Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 283 wyników dla: Traczewsk

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
15 2 1827 Zasław, Św. Józefa Marcin Traczewski 76 Zasław stanu wolnego 178-3-93 46 12 Ż MO 91
31 1 1827 Korzec Tomasz Traczewski 40 Ujście żona Zofia, synowie Filip i Michał, córki Anna, Rozalia, Marianna i Agata 245-1-1 89R 7 R 174 DM
8 2 1830 Zasław św. Józefa Anna Traczewska 64 Sławuta z konsumpcji, z d. Jurkowska, mąż Stanisław, synowie Jan, Piotr, Antoni, Tomasza i Feliks, córka Barbara 178-3-96 39R 9 Ż 70 RG
15 3 1834 Białogródka Tekla Traczewska 47 Waśkowczyki ur., z Wojtkiewiczów, wdowa po Tomaszu, synowie Józef, Cezar, Piotr- Paweł-Julian, Henryk, Konstanty i Teofil 171-1-100 95V 22 Ż DM
1 4 1834 Zasław św. Józefa Stanisław Traczewski 66 Sławuta wd. po Annie z d. Jurkowskiej, pozost. s.: Jana, Piotra, Antoniego i Tomasza oraz c. Barbarę 178-3-100 61V 27 Ż 125 RG
28 1 1835 Kuniów Michał Traczewski 35 Kozin żona Anastazja R 99 R 2 0
15 5 1835 Kuniów Michał Traczewski 9 m Kozin s.urodzonych Michala i Anastazji z Frankowskich 171-1-8 102 R 25 R DW
22 10 1835 Białogródka Józef Traczewski 82 Dosin ur., wdowiec po Rozalii Łaheruwnie, syn Franciszek 178-3-101 143V 99 Ż DM
12 12 1835 Białogródka Adolf Traczewski 2 Tarnawka s. ur. Adama i Katarzyny z Białokurów 178-3-101 145V 114 Ż DM
3 12 1838 Białogródka Julia Traczewska 6 Rublanka c. ur. Antoniego i Julii z Chodakowskich 178-3-110 165R 85 Ż DM
13 11 1838 Równe Eleonora Traczewska 11 Równe c. Adama i Katarzyny z Białokurów 171-1-11 150R 19 R 154 DM 0
2 4 1841 Berezdów Marianna Józefa Traczewska 6/12 Romanów c. Feliksa i Teresy z Dianowiczów 872 340 14 AGAD 180 DW, EK1, DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0180.htm
6 1 1841 Aleksandria Marcelin Gasperski 8/12 Aleksandria s. ur. Aleksandra i Eufrozyny z Traczewskich 171-1-12 179R 1 R DM
12 6 1841 Aleksandria Eufrozyna Gasperska 29 Aleksandria ur., z Traczewskich, syn Jędrzej w wieku 12 lat 171-1-12 180R 9 R DM
1 5 1842 Ostróg Adam Traczewski 3 Ostróg s. nieprawego łoża Anny wdowy 881 38 V 52
1 8 1842 Ostróg Antoni Traczewski 8/12 Bielmaż syn nieprawego łoża Anny 881 40 V 68
2 5 1842 Kulczyny Marianna Traczewska 50 Bułajówka z d. Czaplińska, mąż Franciszek, syn Gotfryd, córki Anna i Józefa 178-51-485 393R 42 Ż 402 DM
26 7 1842 Kulczyny Antoni Szerękowski 33 Antoniny żona Marianna z Traczewskich, synowie Edward, Paweł i Julian, córka Eliza 178-51-485 395R 63 Ż 404 DM
23 3 1844 Berezdów Tomasz Traczewski 44 Romanów z suchot, ur., s. Stanisława i Anny z Zatorskich, młodzian z par. Sławuta 875 310 12 AGAD 159 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0159.htm
4 10 1845 Butowce Adam Traczewski 6/12 Czerniatyn s. ur. Eustachego i Celestyny z Topolnickich 178-3-113 213V 39 Ż DM
15 1 1846 Butowce Józefa Szczurowska 67 Czerniatyn Wielki z d. Traczewska, wdowa, córki Tekla, Horentyna i Marianna 178-3-115 225R 2 Ż 444 DM
22 11 1846 Kulczyny Franciszek Traczewski 60 Antoniny syn Jana, wdowiec, po I-żonie Katarzynie z Czaplińskich synowie Roman, Antoni, Eustachy i Wojciech, córki Krystyna, Marianna i Urszula; po II-żonie Mariannie z Czaplińskich syn Gotfryd, córki Anna i Józefa 178-3-115 378R 66 Ż 741 DM
22 5 1847 Kulczyny Wojciech Stępkowski 2 Salicha Mała s. Ignacego i Anny z Traczewskich 178-3-116 415R 52 Ż 815 DM
2 3 1847 Kulczyny Adam Traczewski 49 Krasówka syn Jana, żona Katarzyna z Białokurów, córki Antonina, Ludwika, Emilia, Marianna, Anastazja i Klementyna 178-3-116 412V 24 Ż 810 DM
3 10 1847 Butowce Józefa Traczewska 1 Czerniatyn Wielki c. Eustachego i Celestyny z Topolnickich 178-3-116 218V 46 Ż 432 DM
1 10 1848 Butowce Benigna Filomena Herman 36/365 Czerniatyn Wielki c. Jana i Urszuli z Traczewskich 178-3-117 289V 36 Ż 568 DM
22 3 1849 Białogródka Ludwika Fraczewska [Traczewska] 18 Sachnowce c. ur. Adama i Katarzyny Białokur 178-3-118 570R 34 Ż DM
29 11 1849 Ostróg Anna Traczewska 30 Bielmaż panna, c. Józefa i Rozalii 171-1-15 53V 108 R 56 DM
16 4 1849 Kulczyny Franciszka Traczewska 17 Mazepińce c. Antoniego i Julii z Chodakowskich 178-3-118 192V 49 Ż 358 DM
26 3 1850 Białogródka Teresa Traczewska 31 Nowa Wieś ur., z Dianowiczów, córka Emilia 178-3-119 507R 16 Ż DM
26 2 1850 Klewań Benedykt Traczewski 58 Hruszwica ż. Magdalena z Zagórskich, c. Helena niezamężna 171-1-16 529R 7 R 543 BW
9 5 1851 Białogródka Filomena Traczewska 3 Nowa Wieś c. szl. Eustachego i Celestyny Topolnickiej 178-3-120 483R 30 Ż DM 0
22 4 1851 Starokonstantynów Cezaryna Jelżanowska 17 Zapadyńce od suchot, c. szl. Stanislawa i Józefy z d. Traczewskiej 178-3-120 73R 62 Ż 142 DW
3 4 1853 Białogródka Adam Stępkowski 1 Swerydy s. ur. Ignacego i Anny Traczewskiej 178-3-121 514V 31 Ż DM
22 6 1853 Butowce Teofil Traczewski 24 Czerniatyn kawaler 178-3-121 594R 28 Ż 1118 DM
4 11 1855 Łabuń Marianna Śmigielska 80 Hryców ur., z Traczewskich, wdowa po Wojciechu, córki Julia, Marianna, Franciszka i Patronela 178-3-123 729V 74 Ż DM
1 5 1856 Białogródka Helena Taborowska 55 Białogródka ur., z Traczewskich, mąż Jan, synowie Albin i Leon, córki Filipina i Teodozja 178-3-124 608V 31 Ż DM
17 1 1856 Kulczyny Antoni Traczewski 56 Antoniny wdowiec, syn Antoni i córka Cecylia 178-3-124 212R 5 Ż 386 DM
9 5 1857 Białogródka Katarzyna Traczewska 54 Puzyrki Małe 1-dw., wdowa, córki Antonina, Emilia, Maria, Natalia i Klementyna 178-3-73 194R 22 Ż DM
5 7 1857 Białogródka Krystyna Sobieszczańska 42 Kropiwna ur., z Traczewskich, mąż Józef, potomstwa nie pozostawiła 178-3-73 195V 31 Ż DM
13 6 1858 Kulczyny Cyryla Lenartowicz 20 Antoniny z d. Traczewska, mąż Franciszek, synowie Franciszek i Józef 178-3-127 151V 36 Ż 295 DM
24 9 1858 Kulczyny Józef Lenartowicz 1 Antoniny s. Franciszka i Cyryli z Traczewskich 178-3-127 153R 48 Ż 298 DM
27 8 1859 Owrucz Leon Sztejn 57 Owrucz od guza, żona Brygida z Traczewskich, synowie Piotr, Leon, Konstantyn i Aleksander, córki Zofia, Anastazja i Idalia 178-3-50 689R 31 Ż 1854 MW,DW
5 12 1860 Nieświcz Faustyn Traczewski 25 Ławrów kawaler 841 547 26 0
2 7 1860 Butowce Antonina Traczewska 28 Czerniatyn Wielki panna, c. Adama i Katarzyny 178-3-75 269R 22 Ż 485 DM
18 10 1861 Białogródka Tekla Traczewska 57 Białogródka ur., z Ofmanów [w akcie ślubu Hoffman], wdowa, potomstwa po sobie nie pozostawiła 178-3-76 175R 53 Ż DM
6 8 1867 Białogródka Katarzyna Leszczyńska 78 Nowe Sioło ur., z Traczewskich, wdowa 178-3-81 335R 59 Ż DM
3 12 1870 Krzemieniec Paweł Traczewski 16 Bereżce s. obcokrajowców Piotra i Rozalii z Serwatowskich 1-50 52R 87 T
22 12 1870 Białogródka Franciszek Paulio Herman Eus Traczewski 53 Nowa Wieś ur., żona Celestyna z Topolnickich, synowie Karol, Marian, Modest, Gracjan i Longin, córki Tekla, Aniela, Lucyna i Konstancja 178-3-84 97R 96 Ż DM
23 1 1871 Horochów Magdalena Traczewska 67 Bużany z Zagórskich, wielmożna, wdowa, córka Helena 107 64 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20107/pages/PL_1_436_107_0036.htm
27 10 1873 Kulczyny Marcin Traczewski 5 Salicha Wielka s. Antoniego i Tekli z Traczewskich 17-1-235 659V 90 Ch 1288 OY
22 12 1875 Białogródka Antoni Siedlecki 1 Waśkowczyki s. chł. Jana i Emilii Traczewskiej 178-3-133 71V 140 Ż DM
26 2 1887 Białogródka Maria Traczewska 3 Sachnowce c. Antoniego i Tekli z Traczewskich 17-2-78 74R 27 Ch 110 DM
24 3 1913 Horochów Helena Zagórska 83 Bużany z Traczewskich, szl., wdowa, córka Maria z Zagórskich Ledóchowska 1045 80 9 AGAD DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201045/pages/1_436_0_0_1045_0043.htm

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
20 6 1797 Łuck Grzegorz Leopold Szmigielski Trydrow parafia berdyczowska Wojciech Marianna Traczewska Jakub Jankowski, Rozalia Goliszewska. Dopełnienie: Dionizy Jakubowicz profesor, 368 109 47 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0055.htm
11 8 1807 Zaturce Małgorzata Podgórska Wólka Sadowska Michał Marianna Piasecka data chrztu, ur. Ignacy Błoński i Kunegunda Romanowska, as. Tadeusz Radzichowski i Magdalena Iwanowska, Józef Iwanowski i Krystyna Iwanicka, kazimierz Błendowski i Teresa Alkiewiczówna, Mikołaj Korzeniewski i Agata Traczewska 297-1-46 49R Ł 801 DW
21 6 1809 Ostróg Antoni Bazyli Pohoyski Moszczanica Paweł Rozalia Czerwińska Jakub Parański, Aleksandra Traczewska 297-1-136 100 Ł 1148 SK
4 3 1813 Ostróg Franciszek Traczewski Mohylany Teodor Aleksandra Budzińska Michał Paradowski, Anna Łupińska 297-1-136 191 Ł 909 SK
10 4 1818 Białogródka Cezary Piotr Traczewski Łahodyńce par. Kulczyny Tomasz Tekla Wojtkiewicz dopł.chrztu 19.10.1832 - 14 letni kawaler zam. Obecnie Tarnawka, chrzestni: Marcin Szadkowski i Dorota Białokur wdowa, as. Adam Traczewski i Bronisława Szadkowska ż. Marcina 178-3-98 50V 109 Ż DM
_ 0 1820 Białozórka Julian Traczewski Czuchele, par. Bazalia Tomasz Tekla Wojtkiewicz dop.chrztu 14.3.1827, as. ur. Sebastian Mańkiewicz, Honorata Turska panna 245-1-1 361R 6 R 3356 DW
15 12 1822 Klewań Ignacy Mikołaj Lipski Hruszwica Stefan Róża Przyłuska chrzest 25.8.1829 w Warkowiczach, JW Ignacy Telczyński, Tekla Traczewska, as. Wincenty Patrucki, Marianna Telczyńska, Wlm. Wacław Gojżewski, Franciszka Jełowicka 171-1-2 154V 33 R 166 DW
13 3 1827 Białozórka Teofil Traczewski Szybenna Tomasz Tekla Wojtkiewicz ur. Sebastian Mańkiewicz, Honorata Turska panna 245-1-1 360V 5 R 3355 DW
20 3 1827 Korzec Marianna Krystyna Świerszczyńska Szytnia Łukasz Anna Teodor Klingierberg kawaler i Eufrozyna Traczewska panna 245-1-1 67V 35 R 133 DM
4 5 1827 Korzec Florian Mamczurowski Horodnica Stanisław Marcelina Suchozanit Wincenty Rafałowski i Sabina Rasiewicz panna, asyst. Jan Domański i Marianna Traczewska zamężna 245-1-1 69R 49 R 136 DM
5 2 1828 Białogródka Konstanty Traczewski Szybena par. Ożohowce Tomasz Tekla Wojtkiewicz dopeł.chrz. 6.02.1829, Jan Mieszkowski-Proboszcz Białogródecki i Bronislawa Szadkowska ż. Marcina, Tomasz Zastyrc i Katarzyna Wojtkiewicz wdowa 178-3-95 63V 19 Ż DM
10 3 1828 Kulczyny Piotr Woyciechowski Antoniny Piotr Julianna Nowicka ch. 1828.03.11, Ur. Adam Traczewski, Franciszka Łozińska, ż. Stefana 178-3-94 317V 22 Ż Mg
6 3 1828 Kulczyny Leon Kozłowski Kremenczuki Tomasz Marianna Dzięgilowska dopeł. chrztu: 1828.04.15, chrzest z wody: Ur. Mateusz Chromiński, Anna Zadanowska, ass. Ur. Antoni Krzyczkowski, Domicella Pasternaska, ass. dopeł. Ur. Józef Kowalski, Salomea Zagurska, ż. Józefa, ass. Adam Traczewski, Leonora Łazińska, panna 178-3-94 318V 29 Ż Mg
30 1 1828 Katerburg Petronela Preyzer Piszczatyńce Antoni Tekla Pietraczewska Franciszek Kretowicz, Tekla z Różańskich Kożuchowska ż. Onufrego 245-1-2 251a 7 R 482 DM1
23 1 1829 Białogródka Agata Kretowicz Jakimowce Kajetan Marianna Wolska Adam Traczewski i Barbara Wolska ż. Macieja 178-3-95 62R 9 Ż DM
26 3 1829 Białogródka Eleonora Traczewska Jakimowce Adam Katarzyna Białokur Jan Biskupski i Marcjanna Białokur ż. Franciszka 178-3-95 66R 33 Ż DM
15 8 1829 Zasław św. Józefa Rozalia Karpińska Sławuta sław. Jan Marianna Romanowska ur. Stanisław Traczewski, Julia Leonardt 178-3-95 32V 50 Ż 61 KP2
6 12 1829 Nowogród Wołyński Saturn Mikołaj Traczewski Pilipowicze Jan Joanna Duczyńska dop.chrztu 17.4.1832, as. W. Mikołaj Łakodziwki, JW. Magdalena Zakrzewska pułkownikowa wdowa 245-1-6 8R 1283 R 722 DW
17 5 1829 Korzec Jan Antoni Staniszewski Korzec Bazyli Balbina Zagórska Wacław Podlewski i Katarzyna Beherowa, asyst. Jan Rott i Ewa Okrzyńska panna, Franciszek Traczewski i Tekla Komarnicka 245-1-3 71R 56 R 139 DM
16 6 1829 Korzec Izydor Jan Traczewski Ujście Bazyli Katarzyna Brzozowska Stanisław Manczurowski i Marianna Lachwicka zamężna, asyst. Józef Teodorowicz i Tekla Barwińska zamężna 245-1-3 72R 62 R 141 DM
10 8 1829 Korzec Kamila Myślińska Storożów Feliks Zofia Świerczyńska Franciszek Traczewski i Rozalia Klingenberg zamężna, asyst. Paweł Przesławski i Marianna Traczewska, Jakub Bagiński i Józefa Szumańska panna 245-1-3 75R 79 R 147 DM
29 11 1829 Korzec Andrzej Gasperski Horodnica Aleksander Eufrozyna Traczewska Piotr Kozik i Elżbieta Felińska 245-1-3 81V 113 R 159 DM
19 6 1830 Berdyczów Eleonora Dolińska Berdyczów Franciszek Agata Wierniewicz Dominik Brodzicz, Zofia Traczewska 178 3 3 V127 124 Ż MP
15 11 1830 Berdyczów Elżbieta Jachniewicz Berdyczów Wawrzyniec Regina jan Rudkowski, Zofia Traczewska 178 3 3 V137 216 Ż MP
23 1 1830 Zasław św. Józefa Dorota Antonina Router Sławuta Fryderyk Wiktoria Okuńska Jan Hermann, Barbara Traczewska 178-3-96 15V 5 Ż 28 RG
8 2 1830 Zasław św. Józefa Leon Konstanty Galiński Sławuta Wincenty Łucja Tyszecka Stanisław Traczewski, Franciszka Misiurewicz 178-3-96 17R 13 Ż 31 RG
8 10 1830 Zasław św. Józefa Szymon Tadeusz Skibicki Sławuta Michał Helena Lenczewska Jan Herman, Barbara Traczewska 178-3-96 25V 61 Ż 46 RG
20 11 1830 Korzec Teofila Balicka Kamionka Leon Katarzyna Traczewska Mikołaj Wroczyński kawaler i Wiktoria Lewkowicz ż. Jana 245-1-4 72V 133 R 143 DM
2 1 1831 Białogródka Antonina Traczewska Jakimowce Adam Katarzyna Białokur chrz. 9.02.1831 w Kaplicy Trusiłowskiej, Kazimierz Białokur i Agnieszka Łukasiewicz, as. Józef Biskupski i Kunegunda Sokołowska wdowa 178-3-97 72V 13 Ż DM
24 6 1831 Białogródka Emilia Traczewska par. Białogródka Adam Katarzyna Białokur chrz. 24.06 w Kaplicy Trusiłowskiej, chrz. Jakub Opaliński i Tekla Szerengowska ż. Marcina 178-3-97 75V 36 Ż DM
4 7 1831 Korzec Józefa Traczewska Storożów Franciszek Marianna Czaplińska 245-1-5 63 53 R PW
20 1 1831 Zasław św. Józefa Jan Chryzostom Mierzyński Sławuta ur.Konstanty Dorota Romanowska ur. Jan Lisowski, Barbara Traczewska. 178-3-97 27V 8 Ż 54 RG
1 10 1832 Białogródka Rozalia Gutewicz Pokoszczówka Adam Anastazja Dębicka Kwiryn Butkowski i Tekla Traczewska ż. Kajetana 178-3-98 49R 99 Ż DM
10 3 1832 Nowogród Wołyński Kazimierz Ludwik Traczewski Pilipowicze Jan Joanna Duczyńska ur. Łukasz Szumański, Franciszka Tuszyńska 245-1-6 8R 1284 R 722 DW
18 1 1833 Nieświcz Helena Agnieszka Traczewska Bakowce Benedykt Magdalena Zagórska 819 13V 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0015.htm
1 2 1833 Białogródka Franciszka Traczewska Rublanka Antoni Julianna Chodakowska Antoni Łukasiewicz i Franciszka Piotrowska ż. Franciszka 178-3-99 44V 17 Ż DM
1 2 1833 Białogródka Julianna Traczewska Rublanka Antoni Julianna Chodakowska Piotr Traczewski i Barbara Małecka ż. Franciszka 178-3-99 44V 18 Ż DM
27 9 1833 Białogródka Stanisław Mroczek Tarnawka Jan Marianna Sławecka Adam Traczewski i Katarzyna Beyzymska z Krasnopolskich ż. Jana 178-3-99 51V 86 Ż DM
23 11 1833 Białogródka Klementyna Winiarska Polachowa Jan Anna Paradowska Piotr Kozielski i Tekla z Hoffmanów Traczewska ż. Kajetana 178-3-99 53R 102 Ż DM
23 12 1833 Białogródka Adam Jan Traczewski Tarnawka Adam Katarzyna Białokur Tomasz Sobieszczański i Dorota z Wojtkiewiczów Białokur wdowa po Wincentym 178-3-99 54V 116 Ż DM
1 1 1833 Butowce Tytus Pęski Czerniatyn Wielki Roman Augustyn Petronela Przetocka Piotr Maciej Popowski i Kunegunda Kuleszyna wdowa, asyst. Piotr Paweł Traczewski i Zuzanna Kuleszanka panna, Jan Herman i Kamila Kuleszanka panna 178-3-99 169R 3 Ż 325 DM
30 6 1834 Białogródka Paweł Antoni Traczewski Rublanka Antoni Julianna Chodakowska Antoni Łukasiewicz i Aleksandra z Knollów Różycka ż. Wojciecha 178-3-100 81R 57 Ż DM
7 8 1834 Korzec Julia Wojtkiewicz Możyłowicze Michał Cecylia Zielińska Cezar Traczewski i Michalina Wojtkiewicz panna, ojciec dziecka kapitan wojsk ros. 245-1-8 78r 91 R Na
4 1 1834 Butowce Szczepan Ignacy Popowski Czerniatyn Wielki Piotr Tekla Gawłowska Szymon Wojciechowski i Petronela Rou, asyst. Franciszek Traczewski i Teresa Pohowska 178-3-100 187R 51 Ż 365 DM
25 3 1834 Butowce Bronisław Penski/Pęski Czerniatyn Wielki Roman Petronela Przetocka W. Stefan Jarmołów kapitan WR Pułku Ukraińskiego Jegierskiego i Marianna Traczewska ż. Franciszka 178-3-100 189V 68a Ż 370 DM
25 11 1834 Zasław św. Józefa Józefa Boratyńska Sławuta Józef Barbara Traczewska Tomasz Moszyński, Helena Płotnicka 178-3-100 46V 115 Ż 95 RG
5 3 1835 Białogródka Kazimierz Gutewicz Pokoszczówka Adam Anastazja Dębicka Jan Słomiński i Tekla Traczewska ż. Kajetana 178-3-101 112V-113R 15 Ż DM
10 4 1835 Równe Władysława Markowska Kołodenka par. Tajkury Wincenty Marianna Domarasiewicz dopeł.chrz. 1.08.1836 Równe, as. Wlm Ludwik Ruszkowski Kapitan WR i Eufrozyna z Traczewskich Gasperska 171-1-9 121V-122R 15 R DM
31 5 1836 Ostróg Petronela Traczewska Bielmaż IN Anna Jan Wojciechowski i Marianna Leszczuk 171-1-9 10V 59 R DM
20 2 1836 Białogródka Sabin Edward Szeręgowski Jakimowce Antoni Marianna Traczewska Antoni Kamiński i Justyna Kamińska ż. Kazimierza 178-3-106 116R 17 Ż DM
22 7 1836 Białogródka Marianna Magdalena Traczewska Białogródka Adam Katarzyna Białokur Stanisław Witkiewicz i Franciszka Dobrowolska ż. Mateusza 178-3-106 123R 75 Ż DM
25 1 1836 Butowce Dorota Uteusz Butowce Mikołaj Honorata Przedborska JW Mikołaj Przyłuski, ur. Marianna Traczewska z. Franciszka, as. ur. Kazimierz Wysocki, Elżbieta Sławińska z. Adolfa 178-3-106 218V 4 Ż 422 DW
19 8 1836 Butowce Benigna Elodia Pęska Czerniatyn Wielki Augustyn Roman Petronela Przetocka ur. Stanislaw Witkiewicz m. Franciszki, Marianna Traczewska ż. Franciszka, Walerian Zieliński, Franciszka Witkiewiczowa 178-3-106 222V 34 Ż 430 DW
1 4 1836 Równe Wiktor Markowski Kołodenka par. Tajkury Wincenty Marianna Domarasiewicz Wlm Ludwik Ruszkowski Kapitan WR i Eufrozyna z Traczewskich Gasperska 171-1-9 122R 16 R DM
15 11 1836 Równe Serafin Leopold Majchrowski Helczin Marcin Marcjanna Olszańska Aleksander Gasperski i Aniela z Tomaszewskich Stankiewicz, as. Michał Stankiewicz i Eufrozyna z Traczewskich Gasperska, Jan Goltz i Domicela Borysiewicz 171-1-9 126R 33 R DM
10 9 1836 Korzec Emilia Marianna Traczewska Storożów Jan Joanna Buczyńska Feliks Myśliński i Anna Szumańska ż. Łukasza; asyst. Łukasz Szumański i Felicjanna Kurdasiewicz ż. Jana, Jan Piątkowski i Józefa Szumańska panna 245-1-10 78r 99 R Na
5 12 1837 Białogródka Cyryla Dorota Traczewska Rublanka Antoni Julia Chodakowska Aleksander Smoliński i Agnieszka Łukaszewicz ż. Antoniego 178-3-108 159R 120 Ż DM
4 2 1838 Białogródka Jan Krotowicz Polachowa Kajetan Anna Wolska Wawrzyniec Lwów Porucznik WR i Julianna Traczewska ż. Antoniego 178-3-110 133R 20 Ż DM
7 4 1838 Białogródka Barbara Osińska Nowa Wieś Tomasz Agnieszka Ławecka Adam Traczewski i Teresa Pohowska wdowa 178-3-110 136R 42 Ż DM
23 3 1839 Białogródka Krystyna Zatorska Puzyrki Wielkie Józef Agnieszka Łopuszańska ur. Adam Traczewski i ur. Joanna Przetocka ż. Mikołaja 178-3-112 119R 42 Ż DM
25 1 1839 Bazalia f. Terszki Paweł Szerengowski Tryski Antoni Marianna Traczewska Roman Pęski i Teresa Czaplińska, asyst. Stanisław Czapliński i Józefa Czaplińska 178-3-112 227V 7 Ż 440 DM
25 6 1839 Berdyczów Piotr Paweł Rudkowski Berdyczów Jan Aniela Piotrowska Adam Eksler i Baltazara Traczewska ż. Michała 178-3-8 148R 136 Ż 277 DM
2 12 1839 Butowce Józefa Krauze Czerniatyn Wielki Mikołaj Eleonora Rabczewska Franciszek Traczewski i Marianna Leszczyńska ż. Franciszka, asyst. Jan Małecki i Katarzyna Ilczyńska ż. Franciszka 178-3-112 208V 52 Ż 406 DM
17 6 1839 Korzec Anna Aniela Traczewska Storożów Jan Joanna Duczyńska Antoni Traczewski kawaler, Józefa Szumańska panna 178-51-433 69V 75 Ż 74 AŻ
28 4 1840 Aleksandria Marcelli Gasperski Aleksandria Aleksander Eufrozyna Traczewska 880 150 V 11 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20880/pages/PL_1_436_880_0167.htm
27 4 1840 Aleksandria Marcelli Gasperski Aleksandria Aleksander Eufrozyna Traczewska 880 151 R 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20880/pages/PL_1_436_880_0167.htm
20 9 1840 Berezdów Józefa Marianna Traczewska Romanów Feliks Teresa Dianowicz Erazm Czerkas i Honorata Oesterling ż. Marcina, asyst. Marcin Oesterling i Ludmiła Czerkas panna 871 268 55 AGAD 139 DW, DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0139.htm
4 12 1840 Berezdów Franciszek Terlecki Bronnik Mikołaj Karolina Chodakowska Erazm Czerkas i Rozalia Waśkowska panna, asyst. Feliks Traczewski i Tekla Czerkas panna 871 274 74 AGAD 142 DW, DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0142.htm
4 12 1840 Berezdów Mikołaj Terlecki Bronnik Mikołaj Karolina Chodakowska Tomasz Kulczycki i Ludmiła Czerkas panna, asyst. Jan Kończewski i Teresa Traczewska ż. Feliksa 871 275 75 AGAD 143 DW, DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0143.htm
6 11 1841 Drużkopol Grzegorz Traczewski Bużany NN Franciszka 856 164 17 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20856/pages/PL_1_436_856_0084.htm
7 1 1841 Berezdów Julian Szerękowski Siomaki Antoni Marianna Traczewska Jan Kulbaczewski i Rozalia Czerkas wdowa, asyst. Julian Janiewicz i Marianna Kulbaczewska ż. Jana 872 287 6 AGAD 152 DW, DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0152.htm
19 5 1842 Ostróg Antoni Traczewski Bielmaż NN Anna żołn. Daniel Tutienik, prac. Regina Krotikówna panna 881 8 V 45 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0010.htm
30 6 1842 Berezdów Emilia Karolina Traczewska Romanów Feliks Teresa Dianowicz ur. Erazm Czerkas, Zofia Żukiewicz panna, as. mikołaj Żukiewicz młodzian, Krystyna Baczewska panna 873 225 48 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0118.htm
21 11 1842 Kulczyny Urszula Idalia Bogdanowicz Antoniny Alfred Salomea Gorowska [Gurowska] Franciszek Traczewski i Anna Szumańska ż. Łukasza, asyst. Łukasz Szumański doktor medycyny i Joanna Przetocka ż. Mikołaja 178-51-485 379R 107 Ż 388 DM
30 11 1842 Kulczyny Adolfina Otylia Wieniawska Mazepińce Antoni Franciszka Słomowska Franciszek Traczewski i Anna Szumańska ż. Łukasza, asyst. Łukasz Szumański doktor medycyny i Salomea Bogdanowicz ż. Alfreda 178-51-485 379V 109 Ż 389 DM
28 2 1842 Białogródka Aniela Traczewska Szarłajówka Jan Joanna Duczyńska Jan Piątkowski i Marianna Hurkowska ż. Bazylego 178-51-485 88R 50 Żytomierz 92 DM
23 10 1844 Jampol Karol Górski Dołhalówka Maciej Agata Jurkowska Maciej Górski, Anna Traczewska, z. Jana 875 618 54 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0325.htm
17 12 1844 Jampol Karol Górski Dołhalówka Maciej Agata Jurkowska Jan Górski, Anna Traczewska, ż. Jana 876 562 2 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0303.htm
4 11 1844 Jampol Karol Zieliński Dołhalówka Feliks Marianna Boniecka Jan Górski, Anna Traczewska, ż. Jana 876 562 3 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0303.htm
12 12 1844 Butowce Adam Traczewski Czerniatyn Wielki Eustachy Celestyna Topolnicka Feliks Myśliński i Barbara Małecka 178-3-113 1 Ż DM
16 3 1844 Kulczyny Wiktoria Zielińska Rosołowce Józef Anna Szamlicka Franciszek Traczewski i Józefa Kordaszewicz ż. Joachima 178-51-515 344V 32 Ż DM
28 4 1844 Kulczyny Konstanty Trembecki Peczyska Piotr Tekla Rutkowska Eustachy Traczewski i Letycja Jezierska ż. Edwarda 178-51-515 346R 42 Ż DM
23 4 1845 Białogródka Wojciech Stępkowski Swerydy Ignacy Anna Traczewska Franciszek Traczewski i Julia Gilewicz ż. Konstantego 178-3-113 90R 51 Ż DM
16 7 1845 Białogródka Henryka Katarzyna Wąsowicz Moszyńce par. Bazalia Andrzej s. Mikołaja Antonina c. Andrzeja Moszyńska dopeł.chrz.24.11.1845, Piotr Traczewski i Emilia Murawiec panna 178-3-113 100R 127 Ż DM
25 7 1845 Białogródka Jakub Karol Kostecki Białogródka Wojciech s. Teodora Konstancja c. Piotra Bętkowska chrz. 14.02.1846, Karol Czekanowski i Tekla Traczewska wdowa po Kajetanie 178-3-115 129R 27 Ż DM
9 12 1845 Butowce Adelajda Winiawska Czerniatyn Wielki Antoni Franciszka Słomowska Franciszek Traczewski i Zofia Myślińska ż. Feliksa 178-3-113 204V 49 Ż DM
1 6 1845 Bazalia - filia Tereszki Artur Pęski Tryski Roman Petronela Przetocka Piotr Traczewski i Tekla Wierzbicka 178-3-113 226R 26 Ż DM
8 4 1845 Kulczyny Ignacy Karczewski Antoniny Ignacy Aniela Kowalewska Franciszek Traczewski i Joanna Przetoska ż. Mikołaja 178-3-113 367V 35 Ż 709 DM
14 10 1845 Kulczyny Kaliksta Traczewska Antoniny Wojciech Waleria Marianowska Łukasz Szumański i Joanna Przetocka ż. Mikołaja 178-3-113 372V 88 Ż 719 DM
23 11 1846 Białogródka Klemens Franciszek Traczewski Puzyrki Małe Wojciech Waleria Marianowska chrz. 1.12.1846 Kaplica Tereszki fil. Bazalia, ur. Kazimierz Białokur i ur. Marianna Szeręgowska ż. Antoniego 178-3-116 99V 6 Ż DM
4 8 1846 Butowce Józef Kalasanty Traczewski Czerniatyn Wielki Eustachy Celestyna Topolnicka Wiktor Grocholski Marszałek i Barbara Małecka ż. Franciszka, asyst. Franciszek Małecki i Zofia Myślińska ż. Feliksa 178-3-115 217R 25 Ż 428 DM
16 1 1846 Kulczyny Marcel Topolnicki Antoniny Jan Katarzyna Baranowicz Franciszek Traczewski i Anna Łukasza Szumańska ż. Łukasza 178-3-115 349R 18 Ż 684 DM 0
4 4 1846 Kulczyny Edward Zacharewicz Salicha Wielka Jan Aleksandra Topolnicka Franciszek Traczewski i Franciszka Topolnicka ż. Romana 178-3-115 351V 37 Ż 689 DM
5 4 1846 Kulczyny Klementyna Szuszmańska Antoniny Sebastian Eufrozyna Pasikowska Franciszek Traczewski i Joanna Przetocka ż. Mikołaja 178-3-115 351V 38 Ż 689 DM
6 12 1846 Jampol Witold Traczewski Dołhajówka Jan Joanna Dudzińska [Duczyńska] chrzest 25.03.1847, Ignacy Dziubiński kawaler i Marianna Sudnik ż. Bazylego 245-1-13 314R 16 R 622 DM
16 4 1846 Łabuń Oktawian Topolnicki Kustowce Adam Joanna Sitkiewicz Eustachy Traczewski i Domicela Szymańska ż. Ksawerego 178-3-115 108R 32 Ż 213 DM
29 1 1847 Kulczyny Ludwika Harasimowicz Antoniny Maciej Agnieszka Szuszmańska Gotfryd Traczewski i Ludwika Fultanowska, asyst. Ksawery Komarnicki i Joanna Przetocka ż. Mikołaja 178-3-116 392R 8 Ż 770 DM
20 7 1847 Kulczyny Henryka Stępkowska Antoniny Ignacy Anna Traczewska Mikołaj Przetocki i Anna Szumańska ż. Łukasza, asyst. Dionizy Osmulski i Tekla Komarnicka ż. Ksawerego 178-3-116 398R 62 Ż 782 DM
20 9 1848 Młynów Karol Joachim Benedykt Peretiatkowicz Dorohostaje Wielkie Kalikst Waleria Tarszeńska Benedykt Traczewski b. Chorąży Pow. Łuckiego, Apolonia Jachniewicz z domu Spadar 834 247R/481 19 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0249.htm
7 5 1848 Zasław św. Józefa Stanisław Michał Terlecki Szepetówka Władysław s. Mikołaja Ludwika c. Floriana Turzańska szl. Antoni Traczewski s. Franciszka, Zofia Knolowa ż. Stanisława 178-3-117 15R 58 Ż 31 DW
21 6 1848 Zasław św. Józefa Władysław Alojzy Traczewski Sławuta Dionizy s. Jana Emilia c. Augusta Choszczewska ks. Maciej Pijusgiulgian s. Antoniego Ormianin, szl. Emilia Kustowska 178-3-117 18V 71 Ż
30 5 1848 Zasław św. Józefa Piotr Jan Waśkowski Szepetówka Jan s. Grzegorza Antonina c. Marcina Podlewska szl. Władysław Traczewski s. Jana żonaty, Józefa Ziółkowska 178-3-117 19V 75 Ż
15 5 1848 Białogródka Filipina Traczewska Puzyrki Małe Wojciech Wiktoria Marianowska dopeł.chrz. 5.10.1848, Jakub Falkowski Major WP i Krystyna Sobieszcza ńska ż. Józefa 178-3-117 141V 101 Ż DM
12 4 1848 Butowce Filomena Konstancja Traczewska Czerniatyn Wielki Eustachy Celestyna Topolnicka Jan Herman i Barbara Małecka ż. Franciszka 178-3-117 275V 11 Ż 540 DM
20 8 1848 Butowce Benigna Filomena Herman Czerniatyn Mały Jan Urszula Traczewska Władysław Kamiński i Barbara Małecka ż. Franciszka 178-3-117 278V 28 Ż 546 DM
3 5 1849 Butowce Stanisław Fijałkowski Medwedowka Wielka Aleksander Joanna Hankiewicz ziemianin Tadeusz Stecki, W. Józefa Stecka, szl. Jan Brunak, Emilia Traczewska panna 178-3-118 65V-66R 13 Ż 126 DW
8 9 1849 Klewań Maria Wilhelmina Porczyńska Nowosiółki Jan Maria Gojżewska chrzest 18.09.1849, Witalis Porczyński i Cecylia Czeczel mężatka, as. Antoni Frankowski i Magdalena Traczewska mężatka, Benedykt Traczewski i Franciszka Jałowicka mężatka 171-1-15 246V-247R 30 R 249 BW
14 4 1849 Kulczyny Medard Mieczysław Traczewski Wolica tatarska Antoni Aniela Marianowska Józef Okólski i Hanna Szymańska, asyst. Łukasz Szymański lekarz medycyny i Petronela Peńska, Józef Dunajewski i Franciszka Gujbel 178-3-118 167V-168R 48 Ż 317-318 DM
7 7 1849 Kulczyny Filomena Zacharewicz Krasówka Jan Aleksandra Topolnicka Jan Topolnicki i Celestyna Traczewska ż. Eustachego 178-3-118 168V-169R 58 Ż 319-320 DM
2 8 1849 Kulczyny Marianna Stefania Topolnicka Krasówka Jan Katarzyna Baranowicz Dionizy Osmólski i Domicela Denebir ż. Karola, asyst. Józef Kopaczewski i Celestyna Traczewska ż. Eustachego 178-3-118 172V-173R 79 Ż 327-328 DM
4 6 1850 Białogródka Tekla Traczewska Nowa Wieś Eustachy Celestyna Topolnicka Jan Herman i Barbara Małecka ż. Franciszka 178-3-119 483V-484R 53 Ż DM
22 11 1850 Zasław św. Józefa Henryk Adam Traczewski Szepetówka Wojciech s.Franciszka Waleria c.Stanisława Marianowska Michał Kiejs s.Kazimierza, Marianna Sabaszyńska pułkownikowa 178-3-119 403V-404R 106 Ż 787-788 RG
25 5 1850 Kulczyny Maria Norberta Orlikowska Kulczyny Karol Wincenty Anna Jaroszewicz Antoni Traczewski i Katarzyna Wagner 178-3-119 194V-195R 81 Ż 380-381 DM
18 8 1850 Kulczyny Włodzimierz Henryk Traczewski Wolica Tatarska Antoni Aniela Marianowska Henryk Keil dyrektor fabryki cukrowni i Tekla Komarnicka ż. Ksawerego, asyst. Wincenty Ziomkowski i Józefa Traczewska panna 178-3-119 195V-196R 89 Ż 382-383 DM
24 10 1851 Białogródka Ludwika Herman Dworzec Jan Urszula Traczewska Florian Maliszewski i Franciszka Łukaszewicz ż. Wincentego, as. Wincenty Łukaszewicz i Krystyna Sobieszczańska ż. Józefa 178-3-120 462V-463R 120 Ż DM
5 5 1851 Kulczyny Angela Gibal Kremenczuki Klaudiusz Marianna Dalesta c. francuskich poddanych, Józef Gibal francuski poddany i Angela Traczewska 178-3-120 203V-204R 59 Ż 400-401 DM
2 9 1851 Kulczyny Stefania Łabuńska Kremenczuki Antoni Marianna Traczewska Feliks Lewicki i Joanna Popławska 178-3-120 209V-210R 87 Ż 412-413 DM
2 8 1852 Białogródka Aniela Traczewska Nowa Wieś Eustachy Celestyna Topolnicka dopeł.chrz. 12.04.1854, as. Ksawery Komarnicki i Emilia Jastrzębska panna 178-3-122 404V-405R 24 Ż DM
1 5 1853 Białogródka Teodor Zarzecki Sachnowce Jakub Paulina Ber Karol Traczewski i Krystyna Sobieszczańska ż. Józefa 178-3-121 474V-475R 55 Ż DM
26 7 1853 Zasław św. Józefa Piotr Wierzbicki Ławrynowce Józef s.Ludwika Anna c.Teodora Traczewska Jakub Wierzbicki s.Ludwika, Anastazja Wierzbicka 178-3-121 410V-411R 57 Ż 772-773 RG http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20426/pages/PL_1_436_426_0005.htm
12 4 1853 Ostropol Filomena Topolnicka Ładyhy Adam Joanna Sitkiewicz Eustachy Traczewski i Michalina Lewandowska, asyst. Ludwik Hryniewiecki i Prakseda Jurkowska ż. Michała 178-3-121 788V-789R 13 Ż 1485-1486 DM
14 6 1853 Butowce Modesta Łabuńska Pieńki Antoni Marianna Traczewska Aleksander Nartów i Elżbieta Nartów panna 178-3-121 582V 28 Ż 1098 DM
9 4 1854 Białogródka Marian Traczewski Nowa Wieś Eustachy Celestyna Topolnicka Antoni Traczewski i Tekla Komarnicka ż. Ksawerego 178-3-122 403V-404R 23 Ż DM
4 7 1855 Białogródka Józef Stępkowski Swerydy Ignacy Hipolit Anna Traczewska Gotfryd Traczewski i Krystyna Sobieszczańska ż. Józefa 178-3-123 498V-499R 50 Ż DM
18 9 1855 Białogródka Józef Pasławski Beleżyńce Piotr Jakub Józefa Traczewska Jan Herman i Krystna Sobieszczańska ż. Józefa 178-3-123 506V-507R 79 Ż DM
13 12 1855 Białogródka Lucyna Traczewska Nowa Wieś Eustachy Celestyna Topolnicka Michał Romanowski Kapitan i Franciszka Wąsowicz ż. Hipolita 178-3-123 511V-512R 99 Ż DM
8 1 1855 Kulczyny Seweryn Stanisław Traczewski Kremenczuki Antoni Fabian Aniela Marianowska Piotr Pasławski i Katarzyna Wilczyńska 178-3-123 196V-197R 29 Ż 386-387 DM
18 6 1855 Kulczyny Gerwazy Łabuński Dubiszcze Ambroży Marianna Traczewska Józef Laskowski i Adelajda Kuprianowa, asyst. Piotr Kuprianow i Emilia Laskowska 178-3-123 202V-203R 64 Ż 398-399 DM
25 9 1856 Białogródka Aniela Wolska Dosin Julian Krystyna Glińska Feliks Traczewski i Agnieszka Podgórska ż. Jana 178-3-124 585V-586R 98 Ż DM
13 10 1856 Białogródka Kaliksta Pasławska Sachnowce Piotr Józefa Traczewska Modest Wiszniowski i Anna Stępkowska ż. Ignacego 178-3-124 587V-588R 108 Ż DM
13 10 1856 Białogródka Urszula Pasławska Sachnowce Piotr Józefa Traczewska Józef Sobieszczański i Urszula Herman ż. Jana 178-3-124 588V-589R 109 Ż DM
28 12 1856 Kulczyny Jan Traczewski Wolica Tatarska Gotfryd Waleria Komarnicka chrzest 13.01.1857, Gorgon Suchorski i Krystyna Sobieszczańska 178-3-125 122V-123R 8 Ż 234-235 DM
3 5 1857 Białogródka Modest Franciszek Traczewski Nowa Wieś Eustachy Celestyna Topolnicka Jan Pasławski i Józefa Tytomir wdowa 178-3-73 149V-150R 45 Ż DM
1 1 1857 Kulczyny Franciszek Lenartowicz Antoniny Franciszek Cyryla Traczewska Kazimierz Urbański i Izabela Lewicka 178-3-125 121V-122R 3 Ż 232-233 DM
13 2 1857 Kulczyny Jadwiga Józefa Romańska Antoniny Jan Julia Stęchlińska Kazimierz Stęchliński i Józefa Traczewska ż. Cezarego 178-3-125 125V-126R 24 Ż 240-241 DM
11 2 1858 Białogródka Piotr Faustyn Słowiński Puzyrki Małe Sylwester Ludwika Lewicka Eustachy Traczewski i Izabella Lewicka ż. Józefa 178-3-74 218V-219R 22 Ż DM
9 10 1858 Białogródka Konstancja Traczewska Nowa Wieś Eustachy Celestyna Topolnicka Józef Sobieszczański i Feliksa Leśniewicz ż. Klemensa 178-3-74 237V-238R 99 Ż DM
1 1 1858 Kulczyny Klementyna Traczewska Wolica Tatarska Gotfryd Waleria Komarnicka Józef Klejc i Katarzyna Topolnicka 178-3-127 112V-113R 4 Ż 221-222 DM
16 3 1858 Kulczyny Józef Lenartowicz Antoniny Franciszek Cyryla Traczewska Władysław Mieciński i Karolina Ordyńska 178-3-127 116V-117R 27 Ż 229-230 DM
19 1 1859 Kulczyny Gotfryd Ferdynand Pasławski Mazepińce Piotr Jakub Józefa Traczewska Gotfryd Traczewski i Izabella Lewicka 178-3-129 113V-114R 2 Ż 238-239 DM
27 9 1860 Białogródka Klementyna Filomena Strykier Białogródka Ludwik Maria Podgórska Franciszek Bodnar i Celestyna Traczewska ż. Eustachego, as. Antoni Starkel i Waleria Topolnicka panna 178-3-75 126V-127R 106 Ż DM
26 1 1860 Kulczyny Romuald Bogdański Wolica Tatarska Feliks Ludwika Fultanowska Gotfryd Pugaczewski i Klementyna Traczewska 178-3-130 138V-139R 90 Ż 269-270 DM
18 7 1860 Berezdów Kamila Waśkowska Siomaki Franciszek Wiktoria Łysogórska Feliks Konarzewski i Aniela Traczewska panna 17-1-23 14V-15R 56 Ch 29-30 DM
3 2 1861 Białogródka Błażej Kazimierz Leśniewicz Sachnowce Klemens Feliksa Kłodzianowska Józef Leszczyński i Celestyna Traczewska ż Eustachego 178-3-76 117V-118R 15 Ż DM
14 5 1861 Białogródka Antonina Siedlecka Trusiłówka Jan Emilia Traczewska Grzegorz Zawadzki i Julia Łukarzewska ż. Wojciecha 178-3-76 122V-123R 34 Ż DM
28 12 1861 Białogródka Gracjan Traczewski Nowa Wieś Eustachy Celestyna Topolnicka Józef Sobieszczański i Hipolita Adamska ż. Karola, Leon Zinkiewicz i Emilia Sobieszczańska ż. Józefa 178-3-76 145V-146R 127 Ż DM
27 9 1861 Kulczyny Wacław Traczewski Wolica Tatarska Gotfryd Waleria Komarnicka chrzest 11.01.1862, Feliks Bogdański i Joanna Jasińska 178-3-131 145V-146R 14 Ż 278-279 DM
20 10 1862 Białogródka Jadwiga Wasilewska Szarłajówka Gustaw Marcelina Waśkowska Dionizy Traczewski i Zofia Szymańska ż. Wojciecha 178-3-77 126V-127R 103 Ż DM
27 7 1863 Białogródka Leon Siedlecki Waśkowczyki Jan Emilia Traczewska Jan Gągolewski i Anna Zawadzka 178-3-81 19V-20R 75 Ż DM
31 3 1863 Butowce Adolf Okólski Puzyrki Wielkie par. Białogródka Adolf Antoni Felicja Antoszewska Józef Łączyński i Celestyna Traczewska 178-3-82 3V-4R 22 Ż 7-8 DM
15 3 1864 Białogródka Longin Traczewski Nowa Wieś Eustachy Celestyna Topolnicka Aleksander Tatomir i Hipolita Adamska ż. Karola 178-3-81 72V-73R 32 Ż DM
4 1 1864 Kulczyny Maria Górecka Wolica Tatarska Józef Aniela Popiel Adam Jasiński i Waleria Traczewska, asyst. Franciszek Komarnicki i Michalina Jasińska panna 17-1-235 62V-63R 1 Ch 122-123 DM
1 3 1865 Butowce Jadwiga Okolska Puzyrki Wielkie par. Białogródka Adolf Felicja Antoszewska Eustachy Traczewski i Julia Gilewicz 178-3-82 29V-30R 11 Ż 58-59 DM
16 1 1866 Białogródka Marianna Siedlecka Waśkowczyki Jan Emilia Traczewska Grzegorz Zawadzki i Julia Łukarzewska ż. Wojciecha 178-3-81 200V-201R 5 Ż DM
10 1 1867 Białogródka Bronisław Wasilewski Ledzianka Gustaw Marcelina Waśkowska Dionizy Traczewski i Marianna Bessago 178-3-81 266V-267R 8 Ż DM
24 11 1868 Białogródka Katarzyna Siedlecka Waśkowczyki Jan Emilia Traczewska Grzegorz Zawadzki i Julia Łukarzewska ż. Wojciecha 178-3-81 371V-372R 116 Ż DM
20 7 1871 Kulczyny Stanisław Kleparski Kremenczuki Wincenty Franciszka Kinowa Piotr Traczewski i Felicja Bressel 17-1-235 468V-468R 95 Ch 919-920 OY
5 1 1872 Kulczyny Jadwiga Kulczycka Krasówka Feliks Lucyna Traczewska Józef Kulczycki i Karolina Fultanowska, asyst. Gotfryd Traczewski i Paulina Przyjałkowska 17-1-235 512V-512R 8 Ch 997-998 OY
13 3 1872 Białogródka Grzegorz Siedlecki Waśkowczyki Jan Emilia Traczewska Józef Zaklicki i Rozalia Zawadzka 178-3-84 206V-207R 34 Ż DM
25 3 1872 Nowogród Wołyński Oktawia Wanda Wyśmiewska Smołdyrów Seweryn Otolia Radzichowska Mateusz Miłoszyński, Józefa Traczewska, as. Władysław Jagiełłowicz, Maria Traczewska panna 178-3-156 253V-254R 154 Ż 504 DW
2 4 1872 Kulczyny Helena Traczewska Salicha Wielka Antoni Tekla Traczewska Mikołaj Przetocki i Karolina Fultanowska, asyst. Justyn Delikowski i Anna Stempkowska 17-1-235 524V-524R 53 Ch 1021-1022 OY
17 5 1872 Kulczyny Franciszka Traczewska Kremenczuki Karol Tekla Adamska Hugo Picz i Stefania Bronikowska 17-1-235 524V-524R 54 Ch 1021-1022 OY
22 2 1874 Kulczyny Piotr Kozłowski Kremenczuki Feliks Paulina Orlicka Feliks Traczewski i Marianna Białkowska 17-1-235 667V-668R 19 Ch 1305-1306 DM
4 1 1875 Białogródka Antoni Siedlecki Waśkowczyki Jan Emilia Traczewska Jan Zahorski i Julia Łukarzewska ż. Wojciecha 178-3-133 2V-3R 6 Ż DM
16 12 1913 Torczyn Władysław Hyrycz Usicze Jan Antonina Traczewska 1051 34-35 68 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201051/pages/1_436_0_0_1051_0019.htm
31 1 1914 Zasław św. Józefa f. Szepetówka Kazimierz Traczewski Szepetówka Zygmunt Helena Wondolska [chrzest 21.06.1915] Leon Szenczyński i Emeryka Sobieszczańska 17-2-47a 14V-15R 48 Ch 29-30 DM
10 4 1916 Zasław św. Józefa f. Szepetówka Leon Wodziński Szepetówka Marian Józefa Niemirowicz Zygmunt Traczewski i Helena Traczewska 17-2-47a 68V-69R 40 Ch 135-136 DM
7 2 1917 Torczyn Leontyna Girycz Budki Usickie Jan Józefa Traczewski 1082 4 11 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201082/pages/1_436_0_0_1082_0004.htm

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
4 11 1828 Kuniów Łukasz Zalewski Hucisko Stare 24 Wojciech Tekla Dąbrowska Cecylia Popławska Hucisko Stare 20 Antoni Julianna Jasińska Ur. Józef Podhorodecki, Ur. Michał Traczewski 171-1-1 82V-83R 9 R Mg
25 1 1828 Kulczyny Adam Traczewski Antoniny 29 Jan Tekla Zatorska Katarzyna Białokur Antoniny 23 Jan Wiktoria Zawadzka Ur. Mateusz Bonieczkowski, Antoni Łukasiewicz, Antoni Czołkowski 178-3-94 327R 6 Ż Mg
18 5 1829 Łuck Łukasz Trzciński Harażdża 46 Jan Konstancja Piaskowska Paulina Teleżyńska Botyń 28 Roch Katarzyna Traczewska Benedykt Traczewski, Aleksander Szemioth 815 27 12 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0027.htm
6 1 1829 Korzec Aleksander Gasperski Horodnica 24 Stanisław Aleksandra Hiszden Eufrozyna Traczewska Storożów 18 Franciszek Marianna Czaplińska 245-1-3 84R 1 R 163 DM
2 2 1830 Zasław św. Józefa Kajetan Widorff Sławuta 31 Grzegorz Katarzyna Suk Zofia Nahorska Sławuta 21 Jan Aniela Witkowska Stanisław Traczewski, Mikołaj Tuttanowski, Jan Krajewski 178-3-96 32V 6 Ż 58 RG
16 2 1830 Bazalia f. Tereszki Tomasz Siedlecki Antoniny par. Kulczyny 34w Franciszka Wierzbicka Hrycenki 18 Leon Justyna Piotrowska Wincenty Maliszewski, Adam Traczewski 178-3-96 209V 4 Ż 390 DM
25 11 1831 Białogródka Kajetan Traczewski Teleżyńce 25 Jan Tekla Zatorska Tekla Hoffman Teleżyńce 18 Piotr Cecylia Benedykt Kijowski, Grzegorz Kurowski, Adam Grudniewski 178-3-97 89R 31 Ż DM
1 11 1832 Białogródka Józef Sobieszczański Sosnówka 24 Tomasz Marianna Warchołowska Krystyna Traczewska Sosnówka 19 Franciszek Katarzyna Czaplińska Maciej Gurowski, Antoni Lübec 178-3-98 62R 26 Ż DM
11 5 1832 Kulczyny Antoni Traczewski Rublanka par. Białogródka 31 Stanisław Anna Bilińska Julia Chodakowska Antoniny 24 Bazyli Apolonia Łukaszewicz Mateusz Boniczkowski, Władysław Kulesza 178-3-98 341R 18 Ż 646 DM
13 11 1832 Berezdów Wojciech Jabłoński Korytyszcze 24 Stanisław Anna Traczewska Wiktoria Romanowska Korytyszcze 18 Grzegorz Zofia Jan Wiński, Jan Siomaszko 245-1-6 123R 22 R 38 DM
19 6 1832 Zasław św. Józefa Józef Boratyński Sławuta 28 Jan Wiktoria R[..]ban Barbara Traczewska Sławuta 27 Stanisław Anna Jurkowska Szymon Brunak, Eustachy Wolański 178-3-98 28R 23 Ż 55 RG
4 8 1835 Łuck Franciszek Ksawery Markmüller Łuck 43 Sabina Teleżyńska Botyń 28 Roch Katarzyna Traczewska Antoni i Mateusz Konopaccy, Benedykt Traczewski 373 59 13 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20373/pages/PL_1_436_373_0032.htm
5 5 1835 Butowce Antoni Szerękowski Meteówka par. Kulczyniec 26 Marcin Tekla Sokołowska Marianna Traczewska Wierzbówka 23 Franciszek Katarzyna Czaplińska Wincenty Czapliński, Jan Herman, Roman Pęski 178-3-101 222 3 Ż SK
6 10 1835 Starokonstantynów Bernard Zademski Zapadyńce 25 Tomasz Eleonora Krynicka Kunegunda Elżanowska Zapadyńce 17 Stanisław Józefa Traczewska Łukasz Domański, Wacław KrasnopolskiKsawery Mierzwiński 178-3-101 184 23 Ż SK
9 2 1836 Białogródka Mikołaj Krauz Tarnawka 28 Jakub Marianna Menikowska Eleonora Rapczewska [Rabczewska] Tarnawka 25 Ignacy [Marianna ?] Czyżewska Adam Traczewski, Jan Krauz, Dominik Tyszecki 178-3-106 130R 6 Ż 252 DM
31 7 1838 Kulczyny Antoni Winiawski Mazepińce 27 Wojciech Marianna Maszewska Franciszka Słomowska Antoniny 17 Andrzej Antonina Boniczkowska Franciszek Małecki, Franciszek Traczewski 178-3-110 401R 13 Ż 768 DM
30 1 1838 Berezdów Paweł Wiszniowski Romanów 37 Jan Helena Horczyńska Antonina Różycka Siomaki 18 Wojciech Teresa Boniecka Tomasz Traczewski, Paweł Różański 245-1-12 183V 3 R 184 DM
10 7 1838 Żytomierz Jan Szymański Żytomierz 22 Jan Aleksandra Kruszewska Rozalia Kukulska Żytomierz 18 Bazyli Agnieszka Kulkiewicz Jan Roguski, Felicjan Traczewski 178-3-6 52V 40 Ż 100 Ni
23 1 1839 Berdyczów Wawrzyniec Mataliński Berdyczów 46w Paweł Anna Julia Szmigielska Berdyczów 27 Wojciech Marianna Traczewska Józef Wolski, Feliks Korzeniowski, Aleksander Kuczyński 178-3-8 162V 4 Ż 305 DM
22 10 1842 Kulczyny Ignacy Stępkowski Bułajówka 26 Marceli Maria Szatkowska Anna Traczewska Antoniny 20 Franciszek Marianna Czaplińska Mikołaj Przetocki, Kalikst Wiszniewski, Antoni Traczewski 178-51-485 386V 19 Ż 396 DM
16 5 1843 Jałowicze Aleksander Szemioth Kiwerce par. Łuck 41 Alojzy Marianna Traczewska Aniela Sobolewska Czekno 26 Michał Elźbieta Podhorodeńska Kajetan Bożydar Podhorodeński pułkownik, Andrzej Piotrowski kapitan 829 111 V 2 AGAD 122 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20829/pages/PL_1_436_829_0122.htm
30 6 1847 Białogródka Feliks Pawłowski Hulowce 46w Jan s. Michała Helena c. Józefa Jasińska Julia Duczyńska Szarłajówka 33 Tomasz s. Joachima Apolonia c. Jana Glińska Mikołaj Traczewski, Michał Dębicki, Jan Brzeziński 178-3-116 117R 13 Ż DM
16 5 1848 Zasław św. Jana Józef Krzyżanowski Zasław 27 Bartłomiej Agnieszka Chajewska Ludwika Traczewska Zasław 18 Michał Zofia Saczewska 178-3-117 104R 6 Ż
22 11 1848 Klewań Mieczysław Peretiatkiewicz Dorohostaje par. Młynów 26 Kajetan Eugenia Zeidler Michalina Zagórska Hruszwica 17 Feliks Magdalena Zakrzewska Benedykt Traczewski, Marceli Peretiatkiewicz, Bolesław Rogoziński 171-1-14 181V 6 R 187 BW
13 2 1849 Białogródka Stanisław Czapliński Szarłajówka 50w Antoni Helena Wroczyńska Teodozja z d. Nakielska Dubiszewska Kropiwna 39w Maciej Franciszka Smolnicka Józef Sobieszczański i Jan Herman, Eustachy Traczewski 178-3-118 557R 12 Ż DM
2 10 1849 Zasław św. Józefa Ludwik Baczewski Leszczana 25 Konstanty s. Kazimierza Teresa Okolska Marianna Jamnicka Zasław Majdan 17 Jan Tekla Rabczewska Antoni Traczewski s. Jana, Juliusz Korzeniowski s. Jana, Jan Płochowski s. Antoniego 178-3-118 483R 18 Ż 884 DM
22 10 1850 Białogródka Antoni Łabuński Jakimowce 38 Jan Elżbieta Dzięgielowska Marianna z d. Traczewska Szeręgowska Puzyrki Małe w Franciszek Katarzyna Czaplińska Jan Krajewski, Józef Kamiński, Jan Herman 178-3-119 503R 35 Ż DM
22 8 1850 Kulczyny Andrzej Zieliński Czerepowa par. Czarny Ostrów, Podole 25 Bazyli Felicja Kropielnicka Antonina Topolnicka Krasówka 22 Faustyn Wiktoria Eustachy Traczewski, Jan Zacharewicz 178-3-119 206R 26 Ż 404 DM
22 1 1850 Ostróg Feliks Białokur Ostróg 26 Wincenty Dorota Wojtkiewicz Bronisława Pieleszewska Ostróg 19 Franciszek Filipina Muraczewska Stanisław Lewicki, Henryk Traczewski, Filipina Pieleszewska 171-1-16 124R 1 R 131 DM
26 7 1853 Butowce Jan Dynnebir Czerniatyn 21 Karol Domicela Topolnicka Malwina Głowacka Czerniatyn 21 Mikołaj Apolonia Wolska Józef Lewicki, Eustachy Traczewski, Roman Topolnicki 178-3-121 589R 7 Ż 1110 DM
20 6 1854 Kulczyny Mikołaj Głowacki Czerniatyn par. Butowce 43w Tadeusz Agnieszka Kamińska Dorota Komarnicka Salicha Wielka 25 Ksawery Tekla Kobylińska Gabriel Traczewski, Piotr Pasławski 178-3-122 114V 17 Ż 220 DM
27 6 1854 Kulczyny Piotr Pasławski par. Białogródka 27 Jan Józefa Łabudzińska Józefa Traczewska Wolica Tatarska 22 Franciszek Marianna Czaplińska Jan Herman, Ignacy Piotrowski 178-3-122 115R 19 Ż 221 DM
8 5 1855 Kulczyny Gotfryd Traczewski Wolica Tatarska 31 Franciszek Marianna Czaplińska Waleria Komarnicka Salicha Wielka 24 Ksawery Tekla Kobylińska Antoni Traczewski, Władysław Traczewski 178-3-123 215R 11 Ż 422 DM
26 2 1856 Kulczyny Franciszek Lenartowicz par. Kulczyny 32 Jan Marianna Michałowska Cyryla Traczewska Antoniny 18 Antoni Julia Chodakowska Józef Boniecki, Władysław Miciński 178-3-124 206R 12 Ż 376 DM
29 1 1861 Białogródka Jan Siedlecki Waśkowczyki 23 Jan Marianna Emilia Traczewska Kuczmanówka 19 Feliks Teresa Białokur Kazimierz Mondzelewski, Ludwik Orłowski 178-3-76 148V 1 Ż DM
24 11 1862 Białogródka Antoni Starkl Białogródka 37 Franciszek Teresa Szcześb ? Teodozja Taborowska Białogródka 32 Jan Helena Traczewska Hipolit Dobkiewicz, Franciszek Bodnar 178-3-77 151R 39 Ż DM
22 10 1863 Białogródka Adolf Ciszewski 27 Sylwester Maria Topolnicka Helena Przyjałkowska Nowa Wieś 24 Jan Paulina Topolnicka Eustachy Traczewski i Ignacy Stępkowski 178-3-81 44R 18 Ż DM
21 4 1868 Białogródka Antoni Traczewski Nowa Wieś (Nowe Siło) 33 Antoni Julia Chodakowska Tekla Traczewska Nowa Wieś 18 Eustachy Celestyna Topolnicka Józef Sobieszczański, Feliks Podgórski 178-3-81 383R 12 Ż DM
22 11 1870 Kulczyny Bolesław Kamiński Pechtyje par. Butowce 25 Franciszek Domicela Rowińska Stefania Łabuńska Bułajówka 18 Ambroży Marianna Traczewska Gotfryd Traczewski, Marcel Trojanowski 17-1-235 437R 21 Ch 859 DM
24 1 1871 Białogródka Feliks Kulczycki Krasówka par. Kulczyny 26 Robert Józefa Butkowska Lucyna Traczewska Nowa Wieś 16 Eustachy Celestyna Topolnicka Tomasz Harczyński, Aleksander Traczewski 178-3-84 153V 5 Ż DM
16 5 1882 Białogródka Józef Zaklicki Waśkowczyki 27 Jan Barbara Marianna Siedlecka Waśkowczyki 17 Józef Emilia Traczewska Ludwik Zaklicki, Jan Jastrzębski 178-3-133 405V 21 Ż 785 DM
16 2 1886 Bazalia Wacław Traczewski Kotiurzyńce par. Kupiel 24 Gotfryd Waleria Komarnicka Apolonia Kwiatkowska Janówka 20 Jan Paulina Piotrowska Feliks Kulczycki, Rafał Szumski 17-1-8 287R 8 Ch 562 DM
18 1 1887 Białogródka Seweryn Pietruszewski Kropiwna 29 Karol Katarzyna Moszczyńska Melania Rześniowiecka Białogródka 18 Franciszek Emilia Traczewska Wladysław Przesmycki, Józef Wiszniewski 17-2-78 51V 1 Ch 85 DM
31 1 1888 Białogródka Wincenty Jastrzębski Białogródka 22 Feliks Anna Mądzelewska Katarzyna Siedlecka Bisóweczka 18 Jan Emilia Traczewska Jan Słomiński, Adolf Mądzelewski 17-2-79 39V 6 Ch 78 DM
20 1 1902 Horochów Adolf Traczewski 26 Kajetan Michalina Jankowska Maria Kondracka 23 Michał Konstancja Kulczycka 960 32 4 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20960/pages/PL_1_436_960_0036.htm
10 2 1908 Horochów Jan Traczewski par. Złoczów 30 Konstantyn Maria Bogacka Anna Aniela Lipska Zwiniacze 18 Jan Maria Tynkiewicz 994 33 5 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20994/pages/1_436_0_0_994_0043.htm
3 9 1915 Zasław św. Józefa f. Szep Aleksander Nowicki Szepetówka 24 Franciszek Maria Jastrzębska Antonina Wierzbicka Szepetówka 20 Adolf Józefa Dziędzielewska Adam Traczewski i Jakub Graf 17-2-47a 35R 7 Ch 69 DM

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
130 683 Józef Traczewski - kowal Ostróg Majdan Nowomaliński 1813 par. Ostróg DW
131 127 Teodor Traczewski - Dyspozytor 30 Ostróg Mohylany 1813 Ostróg par. DW
14 Cezary Traczewski 24 Nowogród Wołyński Nowogród Wołyński 1844 CDIAK AS 1045-2-235
109 Henryk Traczewski 27 Ostróg Ostróg 1848 Równe SK 654-1-19
127 Henryk Traczewski 26 Ostróg Ostróg 1848 Równe SK 654-1-19
1257 119 Lińkiewicz Klara z Traczewskich, wdowa 65 Żytomierz Żytomierz 1864 Ż DM 178-51-90
1722 176 Paszkowska Aleksandra z Traczewskich, wdowa 59 Żytomierz Żytomierz P 1864 Ż DM 178-51-90
79 227 Wolny Tadeusz Traczewski syn Sebastiana 61 Złoczówka Dubowe Karczmy 1869 Równe DW
80 232 Wolny Józef Traczewski syn Tadeusza 31 Złoczówka Dubowe Karczmy 1869 Równe DW
81 243 Żona Antonina z Traczewskich 25 Złoczówka Dubowe Karczmy 1869 Równe DW
7 18 Mieszczanin Traczewski Piotr s. Sebastiana 48 Krzemieniec Podbereźce 1872 Tarnopol DM 426-2-115
4 5 ż. Maria z Traczewskich 60 Miropol Peczanówka 1912 ES
241 48 żona Franciszka Traczewska 24 Ptycza Edwardówka 1912 Żytomierz DM 178-49-49
246 65 żona Anna Traczewska 28 Ptycza Edwardówka 1912 Żytomierz DM 178-49-49


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl