Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 179 wyników dla: urowicz

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
11 1 1811 Wiszenki Katarzyna Wilczewska 30 Kopaczówka wlm., z domu Turowicz 297-1-14 26V AŁ AR 0
25 7 1827 Wołoczyska Ignacy Turowicz 1 Friderikówka rodzice urodzeni Feliks Turowicz i Magdalena Lachois, z wewnętrznej słabości 178-3-93 310V 92 Ż 597 KP2
13 7 1828 Międzyrzec Hipolit Kurowicz 5 Kołowerta s. Ur. Piotra i Agaty 171-1-1 248R 39 R Mg 7141
22 1 1828 Hulewicze Stanisław Turowicz 10/52 Majdan Lipieniecki s.Kazimierza i Agaty z Gajdemskich 131 3 1 AGAD EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20131/pages/PL_1_436_131_0002.htm
23 9 1832 Włodzimierz Wołyński Petronela Turowicz 5 Werba c. prac. Franciszka i Franciszki z Gągalskich 847 68 85 AGAD 36 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0036.htm
8 9 1832 Włodzimierz Wołyński Karol Turowicz 2 Werba s. prac. Franciszka i Franciszki z Gągalskich 847 66 79 AGAD 35 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0035.htm
1 3 1836 Turzysk Franciszka Krokowska 24 Turzysk c. jednodworców Wincentego i Barbary z Turowiczów 712 25 7 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20712/pages/PL_1_436_712_0015.htm
16 12 1836 Klewań Lucjan Turowicz 1 Klewań s.Jana i Bronisławy z Siemaszków 171-1-9 148V- 149R 30 R 162 AS
26 1 1837 Klewań córka Turowicz 2 Klewań c.Jana i Bronisławy z Siemaszków 171-1-10 157R 3 R 159 AS
30 8 1837 Horochów Michał Turowicz 30 Horochów ur., kawaler z par. Luboml 75 78 43 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2075/pages/PL_1_436_75_0042.htm
19 2 1838 Luboml Anna Turowiczz 80 Luboml ur. Michniewicz 853 551 21 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20853/pages/PL_1_436_853_0309.htm
2 1 1839 Przewały Feliks Klemens Turowicz 65 Przewały żona Honorata Wędołowska, s. Karol, c. Aniela, Izabela, Józefa 854 673 1 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20854/pages/PL_1_436_854_0382.htm
1 5 1839 Klewań Józefa Marianna Turowicz 5/4 Klewań c. Jana i Bronisławy z Siemaszków 879 140 R 29 AGAD 141 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20879/pages/1_436_0_0_879_0141.htm
6 9 1841 St. Wiśniowiec Marianna Turowicz 1 Maniów z suchot, c. ur. Antoniego i Elżbiety z Wysoczańskich 872 654 61 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0347.htm
8 4 1842 Nowogród Wołyński Tekla Kucharska 45 Kulesze z domu Jurowiczów, synowie Walenty, Cezary 873 98 96 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0053.htm
4 5 1845 Łokacze Józefa Turowicz 2 Oryszcze c. szl. Antoniego i Elżbiety z Wysoczyńskich 350 9 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20350/pages/PL_1_436_350_0007.htm
1 2 1845 Tajkury Apolonia Makarewicz 58 Tajkury sław., z Turowiczów, wdowa po Janie 884 91 V 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20884/pages/PL_1_436_884_0095.htm
25 12 1845 Turzysk Wincenty Krukowski 73 Turzysk żona Barbara Turowicz, s. Antoni, Franciszek, c. Tekla i Marianna 721 20 15 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20721/pages/PL_1_436_721_0012.htm
7 11 1845 Katerburg Józefa Bilińska 1,5 Borszczówka c.Jakuba i Karoliny z Turowiczów 200 38 29 AGAD 20 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20200/pages/PL_1_436_200_0020.htm
27 1 1845 Jampol Jan Turowicz 27 Jakimowce kawaler, z nerwowej gorączki, zamieszkał w parafii Jampolskiej 876 594 9 AGAD MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0320.htm
14 9 1845 Luboml Ewarysta Karolina Turowicz 6 Luboml r. Feliks, Magdalena Lachner 860 441 95 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20860/pages/PL_1_436_860_0235.htm
22 2 1847 Turzysk Barbara Krókowska 68 Turzysk z Turowiczów, mąż Wincenty, s.Antoni, Franciszek, c. Marianna, Tekla 722 14 3 AGAD EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20722/pages/PL_1_436_722_0010.htm
15 1 1847 Przewały Honorata Turowicz 52 Przewały z Wądołkowskich, wdowa po Feliksie, s. Karol, c. Aniela, Izabella i Józefa 862 438 2 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20862/pages/PL_1_436_862_0233.htm
21 4 1847 Turzysk Mikołaj Niemierowski 71 Tahaczyn ur., żona Karolina z Turowiczów, s. Leopold, c. Wiktoria 722 16 7 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20722/pages/PL_1_436_722_0011.htm
13 9 1848 Katerburg Paulina Lutkiewicz 23 Piszczatyńce z Turowiczów bez dzieci 199 30 35 AGAD 16 DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20199/pages/PL_1_436_199_0016.htm
13 9 1848 Katerburg Mikołaj Lutkiewicz 1 Piszczatyńce s.Augustyna i Pauliny z Turowiczów 199 30 34 AGAD 16 DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20199/pages/PL_1_436_199_0016.htm
13 9 1848 Katerburg Augustyn Lutkiewicz 28 Piszczatyńce żona Paulina z Turowiczów, syn Mikołaj 199 29 33 AGAD 15 DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20199/pages/PL_1_436_199_0015.htm
2 4 1850 Kowel Michał Sowiński 1,5 Kowel s. Wlm. Aleksandra i Agaty z Turowiczów 253 40 19 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20253/pages/PL_1_436_253_0022.htm
2 2 1851 Międzyrzec Jakub Kurowicz 3 Kołowerta s. Jana i Marianny z Czabowskich 171-2-1 232V 8 R 233 BW
22 9 1854 Beresteczko Mikołaj Osypowicz 70 Zboryszów wdowiec po Joannie z Turowiczów, 16 31 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2016/pages/PL_1_436_16_0017.htm
22 3 1855 Katerburg Ludwika Makowiecka 4 Hryńkowce c. 1-dw. Mateusza i Eleonory z Turowiczów 201 81 11 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20201/pages/PL_1_436_201_0046.htm
9 9 1859 Włodzimierz Stanisław Turowicz 2 Włodzimierz s. Jakuba i Julianny z Lachowiczów 795 63 35 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20795/pages/PL_1_436_795_0033.htm
22 12 1862 Korzec Michał Kretowicz 70 Korzec ze starości, żona Apolonia z d. Kurowicz (?) 887 460 80 AGAD Na http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0249.htm
7 12 1865 Turzysk Karolina Niemirowska 95 Tohaczyn z Turowiczów, ziemianka, wdowa po Mikołaju, s. Leopold 734 29 15 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20734/pages/PL_1_436_734_0017.htm
20 4 1870 Kuniów Maciej Turowicz 45 Zakoty wdowiec, córka Katarzyna 178-3-78 235R 18 Ż DM
20 7 1873 Kowel Aniela Gutowska 3/12 Obłapy c. wlm. Aleksandra i Józefy z Turowiczów 274 37 17 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20274/pages/PL_1_436_274_0021.htm
14 10 1874 Ołyka Bronisława Grublewska 5/365 Pokaszczów c. Macieja i Antoniny z Gurowiczów 495 86 50 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20495/pages/PL_1_436_495_0045.htm
15 10 1875 Ołyka Franciszek Grablewski 6/356 Pokaszczów Macieja i Antoniny z Gurowiczów 496 75 17 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20496/pages/PL_1_436_496_0039.htm
1 3 1881 Katerburg Jan Turowicz 50 Piszczatyńce żona Marianna z Borcichowskich 204 353 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0198.htm
9 4 1882 Ołyka Ludwika Frydryk 45 Malin z Surowiczów, zostawiła męża Teodora, syna Teodora, córki Anisję, Helenę i Aleksandrę 503 77 12 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20503/pages/PL_1_436_503_0041.htm
17 5 1884 Katerburg Mateusz Makowiecki 70 Piszczatyńce od starości, żona Eleonora z Turowiczów, synowie Teofil, Wawrzyniec i Karol, córki Marianna i Pawlina 204 247 12 AGAD 141 DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20204/pages/PL_1_436_204_0141.htm
21 11 1899 Kowel Józefa Gutowska 65 Kowel z d. Turowicz, szl., wdowa po sztabskapitanie, synowie Karol i Kazimierz 932 78 63 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20932/pages/PL_1_436_932_0055.htm
17 8 1912 Tbilisi Stanisław Burowicz 2,25 Tbilisi s.chłopa 150 76 Tb DW
26 6 1937 Poczajów Stefan Filipowski 81 Poczajów Nowy s. Stanisława i Barbary, agronom, żona Maria z Furowiczów 12 V 8 0

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
14 12 1765 Szumsk Nowosiecki Nowoszycki Zaleśce Michał Jadwiga chrzest 01.01.1766, Justyna Jurowicz 297-1-180 129R Ł 4490 RK
10 9 1784 Szumsk Maciej Śliwiński Hucisko Horodyskie Szymon Brygida Jakub Jadaszynski, Marianna Tarfurowiczowa 297-1-181 69R Ł 069a RK
17 7 1803 Zaturce Józef Burkowski Zaturce Tomasz Marianna Jasińska Paweł Dąbrowski i Teofila Turowiczowa 297-1-46 42R Ł 781 DW
15 1 1805 Ostróg Paweł Farfurowicz Piwcze Józef Apolonia Tomasz Jaroński, Katarzyna Szafrańska 297-1-136 48 Ł SK
22 7 1823 Hołoby Ignacy Jurgilewicz Mielnica Jan Anastazja Turowicz (dop.) Jakub Kozłowski, Anastazja Stezień, Hieronim Szejharowski, Marianna Górsk 843 496 11 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0277.htm
21 9 1824 Międzyrzec Korecki Jan Antoni Turowicz Młynów par. Wiśniowiec pow.Krzemieniec Paweł Tekla Półchowska ch. z wody,dop.ch.3.2.1829 r. w par.Międzyrzec. Tomasz Wierzbicki,Tekla Michałowska Asyst.Adam Misiewicz,Cecylia Dobrowolska ,Mateusz Nienotkiewicz,Angela Busewiczówna,Józef Rozyler,Józefa Dobrowolska, Jan Rybczyński,Franciszka Bosakowska 171-1-2 256V 7 R AS
17 1 1825 Hołoby Antoni Jurgilewicz Kaszówka Jan Anastazja Turowicz (dop.) Jakub Kozłowski, Anastazja Stezień, Hieronim Szejharowski, Marianna Górsk 843 496 11 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0277.htm
10 6 1827 Łuck Petronela Pruszyńska Krasne Michał Agata Malinowska Adam Wilanowski, Fortunata z Kobylańskich Turowicz 368 12 43 813 8a ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0007.htm
17 9 1827 Równe Celina Gozdecka brak Teodor Anna Czerczycka doepł. chrz. 3.05.1848, as. Wlm Jan Turowicz i Domicela Łuczyńska - Sowietnikowa, Jędrzej Piekarski - Sekretarz i Wlm Celestyna Zieńkiewiczowa - Kapitanowa 171-1-14 150V 11 R DM
7 8 1827 Turzysk Kajetan Turowicz Frydryków Feliks Magdalena Lachner dopełnienie 709 68 13 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20709/pages/PL_1_436_709_0034.htm
20 4 1827 Kowel Karol Turowicz Kowel Jakub Ludwika Diaczyn 237 2 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20237/pages/PL_1_436_237_0002.htm
4 1 1827 Nowy Wiśniowiec Józef Julian Michalski Młynowce Kacper Małgorzata Smulińska Paweł Turowicz, Julianna Korbut panna, asys. Paweł Swiętochowski, Anna Pańkowska 245-1-1 307 1 R 579 DM1 0
16 10 1827 Wyszogródek Jakub Skarżewski Pachinia Tomasz Eufrozyna Turowicz Józef Piotrowski, Pelagia Lewandowska, asys. Mikołaj Siengielewicz, Prakseda Sawicka, chrzest 21.10.1827 245-1-2 333 11 R 640 DM1
14 10 1828 Turzysk Franciszek Krokowski Wierzbiczno Wincenty Barbara Turowicz 709 16 49 EW 0
20 3 1829 Turzysk Joanna Turowicz Dolsk Feliks Magdalena Lajhner 709 21 61 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20709/pages/PL_1_436_709_0011.htm
24 12 1830 Korytnica Zofia Bilecka Bystraki Bazyli Petronela Turowicz 208 21 69 0
26 10 1830 Krzemieniec Szymon Malewski Krzemieniec Antoni Magdalena Jan Turowicz i Barbara Chodajowa 426-1-3 139R 186 T 641 DM
11 6 1830 Korytnica Katarzyna Haciuk Korytnica Tomasz Zofia Turowicz 208 19 61 0
26 1 1831 Włodzimierz Karol Turowicz Werba Franciszek Franciszka Gągalska 846 2V 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0004.htm
2 10 1831 Turzysk Adela Angela Turowicz Dolsk Feliks Magdalena Lachner 709 48 23 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20709/pages/PL_1_436_709_0025.htm
18 12 1832 Turzysk Tytus Gracjan Turowicz Dolsk Feliks Magdalena Lachner 709 64 2 AGAD EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20709/pages/PL_1_436_709_0032.htm
24 5 1832 Kowel Marianna Turowicz Kowel Jakub Ludwika Diaczyńska 847 324 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0174.htm
29 12 1835 Luboml Anna Jasińska Bereżce Aleksander Helena Jankowska Michał Turowicz, Marianna Wąsowska ż. Antoniego 850 396 112 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20850/pages/PL_1_436_850_0210.htm
15 10 1835 Klewań (syn) Turowicz Klewań Jan Bronisława Siemaszko Wlm. Józef Michalski, Barbara Kulczycka, as. Baltazar Dworzański, Teofila Borowska 171-1-8 142V 20 R 9134 DW
19 5 1836 Klewań Joanna Malwina Podhorecka Klewań Karol Tekla Kalhumon Albin Chrzanowski, Wiktoria Michalska. as. Józef Putyłowski, Bronisława Turowiczowa, Józef Michalski, Józefa Madejska, Jan Turowicz, Ernestyna Michalska 171-1-9 140V 19 R 154 AS
1 6 1836 Klewań Nikodem Oktawian Żytyński Klewań Józef Ludwika Łabisz Stefan Wieszeniewski, Bronisława Turowiczowa, Teofil Stypułkowski, Marianna Siemaszkowa, Stanisław Skorupski, Teresa Żukowska 171-1-9 141R 21 R 154 AS
23 3 1836 Luboml Joanna Zofia Wunderlich Luboml Jan Olimpia Wyrzykowska Feliks Turowicz, Teofila Wyrzykowska 851 489 33 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0270.htm
3 3 1837 Luboml Magdalena Ksaweryna Kunegunda Turowicz Luboml Feliks Magdalena Lachner Stanisław Żółciński, Ksawera Przesmycka 852 516 45 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0272.htm
28 3 1837 Zasław św. Józefa Klementyna Niedzielnicka Sławuta Ignacy Katarzyna Kurowicz Maciej Piusghiulgian (Ormianin), Dorota Białokur 178-3-108 57V 43 Ż 111 RG
13 4 1838 Żytomierz Izydor Sławuszewski Lubasza par. Aleksandria Karol Albina Michałowska Kazimierz Michałowski i Józefa Gierałt panna, asyst. Franciszek Turowicz i Wandalina Pudłowska panna córka Bazylego 178-3-6 22R 207 Ż 45 DM
22 1 1838 Klewań Józefa Marianna Turowicz Klewań Jan Bronisława Siemaszko Karol Kierzechowski?, Michalina Kieszkowska. as. Tadeusz Dembiński, Izabela Dembinska 171-1-11 153R 7 R 157 AS
4 8 1838 Krzemieniec Domicela Turowicz Kołosowa Antoni Elżbieta Wyszoszańska ur. Paweł Turowicz i Marianna Malczewska 01-12 17R 76 T 230 DM
1 11 1839 Luboml Ewarysta Karolina Turowicz Luboml Feliks Magdalena Lachker Karol Żółcerski, marianna Śliwowska z. Feliksa 303 36 106 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20303/pages/PL_1_436_303_0019.htm
10 2 1839 Łuck Paulina Scholastyka Turowicz Klewań Jan Bronisława Siemaszko Stanisław Turowicz, Marianna Siemaszko. 375 15 30 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20375/pages/PL_1_436_375_0008.htm
10 2 1839 Klewań Scholastyka Paulina Turowicz Klewań Jan Bronisława Siemaszko 879 126 V - 127 R 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20879/pages/1_436_0_0_879_0128.htm
13 1 1839 Berdyczów Józefa Stawicka Lemiesze Józef Antonina Wojniłowicz chrzest 5.11, Seweryn Waryński kapitan WR i Dorota Turowicz 178-3-8 158R 217 Ż 297 DM
1 6 1840 Stary Wiśniowiec Marianna Turowicz Maniów Antoni Elżbieta Wysoczańska 871 554 25 0
12 12 1841 Luboml Alfons Lucjan Kwieciński Luboml Józef Anna Bisz Feliks Turowicz, Rozalia Grodecka 857 480 1 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20857/pages/1_436_0_0_857_0258.htm
20 5 1841 Równe Antonina Celestyna Turowicz Równe Jan Bronisława Siemaszko Wincenty Pozowski i Marianna Szermin ż. Piotra deputata pow. Kowelskiego 171-1-12 116V 20 R DM
14 12 1843 Równe Antoni Szczepan Turowicz Równe Jan Bronisława Siemaszko 882 125 R 25 DW
6 6 1844 Dąbrowica Tekla Hordziejewska Krzywica Wincenty Eudoxya Bańkowska Stefan Klaszturowicz, Maryanna U...; ch: 08.06. 830 111 7 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20830/pages/PL_1_436_830_0112.htm
31 7 1844 Luboml Ignacy Ludwik Turowicz Luboml Feliks Magdalena Lachner Ludwik Chotkowski, Zofia Żołcińska ż. Karola 859 578 80 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20859/pages/1_436_0_0_859_0308.htm
26 3 1844 Lubar Aleksander Wojciechowski Motowidłówka Jan Tekla Turowicz Witalis Izbicki i Róża Piotrowska z Chojeckich, asyst. Paweł Żołędziowski i Lucyna Wilamowska wdowa 178-51-514 314R 19 Ż 8 DM
29 7 1844 Miropol Ignacy Turowicz Peczanówka Feliks Paulina Nęcińska Fortunat Wolski i Eufrozyna Dąbrowska panna 875 339 50 AGAD 173 DM http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0173.htm
7 12 1846 Lubar Anna Szulakowska Lubar Józef Petronela Turowicz Maciej Michalski i Justyna Zielińska ż. Szymona 178-3-15 278V 107 Ż 23 DM
17 8 1846 Katerburg Wincenty Ludkiewicz Piszczatyńce Augustyn Paulina Turowicz ur. Julian Leszczyński i sław. Antonina Turzecka ż. Sylwestra 200 90 11 AGAD 47 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20200/pages/PL_1_436_200_0047.htm
12 11 1848 Równe Rafalina Zofia Hołubecka Równe Stanisław Felicjana Szadurska dopełnienie chrztu 6.01.1849, Wm Bazyli Żukowski i Bronisława Turowicz, Szymon Jakubowski i Regina Piotrowska 171-1-15 188V-189R 1 R 191 DM
14 5 1848 Stepań Helena Tucewicz Kryczylsk Julian Franciszka Rudnicka chrzest 1.01.1849, Józef Skurowicz i Rozalia Lewicka mężatka 171-1-15 353V-354R 1 R 355 BW
2 2 1848 Równe Maria Walentyna Pospiszel Równe Jan Sabina Bojarska dop. chrztu 2.07.1850, as. Franciszek Biłek i Bronisława Turowicz ż. Jana 171-1-16 497V-498R 22 R 509 BW
3 4 1848 Równe Anna Kasylda Zofia Turowicz Równe Jan Bronisława Siemaszko Wlm Konstanty Teleżyński i Wlm Zofia Konopacka 171-1-14 149V 8 R DM
27 9 1849 Ostropol Wacław Wojciechowski Ładyhy Jan Tekla Turowicz Paweł Zabłocki i Joanna Topolnicka ż. Adama, asyst. Adam Topolnicki i Marianna Zagórska wdowa 178-3-118 204V-205R 25 Ż 379-380 DM
26 10 1849 Maciejów Ewaryst Józef Stanisław Czyżewski Widuty Adam Jadwiga Bojarowska Karol Turowicz i Karolina Tomaszewska panna, asyst. Józef Tomaszewski i Izabela Turowicz 415 13-14 13 AGAD 10 DW, JI http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20415/pages/PL_1_436_415_0010.htm
2 2 1849 Maciejów Marianna Turowicz Somin Franciszek Marcjanna Muchacka szl. Dionizy Zabłocki, Magdalena Sokorowska z. Michała,asyst. Michał Sachorowski i Julianna Kopycka ż. Piotra 415 5-6 2 AGAD 6 DW, JI http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20415/pages/PL_1_436_415_0006.htm
8 1 1850 Międzyrzec Korecki Seweryn Morga Kołowerty Józef Marianna Węgłowska chrzest 11.01.1850, Józef Gruszecki i Marianna Kurowicz ż. Jana, as. Jan Żygadło i Marianna Korzeniowska panna 171-1-16 739V-740R 1 R 752 BW
2 6 1850 Równe Antoni Erazm Pospiszel Równe Jan Sabina Bojarska chrzest 2.07.1850, Jan Diakiewicz i Bronisława Turowicz ż. Jana, as. Franciszek Biłek i Paulina Łaszewska panna 171-1-16 496V-497R 21 R 508 BW 0
4 5 1852 Annopol Michalina Modesta Turowicz Annopol Franciszek Anna Rawa chrzest 22.05.1852, Florian Włoszczyński i Aniela Rawa ż. Ludwika, as. Andrzej Poznański i Julia Wikrzemska ż. Ludwika 171-1-17 133V-134R 20 R 136 BW
10 6 1853 Włodzimierz Antoni Turowicz par. Włodzimierz Jakub Julianna Lachowicz 789 22-23 22 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20789/pages/PL_1_436_789_0012.htm
22 3 1853 Równe Oktawia Franciszka Pospiszel [Pospíšil] Równe Jan Sabina Bojarska chrzest 17.05.1853, Wacław Plewa i Emilia Todwen, as. Jan Diakiewicz i Bronisława Turowicz 171-1-33 394V-395R 16 R 389 BW
2 7 1853 Równe Maria Kamila Porczyńska Równe Piotr Kamila Ostrowska chrzest 29.07.1853, Franciszek Kuczyński i Anna Chmielowska, as. Jan Turowicz i Kasylda Poziomska panna 171-1-33 396V-397R 22 R 391 BW
24 3 1854 Równe Zygmunt Jan Tomasz Suszczewski Równe Aleksander Maria Łaszewska chrzest 20.06.1854, Jan Turowicz i Paulina Łaszewska panna 171-1-37 172V-173R 19 Równe 176 BW
17 6 1854 Równe Jan Piotr Pispiszel Równe Jan Sabina Bojarska chrzest 11.07.1854, Jan Diakiewicz i Bronisława Turowicz, as. Franciszek Turowicz i Sylwia Diakiewicz panna 171-1-37 172V-173R 21 Równe 176 BW
3 11 1855 Lubar Karolina Tołsta Wolica Stefan Marianna Snigurowicz Chł. Jan Kazimirów, Katarzyna Radziba ż. Tomasza 641-1-15 12V-13R 71 Ż 15 MP, DM
4 2 1856 Równe Maria Jozafata Nosowicz Równe Teodozy Emilia Zwłocka Antoni Saszycki i Bronisława Turowicz, asyst. Walenty Wolf i Rozalia Saszycka, Józef Podgórski i Justyna Bobińska 171-1-67 149V-150R 6 R 152 DM
24 2 1857 Horochów Paweł Burowicz Horochów NN Maria Szymon Kostecki, Maria Karpuś 898 39V-40R 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20898/pages/PL_1_436_898_0043.htm
6 2 1860 Skole Józef Sobolewski Demnia Wyżna 163 Jan Apolonia Wierzbicka Jan Bandurowicz, Karolina Adamowska ż. Ludwika 1233L 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201233/pages/PL_1_301_1233_0001.htm
29 8 1860 Przewały Jan Gutowski Przewały Aleksander Józefina Turowicz 889 121V-122R 2 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20889/pages/PL_1_436_889_0123.htm
20 12 1861 Równe Zenon Antoni Serafin Sobański Równe Edward Maria Bartkiewicz chrzest 6.01.1862, Jan Golc [Goltz] i Bronisława Turowicz, as. Aleksander Syczewanow i Paulina Byczkowska 887 503-504 2 AGAD 274 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0274.htm
14 11 1862 Równe Jan Kalikst Nosowicz Równe Teodozjusz Emilia Wysocka chrzest 31.01.1863, Edward Wysocki i Celina Turowicz panna, as. Piotr Nosowicz i Wiktoria Wysocka panna 650-1-2 92V-93R 4 R 123 BW
22 5 1862 Równe Weronika Celina Helena Proniewicz Równe Ferdynand Karolina de Bużet [Dupuget] chrzest 14.08.1862, Leonard Lipiański i Salomea Jędrzejewska, as. Teodozjusz Nosowicz i Celina Turowicz 887 524-525 28 AGAD 289 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0289.htm
10 2 1863 Włodzimierz Albin Turowicz NN Wiktoria c.Jakuba 798 10-11 12 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20798/pages/PL_1_436_798_0006.htm
18 8 1863 Kowel Joachim Turowicz Lubitów Franciszek Marianna Ciesilkowska 264 22-23 22 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20264/pages/PL_1_436_264_0012.htm
26 11 1867 Kowel Honorata Katarzyna Gutowska Obłapy Aleksander Józefa Turowicz 268 22-23 21 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20268/pages/PL_1_436_268_0012.htm
9 10 1874 Ołyka Bronisława Grublewska Pokaszczów Maciej Antonina Gurowicz 495 38 57 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20495/pages/PL_1_436_495_0020.htm
10 10 1875 Ołyka Franciszek Grablewski Pokaszczów Maciej Antonina Gurowicz 496 38 67 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20496/pages/PL_1_436_496_0020.htm
26 11 1876 Ołyka Jan Grablewski Pokaszczów Maciej Antonina Gurowicz 497 44 74 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20497/pages/PL_1_436_497_0023.htm
27 2 1878 Kowel Jadwiga Dylewska Kowel Józef Kamila Sydurowicz 279 12-13 18 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20279/pages/PL_1_436_279_0007.htm
17 8 1879 Ołyka Ludwika Grablewska Pokaszczów Maciej Antonina Gurowicz 500 32 46 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20500/pages/PL_1_436_500_0017.htm
26 2 1881 Kowel Marianna Kulikowska Kowel Erazm Antonina Zalewska Kazimierz Turowicz, Józefa Opolska 282 10-11 24 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20282/pages/PL_1_436_282_0006.htm
5 3 1887 Gródek Marianna Słobodzian Gródek Jan s. Tomasza Apolonia Tiutiunnik Radomski Jan, Mazurowicz Barbara, ż. Mateusza 84 JZ
3 3 1887 Gródek Marianna Żyłowska Gródek Wojciech Teresa Małecka Zagórski Franciszek, Mazurowicz Marianna, ż. Mikołaja 82 JZ
13 2 1891 Gródek Antoni Słobodzian Gródek Jan s. Tomasza Franciszka Komorska Komorski Franciszek, Mazurowicz Petrunela, ż. Franca 44 JZ
6 10 1893 Gródek Weronika Słobodzian Gródek Jan s. Tomasza Franciszka Komorska Kińczyk Wojciech, Mazurowicz Barbara, ż. Mateusza 255 JZ
18 10 1908 Gródek Bolesław Słobodzian Gródek Józef s. Jana Antonina Mirzwa Mazurowicz Jan, Mirzwa Julia, panna 387 JZ
24 10 1916 Nowy Zawod Rafalina Ostrzyńska Żółty Bród Antoni Teofila Turowicz Kazimierz Łoziński, Paulina Kowal ż. Antoniego 178-3-197 356V-357R 363 Ż 707 DW
4 7 1920 Sarny Stefanina Majewska Sarny Grzegorz Kieraj Feliks ..., Wiktoria Nieczypurowicz 740-4-753 1 4 R 4 AS

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
3 9 1829 Ostróg Jan Kuciewicz Ostróg (G-R) 24 Teodor Maria Marianna Farfurowicz Ostróg Jan Apolonia Rozwadowska Trofim Klimkowski, Atanazy Fondziński 171-1-2 19R 16 R 7198 MZ
16 2 1830 Międzyrzec Korecki Napoleon Markowski Międzyrzec 23w Szymon Salomea Kożmińska Tekla Pisarska Charaługa 22 Paweł Katarzyna Niewiarowska Jan Marczewski,Paweł Turowicz 171-1-3 275V 3 R AS
9 6 1831 Dubno Ułas Danilewicz unita 44w Teodor Prakseda Skrypturowicz Tekla z Dąbrowskich Krosińska Dubno 30w Józef Prakseda Nowicka Marcin Trześniowski, Zachary Horbaczewski 817 108R 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0111.htm
6 9 1831 Radziwiłłów Antoni Turowicz Niemirówka 25 Dionizy Katarzyna Sączyńska Elżbieta Wysoczanska Radziwiłłów 17 Grzegorz Magdalena Załuska 817 214 5 RP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0218.htm
2 2 1832 Międzyrzec Iwan Jakimczuk [G-R] 40w Suprun Anna Rozalia Turowicz [Rz-K] Międzyrzec 30 Gabriel Anastazja Turowicz Maciej Koncewicz, Jan Grudziewski 171-1-4 259R 5 R AS
7 2 1832 Dederkały Mikołaj Pierałowski Dederkały Wielkie 24 Wincenty Salomea Izdebska Ludwika Turowicz Dederkały Wielkie 20 Franciszek Franciszka Czaplińska Ksawery Chrzanowski, Felicjan Kozerski 245-1-6 433R 2 R RK
16 10 1832 Dubno Stanisław Strzelecki Dubno 25 Gabriel Apolonia Skrypturowicz Józefa Wilczyńska Dubno 20 Wawrzyniec Zofia Sieklucka Ignacy Zawadzki, Ignacy Badyński 818 154V 25 AGAD 162 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0162.htm
3 9 1833 Łuck Jan Turowicz Łuck 33 Michał Anna Bronisława Siemaszko Łuck 19 Jan Marianna Dymitr Kulczycki, Łukasz Trzetrzewski 369 8 16 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20369/pages/PL_1_436_369_0005.htm
1 5 1834 Łuck Józef Szumski Łuck 28 Tomasz Anna Olicirowicz Józefa Kulczycka Łuck 18 Dymitr Barbara Bujko Józef Madejski, Jan Turowicz 371 8 8 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20371/pages/PL_1_436_371_0007.htm
11 11 1834 Luboml Józef Michalewicz Luboml 36 Grzegorz Marianna Milewicz Józefa Szopowicz Luboml 36 Franciszek Anna Han Erazm Pomorski, Feliks Turowicz 301 163 36 849 494 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20301/pages/PL_1_436_301_0086.htm
10 2 1835 Krzemieniec Felicjan Kozyrski Dederkały par. Dederkały 29 Mikołaj Marianna Duszyńska Joanna Dąmska Stożek 17 Bartłomiej Barbara Klimowska Sebastian Klimowski i Wincenty Turowicz 426-1-8 34R 7 T/FS 1066 DM
10 2 1835 Maciejów Franciszek Pióro Godowicze 18 Jan Łucja Rosołowicz Karolina Żuk Godowicze 16 Jan Katarzyna Myslińska Franciszek Lisiecki, Jakub Turowicz 401 12 1 AGAD 8 DW, DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20401/pages/PL_1_436_401_0008.htm
3 11 1835 Luboml Jan Kownacki Luboml 25 Karol Katarzyna Barańska Tekla Czyrowska Bereżce 18 Bazyli Katarzyna Turowicz Erazm Pomorski, Kazimierz Płużański 850 413 32 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20850/pages/PL_1_436_850_0219.htm
4 7 1839 Łuck Tytus Ceglarski par. Klewań 33 Józef Karolina Mackiewicz Amelia Guckler par. Łuck 19 Dominik Barbara Gort Jan Turowicz, Józef Michalski 375 47 12 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20375/pages/PL_1_436_375_0026.htm
10 9 1839 Białozórka Jan Hulecki par. Białozórka 30 Tomasz Urszula Łopatyńska Justyna Szulżyc par. Białozórka 19 Józef Marianna Stanowska Ludwik Okraszewski, Adam Lewicki, Michał Turowicz 178-51-433 382R 2 Ż 399 DM
6 4 1841 Aleksandria Jan Pawłowski Piasków par. Kazimierka 42w Antoni Marianna Sewruk Emilia Stocka Peremenka 24 Antoni Ludwika Kurowicz Michał Hlinkowski, Feliks łaskarzewski 171-1-12 178R 2 R DM
14 9 1841 Turzysk Wincenty Dąbrowski Lubliniec, par. Kowel 32w Szymon Eugenia Tekla Krukowska Turzysk 23 Wincenty Barbara Turowicz 856 371 4 AGAD 202 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20856/pages/PL_1_436_856_0202.htm
8 11 1842 Przewały Mikołaj Bilecki Bystraki, par. Korytnica 22 Bazyli Petronela Turowicz Teresa Adamczuk Piotrówka 18 Jędrzej Marianna Wietruk 857 473 3 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20857/pages/PL_1_436_857_0257.htm
12 5 1842 Luboml Seweryn Łobaczewski Szack 22 Leon Agnieszka Myślińska Julia Arent Luboml 19 Karolina Feliks Turowicz, Herman Maksymilian Borthold 857 541 20 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20857/pages/1_436_0_0_857_0289.htm
29 10 1844 Żytomierz Franciszek Turowicz 35 Michał Marianna Milczewska Anna Rawa 16 Ludwik Aniela Kobylańska 178 51 514 68 Ż Ni
9 5 1848 Maciejów Franciszek Turowicz Lubitowa par. Kowel 23 Jan Tekla Marianna Muchacka Maciejów 19 Tomasz Anna Wabun Tomasz Lisiecki, Paweł Zaleski, Aleksander Mickiewicz 414 7 1 AGAD 5 JI http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20414/pages/PL_1_436_414_0005.htm
12 2 1850 Katerburg Jan Barcikowski Okniny Wielkie 33 Kazimierz Helena Milina Agnieszka Turowicz Borszczówka 18 Paweł Tekla Pawłowska 202 306-307 3 AGAD 160 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20202/pages/PL_1_436_202_0160.htm
12 2 1850 Włodzimierz Bazyli Turowicz Włodzimierz 20 Jan Marianna Syczewska Anastazja Petruszkiewicz Włodzimierz 16 Jan Marianna Szumowska mieszcz. Piotr Weremkowicz, Dymitr Szumowski 863 58 3 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0034.htm
5 9 1851 Przewały Józef Wojciechowski Warszawa 37w Jakub Józefa Izabela Turowicz Przewały 26 Feliks Honorata Wędołkowska 864 217 2 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20864/pages/PL_1_436_864_0117.htm
15 6 1852 Równe Roch Skrzynkowski par. Teofilpol 49w Jan Marianna Maria Czerczycka Równe 28 Grzegorz Julia Petrykowska Jan Turowicz, Teofil Stepułkowski 171-1-17 361V 7 R 365 BW
18 10 1853 Równe Dymitr Tecner (ew.) Równe 32 Jan Elżbieta Hunge? Olimpia Lewińska Równe 16 Józef Ignacja Ciemniewska Aleksander Hołubowski, Aleksander Kobylański, Jan Turowicz 171-1-33 406V-407R 6 R 400 BW
15 6 1854 Kulczyny Jan Lipski par. Kulczyny 32 Grzegorz Apolonia Witwicka Franciszka Podczaszyńska Krasiłów 17 Andrzej Marianna Popławska Eliasz Guzowski, Bolesław Kurowicz 178-3-122 114R 15 Ż 219 DM
23 1 1855 Łanowce Tomasz Lewicki Kozaczki 32 Jan Kunegunda Staszewska Aniela Żurowicz Kozaczki 18 Jan Apolonia Gruszecka Antoni Michalski, Piotr Terlecki 172-1-41 547V 1 R 549 DM 0
1 7 1856 Łabuń Józef Lewicki Łabuń 20 Wojciech Tekla Poniatowska Julia Jedlińska Łabuń 19 Jan Marianna Zbikowska Jan Krzyżanowski, Prokop Turowicz 178-3-124 674R 11 Ż DM
24 6 1856 Równe Adolf Byczkowski par. Międzyrzec Korecki 24 Eliasz Marianna Gorain Paulina Turowicz Równe 17 Jan Bronisława Siemaszko Jan Horain, Teofil Stypułkowski 171-1-69 163V-164R 3 R 165 DM
18 11 1856 Równe Ezechiel Korewa par. Równe Alojzy Ludwika Biskupska Joanna Wakulewicz par. Równe 20 Stefan Magdalena Podlewska Jan Turowicz, Adolf Piotrowski, Piotr Podlewski 171-1-75 166R 9 R 167 DM
19 5 1857 Łabuń Mikołaj Kunicki Sawarec 20 Marcin Domicela Czerniecka Agnieszka Dembicka Karpiłówka 18 Ignacy Julianna Szczurowicz Stanisław Wiszniewski i Józef Kunicki 178-3-73 364R 11 Ż DM
30 9 1858 Przewały Aleksander Gutowski par. Hołoby 45 Jan Honorata Pałniewska Józefina Turowicz Przewały 26 Feliks Honorata Wądołkowska 888 109V-110R 2 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20888/pages/PL_1_436_888_0112.htm
27 4 1858 Korytnica Andrzej Szulakiewicz Bystraki 26w Stefan Józefa Kostecka Magdalena Bilecka Bystraki 24 Bazyli Petronela Turowicz 230 17 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20230/pages/PL_1_436_230_0010.htm
30 7 1859 Annopol Jan Rott Annopol 43 Jan Karolina Macińska Zofia Grodzka Annopol 19 Aleksander Anna Maksymów Tadeusz Uranowicz, Ewaryst Boski, Franciszek Turowicz, Jan Lejmant, Joachim Kisłowski 886 374 6 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0198.htm
4 10 1864 Włodzimierz Józef Kostecki Dubienka 22 Karol Teresa Turowicz Honorata Mrozowska Włodzimierz 19 Piotr Elżbieta Izdebska 799 60 14 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20799/pages/PL_1_436_799_0031.htm
9 11 1880 Turzysk Józef Żuk Kowel 22 Gabriel Honorata Turowicz Paulina Ciszewska Radowicze 19 Franciszek Domicela 748 26 9 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20748/pages/PL_1_436_748_0015.htm
10 7 1911 Gródek Antoni Słobodzian Gródek 20 Jan Franciszka Komorska Anastazja Milecka Biedrikowcy 22 Mateusz Lucyna Szender Mazurowicz Kacper Śniegurski Paweł 49 JZ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0107.htm
2 11 1913 Korzec f. Horodnica Dionizy Turowicz Rudnia Klonowa 23 Henryk Kamila Ostryńska Teofila Nowosielecka Grabowa 20 Apolinary Petronela Łabęska Józef Nowosielecki, Ludwik Wolski 178-3-181 155V 30 Ż 307 DM 0
11 4 1915 Tbilisi Hipolit Domański pow. Łuków, lubelska gub. 29 Wojciech Anna Karłowska Gabriela Kublicka-Piotuch 24 Władysław Józefa Furowicz Marian Sawicki, Mikołaj Kosso 328 6 Tb DW

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
33 Jan Turowicz Profesor Nadworny Sowietnik 43 Równe Równe 1842 CDIAK DM 1045-2-230
6 7 żona Aleksandra z Turowiczów 54 Stary Wiśniowiec Zaliśce 1858 Tarnopol DM 426-2-224
10 19 żona Balbina z d. Turowicz 33 Hulewicze Hulewicze 1860 Łuck AC1 195-1-154 94V 4
11 1 Radca Jan Turowicz 67 Równe Równe 1862 Równe DW
2553 219 Turowicz Anna z Rawów, wdowa 34 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
12 21 1-dw. Paweł Turowicz s. Dionizego 58 Stary Wiśniowiec Kuniniec 1872 Tarnopol DW 426-2-231
9 15 żona jego Balbina z d. Turowicz 44 Nabrzuska Hulewicze 1874 Łuck MS 191-1-55 188V 22
1 8? Klemens Turowicz (wiek wpisany w kolumnie żeńskiej) 53 53 ? Nabrzuska Fabryka Anusin 1883 Łuck MS 195-1-77 18V 37
281 1 żona Maria z d. Turowicz 40 Krzywin Choniaków 1912 Ch DM 17-2-70
1143 32 żona Anna z d. Surowicz ? (Suprowicz) 50 Ostróg Hurby 1915 Żytomierz DM 178-49-63


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl