Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 73 wyników dla: orniewicz

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
6 7 1809 Wiszenki Wiktoria Korniewicz 2 Rożyszcze c. Jacka i Anieli 297-1-14 24R Ł AR
8 10 1814 Wiszenki Jacek Kornicewicz (Korniewicz) 66 Rożyszcze wlm., żonaty, zmarł z kaszlu 297-1-14 33R AŁ AR
15 10 1815 Wiszenki Julianna Korniewicz 3 Rożyszcze wlm., c. Apolonii, zmarła z gorączki 297-1-14 34V AŁ AR
14 6 1827 Wołoczyska Kazimierz Korniewicz 5 Korostów rodzice Piotr i Rozalia Korniewicz, z puchlizny 178-3-93 309V 79 Ż 595 KP2
2 12 1827 Bereźnica Łukasz Korniewiczów 18 Bereźnica s. Jana i Rozalii z Dąbrowskich 813 133a 17 AGAD 133 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0133.htm
23 4 1829 Bereźnica Jan Korniewicz 65 Bereźnica parafianin bereźnicki 815 136R 12 AGAD 140 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0140.htm
14 12 1833 Bereźnica Franciszek Korniewicz 6 Bereźnica c. Nikodema i Magdaleny z Rybczyńskich 819 117R 13 AGAD 123 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0123.htm
12 11 1834 Bereźnica Magdalena Korniewicz 42 Bereźnica z d. Rybczyńska, mąż Nikodem 820 93R 20 AGAD 97 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0097.htm
17 12 1836 Kulczyny Piotr Malawski 60 Junaczki żona Anna z Korniewiczów 178-3-106 260R 57 Ż 502 DM
19 12 1838 Bereźnica Józef Korniewicz 6/12 Bereźnica s. Jana i Marianny z Basikowskich 824 90V 18 AGAD 92 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20824/pages/PL_1_436_824_0092.htm
20 7 1840 Bereźnica Nikodem Korniewicz Bereźnica wdowiec, syn Jan i córka Marianna 826 137R 11 AGAD 138 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0138.htm
18 3 1848 Bereźnica Apolonia Korniewicz 8 Bereźnica c. Jana i Marianny z Basikowskich 834 317 8 AGAD 171 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0171.htm
6 3 1848 Bereźnica Karolina Korniewicz 4 Bereźnica c. Jana i Marianny z Basikowskich 834 318 10 AGAD 171 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0171.htm
28 5 1852 Bereźnica Franciszek Korniewicz 10 Bereźnica s. Jana i Marianny z Basiuków 837 230 17 AGAD 125 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20837/pages/PL_1_436_837_0125.htm
29 7 1864 Bereźnica Zofia Korniewicz 29 Bereźnica mąż Wincenty, potomstwa nie pozostawiła 842 219 12 AGAD 119 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20842/pages/PL_1_436_842_0119.htm
3 10 1867 Nieświcz Józef Korniewicz 0,5 Hubin od suchot, s. NN i 1-dw. Marii 462 35 23 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20462/pages/PL_1_436_462_0020.htm

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
15 9 1808 Ostróg Brygida Bronisława Zakrzewska Chorów Marcin Marianna Matuszewska Aleksander Korniewicz, Antonina Moraczewska 297-1-136 84 Ł 1126 SK
19 4 1814 Ostróg Mateusz Marcinkowski Nowomalin Jakub Anastazja Łukasz Korniewicz, Marianna Obarewiczówna 297-1-136 208 Ł SK
8 7 1815 Wiszenki Adam Antoni Sokołowski Rożyszcze Andrzej Petronela wlm. Jan Mokrzycki, Marianna Korniewiczówna, chrzest 10.7.1815 297-1-12 63R Ł AR
18 8 1816 Wiszenki Julianna Mieczkowska Rożyszcze Józef Marianna Korniewicz wlm. Wincenty Rakuza wł. wsi Pożarki, wlm. Anna Chylewska żona majora, Ignacy Chylewski major, Tekla Jakubowska, dop. ceremonii 27.8.1816 297-1-12 66R Ł AR
14 10 1817 Wiszenki Teresa Gągalska Żeleźnica Wojciech Julianna Jabłońska wlm. Jan Wiszniowski, wlm. Honorata Olechnowiczowa, wlm. Kazimierz Jabłoński, wlm. Aniela Korniewiczowa 297-1-12 69R Ł AR
20 1 1828 Bereźnica Franciszek Salezy Korniewicz Bereźnica Nikodem Magdalena Rybczyńska Filip R[...] i Wiktoria Petrykowska z Sztyblewskich, asyst. Szczepan Buczyński i Teresa Piekarska 814 117 4 AGAD 122 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0122.htm
28 1 1828 Bereźnica Jan Żarczyński Majdan Niemowicki Wincenty Marianna Felińska Walenty Bąkowski i Magdalena Korniewicz z Rybczyńskich 814 118 5 AGAD 122 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0122.htm
19 12 1828 Bereźnica Mikołaj Ambroży Kaznowski Bereźnica Maciej Katarzyna Tomkiewicz Antoni Marceli Karczewski i Magdalena Korniewicz z Rybczyńskich 814 125a 50 AGAD 129 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0129.htm
16 3 1829 Bereźnica Zofia Bolesława Łyszkiewicz Bereźnica Grzegorz Marianna Prusian Marcin Piekarski i Magdalena Korniewicz z Rybczyńskich 815 129 R 9 AGAD 133 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0133.htm
9 1 1832 Bereźnica Honorata Kaliszewska Bereźnica Michał Petronela Goździejowska Marcin Piekarski i Magdalena Korniewicz z Rybczyńskich 818 66V 1 AGAD 73 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0073.htm
20 8 1836 Bereźnica Walenty Ignacy Kurniewicz [Korniewicz] Bereźnica Jan Marianna Basikowska Maciej Kaznowski i Apolonia Basikowska, August Ungwitler i Anastazja Hordzijowska 822 107R 18 AGAD 108 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0108.htm
4 11 1836 Krzemieniec Karol Drewnicki Krzemieniec IN Tekla Antoni Prochowski i Marianna Forniewicz 426-1-10 26R 101 T 68 DM
25 1 1837 Równe Paulina Równe IN IN c. niewiadomych rodziców, Filip Malewicz kawaler i Antonina Gorniewiczówna panna 171-1-10 135R 6 R DM
23 7 1838 Bereźnica Apolinary Józef Korniewicz Bereźnica Jan Marianna Bańkowska Maciej Kaznowski i Apolonia Bociorowska wdowa, asyst. Augustyn Ungiewiter i Katarzyna Kaznowska ż. Macieja 824 84R 19 AGAD 86 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20824/pages/PL_1_436_824_0086.htm
21 8 1839 Bereźnica Franciszka Syczewska Majdan Cepcewicki Błażej Marianna Maciej Kaznowski i Marianna Korniewicz panna 825 101V 22 AGAD 108 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0108.htm
19 9 1840 Bereźnica Feliks Władysław Szkwarkowski Bereźnica Jan Aniela Dubin Grzegorz Łyszkiewicz i Katarzyna Buczyńska ż. Szczepana, asyst. Jan Korniewicz i Marianna Dawidowicz 826 131V 21 AGAD 133 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0133.htm
20 12 1840 Bereźnica Apolonia Korniewicz Bereźnica Jan Marianna Basikowska Maciej Kaznowski i Józefa Ungewiter ż. Augustyna 826 132R 27 AGAD 133 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0133.htm
26 1 1842 Bereźnica Franciszek Korniewicz Bereźnica Jan Marianna Basikowska Maciej Kaznowski i Aniela Skwarkowska ż. Jana 828 261R 4 AGAD 267 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0267.htm
24 5 1845 Bereźnica Karolina Korniewicz Bereźnica Jan Marianna Basikowska Maciej Kazanowski i Tekla Rzepkowska panna 831 103V 21 AGAD 107 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0107.htm
20 10 1847 Horbulów Edward Łuczycki Korczów Franciszek Bogumiła Lorkowska Bazyli Tyszkiewicz, Aleksandra Worniewicz, panna, chrz. 5.11.1847 178-51-548 107R 32 Ż BS 221
24 6 1848 Bereźnica Paulina Janicka Horodziec Jan Antonina Czajkowska Michał Czajkowski i Małgorzata Korniewicz ż. Aleksandra 834 307 19 AGAD 166 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0166.htm
23 12 1848 Bereźnica Szczepan Korniewicz Bereźnica Jan Marianna Aleksander Buczyński i Eleonora Kazanowska panna 834 311 31 AGAD 168 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0168.htm
19 11 1850 Bereźnica Władysław Zygmunt Kosiński Horodziec Jan Józefa Bańkowska Tomasz Krzywicki i Marianna Korniewicz 835 285-286 33 AGAD 149 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20835/pages/PL_1_436_835_0149.htm
6 7 1852 Bereźnica August Adolf Blejch Bereźnica August Barbara Mickiewicz Jan Korniewicz i Anna Hajnrich [Heinrich] ż. Wincentego 837 210-211 12 AGAD 114 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20837/pages/PL_1_436_837_0114.htm
1 7 1852 Bereźnica Albina Brzozowska Wydymer Wojciech Ludwika Burzyńska Jan Korniewicz i Małgorzata Korniewicz ż. Aleksandra 837 208-209 11 AGAD 113 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20837/pages/PL_1_436_837_0113.htm
18 2 1852 Bereźnica Konstancja Chorążyczewska Majdan Perespa Jan Małgorzata Jan Korniewicz, Małgorzata Korniewicz ż. Aleksandra 837 204-205 2 AGAD 111 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20837/pages/PL_1_436_837_0111.htm
1 11 1854 Bereźnica Wacław Konopacki Bereźnica Jan Joanna Korniewicz Albin Łyszkiewicz i Apolonia Szkwarkowska panna 838 270-271 25 AGAD 144 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20838/pages/PL_1_436_838_0144.htm
20 4 1854 Bereźnica Julian Buczyński Bereźnica Aleksander Marianna Olenkiewicz Jan Korniewicz i Joanna Szczur ż. Dionizego 838 260-261 9 AGAD 139 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20838/pages/PL_1_436_838_0139.htm
3 8 1858 Bereźnica Stanisław Konopacki Bereźnica Filibert Marianna Korniewicz Jan Korniewicz i Apolonia Stecka ż. Ignacego 839 351-352 23 AGAD 185 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20839/pages/PL_1_436_839_0185.htm
13 3 1858 Bereźnica Aniela Maśnicka Majdan Niemowicki Wincenty Marianna Brzozowska Wincenty Korniewicz i Rozalia Brzozowska ż. Piotra 839 343-344 11 AGAD 181 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20839/pages/PL_1_436_839_0181.htm
19 3 1858 Bereźnica Wincenty Józef Frasołowicz Cepcewicze Jan Karolina Afanasjewicz Hipolit Chomicki, Karolina Frasołowicz panna, asyst. Jan Korniewicz i Tekla Gęsiorowska panna 839 339-340 4 AGAD 179 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20839/pages/PL_1_436_839_0179.htm
6 10 1859 Bereźnica Stanisław Cybulski Bereźnica Tomasz Katarzyna Czmielewska Tomasz Łyszkiewicz i Marianna Korniewicz ż. Jana 840 284-285 32 AGAD 152 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20840/pages/PL_1_436_840_0152.htm
1 11 1859 Bereźnica Karolina Czarnecka Majdan Jaźwiński Stanisław Agnieszka Filińska Wincenty Korniewicz i Elżbieta Burzymska ż. Ksawerego 840 286-287 34 AGAD 153 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20840/pages/PL_1_436_840_0153.htm
21 12 1859 Bereźnica Aniela Kopiej Majdan Wydymer Adam Ewa Szerafin Tomasz Kotecki i Marianna Korniewicz ż. Jana 840 290-291 42 AGAD 155 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20840/pages/PL_1_436_840_0155.htm
6 9 1860 Bereźnica Joachim Buczyński Bereźnica Aleksander Marianna Gonyszkiewicz Leon Żurawski, Marianna Korniewicz ż. Jana 841 568-569 27 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0314.htm
1 3 1864 Bereźnica Albin Łoś Zulnia Ignacy Józefa Gronkowska Wincenty Korniewicz i Teofila Podgórska ż. Teofila 842 193-194 6 AGAD 106 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20842/pages/PL_1_436_842_0106.htm
3 6 1864 Bereźnica Antonina Kwiatkowska Czudla Ksawery Brygida Bóbr Wincenty Korniewicz i Lucyna Litwin ż. Dymitra 842 201-202 16 AGAD 110 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20842/pages/PL_1_436_842_0110.htm
5 4 1864 Bereźnica Wincenty Romański Totowicze Julian Tekla Karpowicz rodzice bez ślubu, Jan Korniewicz i Emilia Bagińska panna 842 201-202 17 AGAD 110 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20842/pages/PL_1_436_842_0110.htm
17 10 1864 Bereźnica Adolf Konopacki Bereźnica Filibert Marianna Korniewicz Wojciech Buczyński i Marianna Korniewicz ż. Jana 842 205-206 23 AGAD 112 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20842/pages/PL_1_436_842_0112.htm

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
6 5 1828 Bereźnica Józef Konopacki Kurasz 30 Jan Marianna Małachowska Julia Romanowska Kurasz 29 Roman Anastazja Iżycka Szczepan Buczyński, Stefan Dubin, Nikodem Korniewicz 214 126 5 AGAD 130 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0130.htm
22 1 1833 Dąbrowica Stanisław Tublewicz Dąbrowica 33 Antoni Marianna Bordiacka Konstancya z d. Sturmansewicz Dąbrowica 40 Teodor Anastazya Szpilewska Nikodem Korniewicz, Adam Czarnecki 819 103 2 AGAD RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0109.htm
4 2 1834 Łabuń Józef Rutkowski Tadeuszpol 25 Jan Ludwika Żorniewicz Elżbieta Ostrowska Tadeuszpol 18 Antoni Marianna Zamulska Franciszek Kaniewski,, Jędrzej Kołodyński 178-3-100 110V 3 Ż 222 DM
20 11 1838 Połonne Augustyn Łowiński Lasy Łabuńskie 20 Stefan Franciszka Julianna Chmielnicka Dermanka 18 Adam Anna Ignacy Korniewicz, Grzegorz Łowiński 245-1-12 138R 37 R 3045 DW
29 10 1839 Miropol Teodor Dąbrowski Ulcha 36w Ignacy Domicela Masło Marianna z d. Chmielewska Korniewicz Miropol 36w Tadeusz Marianna Barańska Łukasz Bochaniewicz, Stefan Krzyżanowski, Ludwik Chmielowski 178-51-433 196R 13 Ż 207 DM
3 8 1841 Połonne Mikołaj Niepokolczycki Połonne 22 Alexander Alexandra Franciszka Korniewicz Lasy Łabuńskie 22 Ignacy Marianna Jan Zbikowski i Klemens Woynarowski 872 151 17 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0082.htm
18 9 1847 Bereźnica Teodor Kapuściński par. Dąbrowica 42w Franciszek Katarzyna Tomaszewska Franciszka z d. Piekarska Brzozowska par. Bereźnica 36w Marcin Teresa Słodkowska Franciszek Konopacki, Jan Korniewicz 833 152 6 AGAD 86 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20833/pages/PL_1_436_833_0086.htm
20 4 1852 Bereźnica Filbert Konopacki Bereźnica 22 Piotr Tekla Dubin Marianna Korniewicz Bereźnica 28 Nikodem Magdalena Rybczyńska Franciszek Konopacki, Gracjan Łoziński, Jan Łyszkiewicz 837 219 1 AGAD 119 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20837/pages/PL_1_436_837_0119.htm
19 1 1858 Bereźnica Stanisław Hołubowicz Majdan Jaźwiński 21 Jan Wiktoria Buraczyńska Aleksandra Kulmanowska par. Bereźnica 19 Ignacy Agata Grębowska Jakub Nakonieczny, Jan Korniewicz, Wincenty Korniewicz, Grzegorz Łyszkiewicz 839 361 2 AGAD 190 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20839/pages/PL_1_436_839_0190.htm
13 4 1858 Bereźnica Kazimierz Bułhajewski Majdan Dołhe 50w Stanisław Katarzyna Sobolewska Małgorzata z d. Anuszewska Chorążyczewska Antonówka 40w Krzysztof Anna Metelska Grzegorz Łyszkiewicz, Józef Grejner, Edward Łyszkiewicz, Jan Korniewicz 839 363 4 AGAD 191 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20839/pages/PL_1_436_839_0191.htm
4 10 1859 Bereźnica Piotr Paszkowski par. Bereźnica 25 Józef Wiktoria Sawicka Anna Zalewska Majdan Dołhe 20 Adam Kunegunda Czeszejko Filon Sawicki, Feliks Kujewski, Jan Korniewicz, Wincenty Kujewski [Kujawski] 840 302 9 AGAD 162 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20840/pages/PL_1_436_840_0162.htm
1 2 1859 Bereźnica Wincenty Korniewicz par. Bereźnica 21 Jan Marianna Wasikowska Zofia Konopacka Bereźnica 22 Piotr Tekla Dubin Edward Skwarkowski, Gracjan Łoziński, Stanisław Dworzecki, Edward Łyszkiewicz 840 297 4 AGAD 159 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20840/pages/PL_1_436_840_0159.htm
22 5 1860 Bereźnica Adam Kopij Wydymer 36w Józef Rozalia Bober Apolonia Rutkowska Dołhe 23 Michał Teresa Krasnowska Jan Myszkiewicz, Jan Korniewicz, Filip Sawicki 841 583 3 AGAD 322 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0322.htm
30 10 1860 Bereźnica Lucjan Feliński par. Stepań 22 Wawrzyniec Antonina Szczepkowska Rozalia Kunicka Czudel 18 Józef Salomea Romanowska Edward Łyszkiewicz, Wincenty Korniewicz 841 586 6 AGAD 323 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20841/pages/PL_1_436_841_0323.htm
15 11 1864 Bereźnica Józef Liniewicz par. Bereźnica 34w Stanisław Joanna Gołowicz [Wołowicz?] Emilia Bagińska par. Bereźnica 20 Józef Tekla Szeremeta Jan Korniewicz, Romuald Lewandowski, Stanisław Granowski 842 214 5 AGAD 117 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20842/pages/PL_1_436_842_0117.htm
28 6 1864 Bereźnica Stanisław Bielawski Majdan Omelanka par. Stepań 23 Ludwik Eleonora Trocka Józefa Żarczyńska Majdan Wydymer 19 Józef Anna Felińska Jan Bielawski, Józef Bielawski, Jan Żarczyński, Jan Korniewicz 842 212 3 AGAD 116 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20842/pages/PL_1_436_842_0116.htm
7 2 1882 Toporyszcze Józef Białorudzki par. Toporyszcze 24 Jan Julia Korniewicz Julia Moszkowska par. Toporyszcze 18 Józef Tekla Osiecka Walenty Rozbicki, Ludwik Zabrocki 178-3-268 147V 9 Ż 287 DM

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
121 1 Korniewicz Szczepan, mieszczanin bereźnicki 41 Stepań Budka Mielnicka 1889 CDIAK DM 1045-2-707


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl