99R 122 R 88 DM
28 6 1911 Dubno Anna Malinowska Kurdybań IN Seweryna Malinowska Michał Wedler i Maria Szuwarska ż. Władysława 740-4-158 18V-19R 82 R 20 DM
27 1 1911 Dubno Antoni Wiciński Kurdybań Michał Ewa Wolska Michał Wedler i Wiktoria Puszek ż. Józefa 740-4-158 1V-2R 12 R 3 DM
19 2 1911 Dubno Marianna Borkowska Dubno IN Adela Borkowska Kajetan Bartnicki i Anna Wedler panna 740-4-158 4V-5R 22 R 6 DM
5 10 1911 Ołyka Helena Marcinkowska Długoszyje Antoni Antonina Wedler 1063 51V-52R 208 AGAD 56 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201063/pages/1_436_0_0_1063_0056.htm
18 5 1911 Dubno Feliks Wedler Zinówka Antoni Katarzyna Zielińska Franciszek Zieliński i Konstancja Zielińska ż. Ottona 740-4-158 16V-17R 72 R 18 DM
18 10 1911 Dubno Józef Wedler Kurdybań Julian Karolina Lipińska Maciej Antszczak i Michalina Bzowska ż. Jana 740-4-158 26V-27R 124 R 28 DM
20 7 1911 Dubno Stefania Jasińska Pogorzelce Edward Julia Leszczyńska Michał Wedler i Anna Szuster ż. Franciszka 740-4-158 19V-20R 90 R 21 DM
13 4 1913 Tajkury Wincenty Wedler Zdołbunów Michał Justyna Gutowicz chrzest 13.04.1913, Rafał Stelmaszczuk i Karolina Romanowska ż. Jana 740-4-697 8V-9R 32 R 10 BW
1 9 1913 Ołyka Edmund Marcinkowski Długosze Antoni Antonina Wedler 28.3.1998 zmarł w Szczecinku 1063 117 118 MO
23 8 1914 Tajkury Jadwiga Wedler Zdołbunów Michał Justyna Gutewicz Albin Kopijkowski i Karolina Romańska ż. Jana 740-4-697 76V-77R 80 R 72 DM
28 4 1916 Tajkury Aleksander Turowski Zdołbunów Aleksander Anna Baranowska Michał Wedler i Rozalia Komarowska ż. Andrzeja 740-4-697 181V-182R 30 R 162 DM
16 10 1921 Międzyrzec Korecki Aleksandra Marecka Kołowerta Tomasz Aleksandra Karny(a) Józef Wedler,Weronika Bogan ż.Józefa 740-4-363 37R 43 R AS

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
14 11 1848 Klewań Michał Godlewski Spasów par. Dubno 27 Antoni Julia Sokołowska Zofia Szmid Kardasz 17 Ludwik Honorata Zakliczańska Feliks Majchrowski, Franciszek Zaklika, Jan Wedler 171-1-14 181R 5 R 186 BW
3 6 1851 Klewań Jan Wiszniowski Kardasz 33w Hieronim Franciszka Chaberska Zofia Makowska Kardasz 18 Jan Marianna Janicka Ludwik Wiszniowski, Feliks Wiszniowski, Michał Wedler 171-2-1 43V 3 R 46 BW
28 5 1862 Równe Jan Iszler par. Równe 27 Józef Małgorzata Menisier Karolina Wedler par. Równe 22 Dawid Zofia Kamińska Dominik Wedler, Karol Kowalewski 887 547-547 10 AGAD 300 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0300.htm
28 1 1862 Równe Piotr Wedler Równe 30 Jan Franciszka Fidikowska Aniela Bronikowska Równe 28 Franciszek Agnieszka Konstanty Borek, Leon Szczygłowski 887 538 1 AGAD 296 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0296.htm
1867 Równe Telesfor Wedler Jan Katarzyna Bielecka Wikrtoria Paszkowska 3
29 4 1879 Młynów Michał Motajcew Łukarówka 32 Józef Anna Katarzyna Wedler Łukarówka 19 Józef Józefa Szczygłowska Feliks Wedler, Jan Kaszycki, Feliks Bzowski 740-2-401 352R 4 R 428 MGo 0
4 7 1882 Kuniów Jan Jasiński Radohoszcz 70w Franciszek Marianna Krynicka Salomea z d. Kwiatkowska Wedler 56w Andrzej Marianna Wanżer Mikołaj Święcicki i Stefan Jasiński 178-3-78 694R 16 Ż DM
12 1 1886 Kuniów Adolf Popławski Radohoszcz Mała 24 Celestyn Wincentyna Galimska Rozalia Cielińska Radohoszcz Wielka 16 Jan Julia Wedler Józef Śliwiński i Karol Popławski 178-3-86 69V 1 Ż DM
29 5 1890 Kuniów Jan Wedel (Wedler) Stojło par. Ostróg 25 Andrzej Salomea Kwiatkowska Aniela Kalinowska Kamionka 26 Wawrzyniec Albina Domańska Stefan Wojciechowski i Ludwik Nowosielski 178-3-86 346R 7 Ż DM
11 2 1890 Młynów Franciszek Krzemiński Kosarewo 20 Leonard Leonarda Lichtańska Stefania Kwiatkowska Kosarewo 20 Karol Marianna Dolińska Józef Kwiatkowski, Feliks Wedler 740-2-407 27V 9 R 1600 RK
1891 Równe Władysław Wedler Dominik Aniela Chrolik Maria Bronik 4
24 6 1898 Młynów Leonard Malinowski Kosarewo 22 Jan Franciszka Wedler Karolina Boguszewska Moszków 18 Andrzej Franciszka Buzderewicz Antoni Boguszewski, Mieczysław Spaczyński 740-2-409 28V 10 R 1725 RK
7 11 1899 Młynów Antoni Kaszycki Peremiłówka 26 Jan Marianna Cichomska Marianna Motajec Peremiłówka 20 Michał Katarzyna Wedler Bolesław Wedler, Józef Kaszycki 740-2-407 80V 17 R 1647 RK
18 5 1903 Młynów Adam Wedler Klewań 24 Telesfor Katarzyna Modzelewska Wiktoria Boguszewska Moszków 16 Andrzej Franciszka Buzderewicz Stefan Kowalski, Stanisław Krynicki 740-2-411 34V 9 R 1352 RK
15 1 1906 Dubno Jan Rybczyński Krzywucha 40 Grzegorz Adela Torczyńska Józefa z d. Wedler Lipińska Ziniówka 37w Telesfor Wiktoria Paszkowska Adam Wedler, Jan Szwarc, Stanisław Ostrowski 740-4-162 36V 1 R 38 DM
28 9 1908 Ołyka Ludwik Sobol Radochówka 24 Ignacy Antonina Wójcik Marcelina Wedler Posniki 20 Feliks Celestyna Krzemińska 1019 643 44 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0340.htm
6 7 1908 Ołyka Józef Witek Długoszyje 21 Jakub Zofia Starzyk Maria Wedler Posników 24 Feliks Cecylia Krzemińska 1019 638 34 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0338.htm
19 9 1910 Dubno Jan Kowalski Kurdybań 23 Stefan Franciszka Wedler Maria Głowacka Kurdybań 22 Józef Józefa Maciejewska Klemens Kratka, Władysław Grabowski 740-4-162 116V 26 R 101 DM
30 1 1911 Dubno Makary Muszla Zinówka 25 Grzegorz Maria Marcinkowska Marianna Lipińska Żornów 25 Franciszek Józefa Wedler Józef Melcer, Adam Wedler 740-4-158 36R 4 R 39 DM
13 2 1911 Dubno Antoni Wedler Zinówka 32w Franciszek Karolina Zielińska Stefania Zielińska Dubno 18 Jan Maria Dębicka Mikołaj Ternawski, Józef Jabłoński 740-4-158 37V 9 R 41 DM
8 5 1911 Dubno Jan Szuwarski Kurdybań 22 Władysław Marianna Glińska Józefa Picz Kurdybań 21 Antoni Józefa Podgruszecka Michał Wedler, Stefan Gliński 740-4-158 38V 14 R 42 DM
28 12 1917 Tajkury Bazyli Kot par. Jakowcewa Gubernia Włodzimierska 26 Jakub Antonina Sumin Zofia Horbaczyńska Zdołbunów 21 Antoni Bronisława Grzywińska Michał Wedler, Romuald Bednarski 740-4-697 241R 24 R 213 DM
16 8 1917 Tajkury Jan Orzeszko Zdołbunów 43w Jerzy Magdalena Bowtrucz Anna z d. Iszler Podgórska Zdołbunów 45w Johan Karolina Wedler Mikołaj Malczewski i Stefan Bagniuk 740-4-697 239R 16 R 211 DM
24 9 1917 Tajkury Antoni Olfans Zdołbunów 27 Władysław Helena Czupkowska Anna Wierzbicka Zdołbunów 23 Stefan Anastazja Studzińska Władysław Myszkowski, Leonard Wedler 740-4-697 239V 17 R 212 DM
27 4 1924 Tajkury Andrzej Gorecki 42 Franciszek Maria Groszecka Sabina Strzelecka 26 Jan Filomena Skałecka Kazimierz Wedler, Józef Koterwa 740-4-698 96R 11 R 96 BW
1924 Dubno Kazimierz Ślusarz 23 Jakub Katarzyna Lubrzycka Stanisława Wedler dopisek 740-2-402 97R 108 R 1879 RK
21 10 1928 Ołyka Stanisław Wedler Józefa Pizdor 21 Jan Wiktoria Mróz dopisek 740-2-414 56R 6 R 1519 RK
25 2 1930 Młynów Włodzimierz Linder Nowiny Czeskie 40 Józef Franciszka Janak Anna Październik Nowiny Czeskie 25 Jan Wiktoria Mróz Błażej Zdanowski, Józef Wedler 740-6-332 310 11 R AK2
26 9 1931 Hruszwica M. Wedlerz Antonina Szmigiel Horodyszcze NN Władysława Szmigiel 1081 109 31 dop. MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201081/pages/1_436_0_0_1081_0061.htm
3 5 1932 Ołyka Edmund Marcinkowski Długoszyje 19 Antoni Antonina Wedler Katarzyna Zdanowska 1063 117 118 dopisek
1953 USC Malbork Tadeusz Siedlecki Helena Marcinkowska Długoszyje 53 Antoni Antonina Wedler 1063 52 208 dopisek

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
3 1 Zofia Wedler 56 Równe Wieś Tynne 1862 Równe DW
4 1 Katarzyna Wedler 46 Równe Wieś Jasiennicze 1862 Równe DW
4 4 Piotr Wedler 26 Równe Wieś Jasiennicze 1862 Równe DW
1 189 Chł. Telesfor Wedler s. Jana 43 Klewań folwark Kardasz 1885 Równe DW
2 192 Chł. Franc Wedler s. Jana 39 Klewań folwark Kardasz 1885 Równe DW
1 1 Chł. Telesfor Wedler s. Jana 59 Klewań f. Kardasz 1890 Równe DW
2 3 Chł. Franc Wedler s. Jana 49 Klewań f. Kardasz 1890 Równe DW
1 1 Wedler Telesfor s. Jana chłop 54 Klewań Kardasz 1891 Równe DW
2 3 Wedler Franc s. Jana chłop 48 Klewań Kardasz 1891 Równe DW
14 23 Żona Marcelina z Wedler 45 Równe Ulbarów 1891 Równe DW
15 23 Wedler Maria 42 Dubno Kol. Ziniówka 1892 Łuck DW 22-1-279a
19 34 Wedler Michał 24 Dubno Kol. Ziniówka 1892 Łuck DW 22-1-279a
20 37 Diaczuk Katarzyna z Wedler mpr. 42 Ostróg Nowomalin 1903 Ostróg par. DW
2 2 Żona Joanna z d. Wedler 32 Równe Diatkiewicze 1907 R DW 171-2-47
20 57 Józef Wedler 33 Równe Antopol 1907 R DW 171-2-47
27 77 Władysław Wedler 40 Równe Antopol 1907 R DW 171-2-47
27 81 Wincenty Wedler 20 Równe Antopol 1907 R DW 171-2-47
132 244 Telesfor Wedler Klewań Kardasz 1907 Równe BW 171-2-43 8V 10 2
216 770 Antonina z d. Wedler 21 Równe Równe 1907 R DW 171-2-47
40 78 Wedler Adam 20 Dubno Dubno 1912 Żytomierz DM 178-03-49
107 20 Wedler Bolesław 30 Młynów Dorohostaje Małe 1912 Żytomierz RK 178-49-51
173 68 żona Antonina z Wedlerów 32 Ołyka Długoszyje 1912 Żytomierz DM 178-49-52
183 14 żona Katarzyna z d. Wedler 43 Młynów Peremiłówka 1912 Żytomierz RK 178-49-51
279 1 Wedler Feliks 59 Ołyka Pośników 1912 Żytomierz DM 178-49-52
301 126 Wedler Józef, żonaty 25 Młynów Użyniec 1912 Żytomierz RK 178-49-51
316 12 Wedler Franciszek 66 Dubno Ziniówka 1912 Żytomierz DM 178-03-49
476 125 Wedler Julian 57 Dubno Kurdybań 1912 Żytomierz DM 178-03-49
481 57 Diaczuk Katarzyna z d. Wadler [Wedler], wdowa 53 Ostróg Nowomalin 1915 Żytomierz DM 178-49-63


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl