Imię
Nazwisko
Miejscowo¶ć
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 89 wyników dla: Hinin

Zgony


Dzień Miesi±c Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowo¶ć Bliscy Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Indeks Skan
18 7 1827 Łuck Konstanty Kalczycki 19/12 Kniahininek s. Jana i Marianny z Wysockich 813 36a 59 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0037.htm
11 1 1828 Łuck Michał Zieliński 48 Kniahininek Druga żona Regina Strupczewska, synowie: Tadeusz, Zenon, po pierwszej żonie Marii z Suszczewskich córka Konstancja. 814 26 4 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0030.htm
6 4 1830 Ołyka Antonina W±sowicz 3 Hinin Józefa i Marianny z Biernackich 816 304 14 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20816/pages/PL_1_436_816_0310.htm
31 7 1831 Ołyka Jan Jankowski 26 Hinin żona Anna z Krętowskich, bez potomstwa 817 322 50 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0325.htm
11 2 1832 Ołyka Marianna W±sowicz 30 Hinin z Bernackich, m±ż Julian W±sowicz, s. Julian, Feliks, Stanisław i córka Marianna 818 254 7 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0261.htm
8 7 1832 Ołyka Marianna W±sowicz 6/12 Hinin Józefa i Marceli z Bernackich 818 256 20 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0263.htm
29 5 1833 Łuck Klara Suszczewska 21 Kniahininek panna, c. Michała i Marianny Szlemer 370 15 50 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20370/pages/PL_1_436_370_0009.htm
24 10 1837 Łuck Jan Bielski 59 Kniahininek Pozostała żona Marianna z Serwałowskich, synowie: Ignacy Jan, Pankaracy, córki: Franciszka i Johanna 374 97 105 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20374/pages/PL_1_436_374_0054.htm
24 11 1839 Ołyka Katarzyna Konofał (Konefał) 2 Hinin Jana i Elżbiety z Jankowskich 825 166 35 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0173.htm
21 1 1840 Ołyka Michał Drzewiecki 80 Hinin 464 21 6 MO 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20464/pages/PL_1_436_464_0013.htm
11 9 1840 Ołyka Aniela Konofał 27 Hinin z Jankowskich, m±ż Jan Konofał i c. Marianna 464 26 17 MO 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20464/pages/PL_1_436_464_0015.htm
6 1 1840 Łysin Małgorzata Soczyńska 52 Kniahinin prac., m±ż Grzegorz, synowie Wojciech, Jan i Daniel, córka Julia 826 204R 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0205.htm
25 1 1840 Łysin Grzegorz Soczyński 50 Kniahinin prac., wdowiec po Małgorzacie 826 204R 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0205.htm
10 11 1841 Łysin Franciszka Tkaczuk 26 Kniahinin prac., m±ż Jan 827 190V 24 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20827/pages/PL_1_436_827_0194.htm
21 11 1841 Łysin Tomasz Zaborowski 50 Kniahinin ur., żona Antonina z Górskich, syn Polikarp, córki Sotera i Wiktoria zamężna 827 191R 27 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20827/pages/PL_1_436_827_0194.htm
19 2 1841 Łuck Antoni Sobolewski 2 Kniahininek s. Onufrego i Heleny Orzechowskiej 377 50 17 827 24V ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20377/pages/PL_1_436_377_0028.htm
21 5 1842 Łuck Wojciech Lakowski 2 Kniahininek s. Stefana i Konstancji z Korzeniowskich Laskowskich 378 52 30 828 165V ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20378/pages/PL_1_436_378_0029.htm
28 2 1851 Łuck Eleonora Trembicka 42 Kniahininek 1-dw., m±ż Maciej, córki Marianna i Michalina 387 84 24 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20387/pages/PL_1_436_387_0044.htm
26 10 1851 Łuck Józef Grochowski 70 Kniahininek 1-dw., wdowiec, córki Katarzyna i Anna 387 107 69 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20387/pages/PL_1_436_387_0058.htm
15 4 1853 Łuck Tomasz Falkowski 70 Kniahininek ziemianin, żonaty, syn Oktawian i 4 córki 389 80 26 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20389/pages/PL_1_436_389_0042.htm
25 2 1857 Łuck Jan Mikołajczuk 36 Kniahininek chłop, kawaler 393 74 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20393/pages/PL_1_436_393_0039.htm
8 12 1857 Łuck Paweł Bentkowski 49 Kniahininek 393 82 42 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20393/pages/PL_1_436_393_0043.htm
5 5 1860 Łuck Zuzanna Denisiuk 30 Kniahininek m±ż Piotr, synowie Filip i Stanisław 841 429 18 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0237.htm
7 10 1860 Łuck Michał Bilecki 68 Kniahininek odstawny sołdat ochotskiego pułku, kawaler 841 433 32 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0239.htm
14 3 1863 Ołyka Franciszek Kownacki 8 Hinin Gabriela i Marianny Konofalska 486 51 8 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20486/pages/PL_1_436_486_0028.htm
2 2 1869 Łuck Lucyna Romanowska 2 Kniahinin c.mieszcz. Witalisa i Marianny z Zawadzkich 399 59 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20399/pages/PL_1_436_399_0031.htm
25 1 1901 Ołyka Antonina Karczmarczyk 45 Hinin z Wiszniewskich, m±ż Franciszek, dzieci nie było 953 63 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20953/pages/PL_1_436_953_0059.htm

Urodzenia


Dzień Miesi±c Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowo¶ć Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Pozycja 2 Skan
9 11 1827 Łuck Ignacy Narcyz Kalczycki Kniahininek Jan Marianna Wysocka Stefan Kreczetowicz, Katarzyna Mikler mężatka 368 30 94 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0016.htm
26 3 1828 Ołyka Gabriel Konofał Hinin Andrzej Marcela Jankowska 814 145 19 MO 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0149.htm
1 7 1829 Ołyka Ludwik Piotr B±kowski Hinin Andrzej Apolonia Krzaczkowska 815 160 30 MO 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0164.htm
23 9 1829 Ołyka Eufrozyna Konofał Hinin Antoni Apolonia Cybulska 815 165 45 MO 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0169.htm
16 11 1829 Ołyka Franciszka Katarzyna Kowalska Hinin Wincenty Tekla Komnacka 815 166 50 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0170.htm
14 11 1829 Ołyka Stanisław W±sowicz Hinin Józef Marta Bernacka 815 166 51 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0170.htm
10 1 1829 Dubno Julianna Marianna Gajewska (Pniewska) Kniahinin Mikołaj Magdalena Wojciechowska Prochor Kulnikow, Honorata Mihalska wdowa 815 185V-186R 8 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0190.htm
29 7 1829 Łuck Ignacy Bielski Kniahininek Jan Marianna Serwatowska Wincenty Rożański, Marianna Linczowska 368 82 43 815 12 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0042.htm
6 1 1832 Ołyka Marianna W±sowicz Hinin Józef Marianna Bernacka 818 263 12 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0270.htm
13 5 1832 Ołyka Erazm Konefał Hinin Antoni Apolonia Cybulska 818 266 33 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0273.htm
1 10 1832 Ołyka Michał Bernacki Hinin Wojciech Anna Kudrewicz 818 272 56 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0279.htm
26 6 1835 Łuck Aleksandra Hulewicz Kniahininek Joachim Józefa Mossakowska Eliasz Pocinicki, Krystyna Nagrodzka 373 25 49 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20373/pages/PL_1_436_373_0013.htm
0 1836 Targowica Emilia Filipina Szepelińska Kniahininka, par. Łuck Adam Ewa Kawecka 172-1-51 212 V-213 R 12 R 0
12 5 1836 Ołyka Marianna W±sowicz Hinin Józef Marianna Kudrewicz 822 279 22 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0289.htm
0 1837 Targowica Pankracy Jan Bielski Kniahininka, par. Łuck Jan Władysław Marianna Serwatowska dopełnienie chrztu w 1856 r. 172-1-51 210 V-211 R 4 R 0
25 4 1838 Ołyka Rozalia Honorata W±sowicz Hinin Józef Marianna Kudrewicz 824 126 14 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20824/pages/PL_1_436_824_0127.htm
9 1 1841 Ołyka Ludwik Rutkowski Hinin NN Franciszka 827 154 1 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20827/pages/PL_1_436_827_0157.htm
25 6 1843 Ołyka Rozalia Konefał Hinin NN Franciszka Konefał 467 6 16 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20467/pages/PL_1_436_467_0004.htm
13 1 1843 Dubno Antoni Kurowski Kniahinin Augustyn Marianna Czudajeska 829 1V 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20829/pages/PL_1_436_829_0003.htm
1 2 1845 Dubno Marianna Witkowska Kniahinin Antoni Barbara Cieszkowska 831 113V 15 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0117.htm
10 9 1848 Łysin Bogumiła Saczyńska Kniahinin Wojciech Anna Sisicka 834 509 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0265.htm
8 10 1848 Łysin Dioniza Maria Sztejn Kniahinin Józef Brygida Mysłowska 834 510 18 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0265.htm
25 11 1850 Dubno Katarzyna Rurowska Kniahinin Józef Rozalia Witkowska szl. Dominik Popiel, Tekla Kostelowniak 835 515-516 68 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20835/pages/PL_1_436_835_0270.htm
28 12 1850 Łuck Marianna Mikuszewska Kniahininek jan Franciszka Tomaszewska 1-dw. Bazyli Bielecki, Prakseda Orzechowska 387 2-3 1 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20387/pages/PL_1_436_387_0002.htm
13 4 1851 Ołyka Adolfina Konefał Hinin NN Katarzyna Konefał 475 12 14 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20475/pages/PL_1_436_475_0007.htm
23 1 1852 Łuck Marianna Michalewicz Kniahininek Jan Róża Juszczyńska 388 8-9 11 0
16 10 1855 Ołyka Eufrozyna Konefał Hinin NN Franciszka Konefał 479 24 24 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20479/pages/PL_1_436_479_0013.htm
13 8 1855 Ołyka Franciszek Kownacki Hinin Gabriel Marianna Konefał 479 16-17 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20479/pages/PL_1_436_479_0009.htm
28 6 1857 Łuck Józef Sambor Kniahininek Adolf Katarzyna Fenikowska 393 28-29 40 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20393/pages/PL_1_436_393_0015.htm
16 11 1857 Ołyka Marianna Kownacka Hinin Gabriel Marianna Konefał 481 38 41 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20481/pages/PL_1_436_481_0020.htm
6 12 1859 Łysin Mikołaj Hilary Kaliszewski Kniahinin Henryk Hipolit Marianna Bogdańska Mieczysław Cieszkowski kawaler, Emilia Bogdańska panna 841 181-182 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0101.htm
9 6 1860 Dubno Felicjanna Karolina Piekarska Kniahinin Dominik Marianna Martynowska Jan Borecki, Wiktoria Krzyżanowska z. Jana 841 25-26 34 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0014.htm
17 10 1868 Łuck Wiktor Jan Lipski Kniahininek Adam Zdzisława Rakowska 398 32-33 61 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20398/pages/PL_1_436_398_0017.htm
9 1 1870 Łuck Paulina D±browska Kniahininek Piotr Karolina Kowalska Marcin Romanowski, Paulina Tyńska 400 6-7 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20400/pages/PL_1_436_400_0004.htm
27 1 1873 Ołyka Jan Kownacki Hinin Ludwik Petronela Szel±żek 494 4 6 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20494/pages/PL_1_436_494_0003.htm
25 1 1880 Ołyka Józef Bojkowski Hinin Fabian Zofia Moroz 501 4 4 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20501/pages/PL_1_436_501_0003.htm
1 10 1881 Ołyka Emilia Babińska Hinin NN Paulina 502 44 65 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20502/pages/PL_1_436_502_0023.htm
9 10 1883 Ołyka Ludwik Wysocki Hinin Franciszek Aniela Słodkowska 504 44 66 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20504/pages/PL_1_436_504_0023.htm
20 2 1884 Ołyka Emilia Maria Łacina Hinin Aleksander Helena Ferenbach 505 8-9 11 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20505/pages/PL_1_436_505_0005.htm
9 9 1886 Ołyka Helena Wysocka Hinin Franciszek Aniela Słodkowska 507 50 82 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20507/pages/PL_1_436_507_0026.htm
8 10 1886 Ołyka Leopold Wandalin Łacina Hinin Aleksander Helena Farenbach 507 54 91 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20507/pages/PL_1_436_507_0028.htm
13 2 1898 Ołyka Genowefa Sawicka Hinin Mateusz Aniela Kopiej 1018 834 21 MO 0
20 2 1898 Ołyka Zygmunt Florek Hinin Józef Marianna Michałowska 1018 836 23 MO
13 8 1909 Ołyka Antonina Kraińska Hinin Bolesław Cecylia W±sowicz 1019 66 150 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0038.htm
20 7 1911 Ołyka Hieronim Kroiński Hinin Bolesław Cecylia W±sowicz 1063 35 138 MO
11 3 1913 Ołyka Pelagia Kraińska Hinin Bolesław Cecylia W±sowicz 1063 99 39 MO

¦luby

Dzień Miesi±c Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Sk±d Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Sk±d Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki ¦wiadkowie Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Uwagi Skan
16 10 1827 Jałowicze Józef Konopka Kniahinin par. Ptycza 26 Jan Marianna Sowińska Marianna Baranowska Horodnica Wielka 18 Wojciech Katarzyna Zieniewicz Franciszek Mysłowski, Paweł Stadkiewicz 813 297a - 297 4 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0272.htm
29 1 1828 Ołyka Jan Jankowski Hinin 25 Benedykt Katarzyna Mikisz Anna Kretowicz Hinin 20 Maciej Marianna Bursa 814 153 2 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0157.htm
10 9 1828 Ołyka Piotr Krzaczkowski Hinin 25 Tomasz Agnieszka Ostrowska Salomea Telikowska Hinin 18 Walenty Katarzyna Kondzierska 814 156 11 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0160.htm
28 7 1828 Łuck Jan Bielski par. Sokulska 33w Stanisław Marianna Bujna Marianna Serwatowska Kniahininek 24 Szymon Józefa Wielczopolska Antoni Podsędkowski, Ignacy Serwatowski 814 23 11 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0027.htm
11 9 1833 Ołyka Józef W±sowicz Hinin 40w Marianna Kudrewicz Hinin 18 Mateusz Katarzyna Helmachowska 819 160 13 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0168.htm
22 10 1848 Łuck Oktawian Falkowski Kniahininek 37 Tomasz Marianna Hulewicz Eugenia Sosnowska Kniahininek 37 Stanisław Kasylda Malicka ziemianie Eliasz Piwnicki, Florian Zakaszewski 384 35 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20384/pages/PL_1_436_384_0019.htm
24 1 1850 Torczyn Tomasz Rudnicki Kniahinin Kisieliński 34 Piotr Katarzyna Mysłowska Tekla Marcinkowska Kniahinin Kisieliński 20 Onufry Gertruda Jabłońska 636 33 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20636/pages/PL_1_436_636_0018.htm
8 2 1859 Ołyka Jan Kownacki Dobra 22 Jan Marianna Ostrowska Aniela Bergiel Hinin 17 Franciszek Anna Szemiot 483 32 3 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20483/pages/PL_1_436_483_0017.htm
12 6 1860 Dubno Wawrzyniec Kurowski Kniahinin 21 Augustyn Marianna Czudajewska Zofia Omelańska Mokre 21 Jan Marianna Leszczyńska 841 49 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0026.htm
2 10 1860 Dubno Franciszek Sakowski Kniahinin 29 Józef Marianna Wojciechowska Katarzyna z Makowskich Baranowska Kniahinin 30 Cyprian Zofia Domaracka 841 53 8 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0028.htm
28 1 1879 Ołyka Fabian Bojkowski Hinin 28 Piotr Karolina Wyszyńska Zofia Moroz Pyszny Bór 23 Szymon Katarzyna Grochowska 500 61 1 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20500/pages/PL_1_436_500_0032.htm
9 11 1880 Ołyka Jan Bojkowski Hinin 24 Piotr Karolina Wyszyńska Anna W±sowicz Wólka Kotowska 22 Jan Aleksandra Orlińska 501 70 10 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20501/pages/PL_1_436_501_0036.htm
21 10 1917 Młynów Michał Kornatko Nowomińsk 29 Józef Urszula Grabowska Stanisława Rogalska Kniahinin 20 Józef Józefa Głowacka on: gub. Warszawska, pow. Nowomińsk, gm. Nowomińsk, Władysław Talcak, Stanisław Panowski 740-4-446 24V 21 R 505 RK
16 6 1929 Ołyka Piotr Kownacki Antonina Kraińska Hinin 20 Bolesław Cecylia W±sowicz 1019 66 150 dopisek MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0038.htm
1934 Łuck Antoni Łaskarzewski Linda Schmidt Kniahininek (*Serniki) 23 Adolf Hulda Rosenthal t.VIII 198 75
1934 Łuck Józef Brodnicki ˇntonina Szorma Kniahininek (*Zmieniniec) 25 Józef Maria Wolak t.VIII 198 3

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Uwagi
721 1 Kraiński Bolesław 40 Ołyka Hinin 1912 Żytomierz DM 178-49-52
721 1 żona Celestyna W±sowicz 30 Ołyka Hinin 1912 Żytomierz DM 178-49-52
721 2 syn Jan 10 Ołyka Hinin 1912 Żytomierz DM 178-49-52
721 3 syn Franciszek 5 Ołyka Hinin 1912 Żytomierz DM 178-49-52
721 4 syn Hieronim 1 Ołyka Hinin 1912 Żytomierz DM 178-49-52
721 2 córka Antonina 2 Ołyka Hinin 1912 Żytomierz DM 178-49-52


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl