Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 288 wyników dla: Chodakowska

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość Bliscy Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Indeks Skan
21 10 1828 Annopol Urszula Chodakowska 1 Żuków c. Ur. Szymona i Elżbiety z Bielakiewiczów 171-1-1 143R 43 R Mg
26 5 1828 Stary Konstantynów Kap Feliksa Różańska 3/52 Popowce rodzice ur. Jan Różański, Marianna Chodakowska, na konwulsję 178-3-94 189V 57 Ż 363 KP2
30 3 1829 Ostróg Antonina Chodakowska 11/12 Słobódka z kaszlu, córka Andrzeja i Ludwiki zd Majewicz 171-1-2 23R 14 R 7203 MZ
17 10 1829 Ostróg Chodakowska 10/12 Ostróg Córka wdowy Marianny zd. Matusiewicz Chodakowskiej, w maj. Karola Jabłonowskiego 171-1-2 25V 43 R 7206 MZ
9 8 1830 Ostróg Władysław Łobaczewski 1 Michałkowce rodzice Euzebiusz i Marianna zd Chodakowska 171-1-3 33R 83 R MZ
9 9 1833 Ostróg Zofia Chodakowska 55 Milatyn z kaszlu, wdowa, c. Wiktoria 171-1-6 38R 65 R MZ 8424
19 9 1837 Korzec Jan Krasiński 83 Koszeniów żona Marianna z domu Chodakowska, synowie Bernard i Antoni 245-1-11 141 56 R PW
18 12 1838 Derażne Anna Chodakowska 9 Czudwy c. ur. Jędrzeja i Ludwiki z Macewiczów 171-1-11 217V 23 R DM
1 3 1839 Niewirków Apolonia Chodakowska 39 Wołkoszów z Konferowiczów, mąż Tomasz, synowie Wincenty, Piotr, Józef, Jan i Stanisław 879 270 V 5 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20879/pages/1_436_0_0_879_0280.htm
11 9 1840 Równe Franciszka Chodakowska 40 Równe ur., wdowa po Janie, syn Feliks, córka Pawlina, z kaszlu 880 116 R 36 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20880/pages/PL_1_436_880_0119.htm
10 3 1840 Tajkury Katarzyna Chodakowska 2 Chrynów c. Dominika i Tekli z Jasińskich 880 43 V 5
3 1 1840 Berezdów Marcjanna Chodakowska 1 Nahaczówka c. Bazylego i Anieli z Mieleniewskich 871 290 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0150.htm
3 1 1841 Korzec Katarzyna Chodakowska 74 Korzec z Wiercińskich, wdowa po Grzegorzu, bez potomstwa 872 250 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0134.htm
7 1 1843 Annopol Zuzanna Chodakowska 6 Żuków c. Szymona i Elżbiety z Bielakiewiczów 882 113 R 4
26 12 1846 Białogródka Apolonia Chodakowska 2 Polisce c. z nieprawego łoża ur. Julii Chodakowskiej c. Michała 178-03-115 158R 93 Ż DM
26 9 1848 Ostróg Ewa Chodakowska 7 Milatyn c. 1-dw., Dominika i Tekli z Jasińskich 171-1-14 45R 123 R DM
20 6 1849 Starokonstantynów Sabina Chodakowska 3 Starokonstantynów od szkarlatyny, c. 1-dw. Jana i Apolonii z Kowalskich 178-3-118 52R 101 Ż 99 DW
26 4 1851 Białogródka Marianna Chodakowska 1 Białogródka c. z nieprawego łoża panny Julii Chodakowskiej 178-03-120 482R 24 Ż DM
29 9 1854 Kołki Karolina Ejsymont 44 Trościaniec z d. Chodakowska, szl., mąż Kalikst, synowie Ignacy, Władysław, Soter i Dionizy, córka Kaliksta 838 215 17 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20838/pages/PL_1_436_838_0114.htm
9 7 1859 Annopol Teofila Zakrzewska 32 Żuków z d. Chodakowska, mąż Piotr, syn Józef 886 383 20 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0204.htm
16 12 1859 Annopol Petronela Chodakowska 1,5 Żuków c. Anieli Chodakowskiej wdowy po Józefie 886 386 32 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0205.htm
14 1 1886 Tuczyn Roza Chodakowska 67 Tuczyn z Jasińskich, szl., wdowa po Franciszku Salenie Chodakowskim, dzieci nie zostawiła 700 55 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20700/pages/PL_1_436_700_0030.htm
24 9 1895 Tuczyn Karolina Chodakowska 50 Szubków z Gniateckich, miesz., dzieci: Antoni, Józefa i Michalina ż. Michala Chmielewskiego 915 44R 37 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20915/pages/PL_1_436_915_0038.htm
14 12 1901 Tuczyn Józefa Chodakowska 24 Szubków c. Karoliny, panna 957 50 40 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20957/pages/PL_1_436_957_0039.htm

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Pozycja 2 Skan
31 1 1801 Ostróg Martyna Hadziewicz Michałkowce Bazyli Marianna Seredyńska Jakub Krzyżanowski, Teofila Chodakowska 297-1-136 2 Ł SK
27 12 1801 Ostróg Adam Jan Ewangelista Szmelc Milatyn Franciszek Agata ...cikoska Jan Nepomucen Cho..., Balbina Chodakowska 297-1-136 13 Ł SK
14 6 1803 Ostróg Antonina Marianna Zakrzeska Milatyn Roch Agnieszka Józef Kępiński , Marianna Chodakowska 297-1-136 33 Ł CK
9 9 1803 Ostróg Mikołaj Nepomucen Szmeltz Milatyn Franciszek Agata Woyciechowska Józef Kepiński, Teofila Chodakowska 297-1-136 35 Ł SK
0 1803 Ostróg Łukasz Kopycki Milatyn Adam Marianna Grocholska dop. chrztu 16.03.1805, chrzestni: Stefan Woynarowski, Teofila Chodakowska 297-1-136 49 Ł SK
0 1804 Ostróg Józefa Wojnarowska Czerniachów Stefan Teresa Wojnarowska lat 28-panna, dopełnienie chrztu zapis w ksiedze 1832, Ass. Tadeusz Dzierzbicki, Wiel. Balbina Chodakowska-panna, JW Ignacy Wojnarowski z żoną 171-1-5 12R 87 R MZ
1 3 1814 Ostróg Romana Izabela Franciszka Kozicka Sadki Antoni Teodozja Michałowska Józef Missuna, Bogumiła Chodakowska 297-1-136 204 Ł SK
14 7 1814 Ostróg Apoloniusz Izajasz Wincenty Konopka Michałkowce Stanisław Salomea Kreczmer Franciszek Czetwertyński, Deodata Chodakowska 297-1-136 214 Ł SK
20 7 1814 Ostróg Paulina Elżbieta Łobaczewska Michałkowce Euzebiusz Marianna Chodakowska Chrzest 8.12.1814: Wojciech Krzyżanowski, Franciszka Duszyńska 297-1-136 222 Ł SK
22 9 1815 Ostróg Faustyn Władysław Łobaczewski Michałkowce Euzebiusz Marianna Chodakowska Andrzej Krzyżanowski, Helena Rynkiewiczowa 297-1-136 239 Ł 962 SK
17 12 1816 Ostróg Arseniusz Gracjan Władysław Łobaczewski Michałkowce Euzebiusz Marianna Chodakowska Józef Chodakowski, Franciszka Duszyńska 297-1-136 263 Ł SK
12 2 1820 Ostróg Dymitr Dionizy Aleksy Łobaczewski Michałkowce Euzebiusz Marianna Chodakowska dop. chrztu, Wiel. Jan Kanty Rymkowicz, Wiel. Anna Sierputowska, Ass. Jw Klemens Gorliński, Jw Teresa Wojnarowska żona Stefana 171-1-5 12R 85 R MZ
26 9 1826 Tuczyn Robert Filip Ankwicz Tuczyn Tomasz Zofia Kulpińska dopeł.chrz.4.09.1832; JWlm Michał Walewski Wojewodza Sieradzki i Wlm Cecylia Walewska Marszałkowa, Wlm Hieronim Walewski i Wlm Marianna Podlewska Starościna Lubelska, Andrzej Wierzyński Asessor i Balbina Chodakowska Sędzina Łucka 171-1-5 166V 14 R DM
28 11 1827 Horodyszcze Konstancja Podlewska Seredyńce Michał Marianna Chodakowska Petronela Janiszewska 178-3-93 82 50 Ż MO 161
24 4 1827 Stary Konstantynów Kapucyni Teofila Domańska Paszkowce Grzegorz Katarzyna Chodakowska Wiemożny Jan Nieszkow (chorąży wojsk rosyjskich), Marianna Waśkowska 178-3-93 180V 3 Ż 349 KP2
19 5 1827 Starokonstantynów Dominikanie Leonard Woroniecki Swinna Maciej Marianna Chodakowska Jan Paczewski (sławetny), Tekla Kossowska 178-3-93 139V 39 Ż 268 KP2
22 7 1828 Kozin Paulina Franciszka Chodakowska Sitno Male Jan Franciszka Bieńkowska 296 16 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20296/pages/PL_1_436_296_0010.htm
26 3 1828 Annopol Aniela Waśkowska Annopol Grzegorz Katarzyna Chodakowska ch. 27.03.1828, Ur. Józef Waśkowski, Ur. Marianna Szangowicz ż. Tomasza, asyst. Ur. Tomasz Sangowicz 171-1-1 131V 12 R Mg
4 9 1828 Annopol Joanna Milanowska Diatyłówka Jan Rozalia Chodakowska ch. 4.09.1828, Ur. Jan Szydłowski (Szydłoski), Ur. Apolonia Terlecka ż. Stanisława 171-1-1 133V 29 R Mg
11 10 1828 Annopol Rozalia Chodakowska Żuków Michał Marcjanna Kobylińska ch. 11.10.1828, Ur. Jan Kobyliński, Helena Chodakowska panna 171-1-1 134R 34 R Mg
16 10 1828 Annopol Józef Rybicki Żuków Kajetan Apolonia Chodakowska ch. 16.10.1828, Ur. Bazyli Chodakowski, Ur. Katarzyna Świdzińska ż. Macieja 171-1-1 134R 35 R Mg
25 12 1828 Białogródka Stefania Chodakowska Tarnawka Benedykt Karolina Forestyer Józef Wojtkiewicz i Julia Wojtkiewicz ż. Zacheusza 178-03-94 76V 87 Ż DM
8 5 1828 Stary Konstantynów Kapucyni Feliksa Różańska Popowce ur. Jan Marianna Chodakowska ur. Jan Tomaszewski, ur. Katarzyna Chodakowska 178-3-94 181V 43 Ż 349 KP2
13 2 1829 Berezdów Andrzej Mieleniewski Nahaczówka Roman Marianna Bronisz Bartłomiej Staniewicz, Helena Chodakowska ż. Adama 111 11 R
4 11 1829 Tuczyn Edmund Karol Ankwicz Tuczyn Tomasz Zofia Kulpińska dopeł.chrz.4.09.1832; JWlm Michał Walewski Wojewodza Sieradzki i Wlm Cecylia Walewska Marszałkowa, Wlm Hieronim Walewski i Wlm Marianna Podlewska Starościna Lubelska, Andrzej Wierzyński Asessor i Balbina Chodakowska Sędzina Łucka 171-1-5 166V 15 R DM
28 3 1830 Krzemieniec Jan Zaborski Folwarki Wielkie Mikołaj Petronela Franciszek Kretowicz i Zofia Chodakowska panna 01-3 119V 47 T 621 DM
1 8 1830 Ostróg Anna Antonina Chodakowska Słobódka Andrzej Ludwika Macewicz urodzona w majętnosci Maksymiliana Jabłonowsakiego, Grzegorz Wojtkowski, Barbara Czrleniowska żona Franciszka 171-1-3 10V 76 R MZ
22 9 1830 Trojanów Rozalia Gołębiowska Słobodyszcze Wojciech Marianna Turynowska Felicjan Grochnicki Pawlina Chodakowska 178 3 3 V216 63 Ż MP
28 7 1830 Cudnów Kamil Czernecki Wróblówka Paweł Salomea Chodakowska Jan Kłodnicki, Anna Jędrzejewska 178 3 3 R318 111 Ż MP 0
16 3 1831 Czartorysk Patrycy Tadeusz Józef Ostrowicz Medwecz Mała Jan Maryanna Zawadzka dop. ch: 17.04.1832 . As: Wawrzyniec Czarnecki, Tekla z Janiczów Chodakowska, Lu 818 79a 3 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0085.htm
1 9 1831 Czartorysk Justyn Wyrodzki Medwecz NN Maryanna as: Wawrzyniec Czarnecki, Tekla z Janiczów Chodakowska, Marcin Stecki, Józefa Ka 818 79 6 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0085.htm
2 5 1831 Białogródka Feliks Makowski Kuźmińce Stanisław Anna Zalewska Marcin Szymański i Karolina Chodakowska ż. Benedykta 178-3-97 74V 28 Ż DM
30 3 1831 Tuczyn Aniela Kornelia Marcelina Ciołkowska Korościatyn Ignacy Paulina Jurkowska dopeł.chrz.3107.1833; JWlm Tomasz Jełowicki Chorąży Rówieński i Wlm Balbina Chodakowska Sędzina, Wlm Adam Krzywicki Podsędek Rówieński i Wlm Franciszka Wierzyńska, Władysław Załęski i Magdalena Barbowska 171-1-6 155R 26 R DM
31 1 1832 Czartorysk Zofia Petronela Teofila Tekla Ostrowicz Medwecz Mała Jan Maryanna Zawadzka As: Wawrzyniec Czarnecki, Tekla z Janiczów Chodakowska, Ludwik Załęski, ż. Marci 818 79a 4 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0085.htm
2 2 1832 Czartorysk Maryanna Sotera Kalinkiewicz Medwecz Wielka Andrzej Józefa Scijewska Jan Bohdański, Tekla z Juniczów Chodakowska; as: Wawrzyniec Czarnecki, Maryanna 818 79a 5 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0085.htm
24 2 1832 Białogródka Klementyna Podolska Dosin Józef Wiktoria Sokolnicka Stanisław Makowski i Karolina Chodakowska ż. Benedykta 178-03-98 39V 23 Ż DM
2 9 1832 Ostróg Wiktor Euzebiusz Dominik Łobaczewski Michałkowce Euzebiusz Marianna Chodakowska JW Stefan Wojnarowski, JW Teresa Czerniecka, Ass. Wincenty Wojnarowski, JW Józefa Kisiel żona Karola 171-1-5 12R 86 R MZ
13 1 1832 Annopol Honorata Malinowska Żuków Ludwik Aniela Perlewska ur. Józef Chodakowski, Anna Chodakowska ż. Feliksa, as. Jan Chodakowski, Gertruda Chodakowska panna 171-1-5 121R 1 R 8210 DW
4 2 1832 Annopol Jędrzej Lachowski Żuków Stanisław Apolonia Chodakowska ur. Franciszek Machciński, Franciszka Metelska ż. Mikołaja, as. Jan Liniewicz, Antonina Rządkowska ż. Tomasza 171-1-5 121V 5 R 8211 DW 0
1 4 1832 Annopol Franciszek Chodakowski Żuków Jan Rozalia Kornatowska ur. Franciszek Machciński, Marcjanna Chodakowska ż. Michała, as. Jakub Lachowski, Petronela Machcińska ż. Franciszka 171-1-5 121V 7 R 8211 DW
16 9 1832 Annopol Jan Swidziński Żuków Hieronim Franciszka Dąbrowska ur. Szymon Chodakowski, Karolina Chodakowska panna 171-1-5 124R 27 R 8213 DW
13 12 1832 Annopol Grzegorz Swidziński Żuków Maciej Katarzyna Przełucka ur. Józef Chodakowski, Apolonia Lachowska ż. Jakuba, as. Jan Chodakowski, Johanna Chodakowska panna 171-1-5 126R 47 R 8215 DW
17 12 1832 Annopol Ksawery Rybycki Żuków Kajetan Apolonia Chodakowska ur. Adam Przyłucki, Tekla Halicka ż. Pawła, as. Stanicław Brodecki, Tekla Przyłucka panna 171-1-5 126R 49 R 8215 DW
24 12 1832 Annopol Marianna Chodakowska Żuków Szymon Elżbieta Bielekiewicz ur. Stanisław Lachowski, Marianna Chodakowska ż. Tadeusza 171-1-5 126V 52 R 8216 DW
1 2 1833 Białogródka Franciszka Traczewska Rublanka Antoni Julianna Chodakowska Antoni Łukasiewicz i Franciszka Piotrowska ż. Franciszka 178-03-99 44V 17 Ż DM
1 2 1833 Białogródka Julianna Traczewska Rublanka Antoni Julianna Chodakowska Piotr Traczewski i Barbara Małecka ż. Franciszka 178-03-99 44V 18 Ż DM
7 10 1833 Białogródka Franciszek Makowski Kuźmińce Stanisław Anna Zalewska Jan Pasławski i Karolina Chodakowska ż. Benedykta 178-03-99 51V 89 Ż DM
8 11 1833 Korzec Marianna Chodakowska Hołownica Mikołaj Marianna Milewska 245-1-7 86 104 R PW
29 2 1833 Derażne Wiktoryna Leokadia Chodakowska Czudwy Andrzej Ludwika Macewicz Wawrzyniec Piotrowski i Honorata Gorajewska wdowa 171-1-6 192R 9 R DM
4 11 1833 Derażne Karolina Grochowska Znamirówka Dionizy Dominika Bielawska Józef Żukowski i Józefa Chodakowska 171-1-6 194V 24 R DM
30 6 1834 Białogródka Paweł Antoni Traczewski Rublanka Antoni Julianna Chodakowska Antoni Łukasiewicz i Aleksandra z Knollów Różycka ż. Wojciecha 178-03-100 81R 57 Ż DM
4 8 1834 Korzec Ignacy Janczewski Futor Korecki Onufry Anna Iwanicka Witalis Ciechoński i Marianna Chodakowska ż. Mikołaja, asystowali Jan Suchozahnit i Zuzanna Ostrowska ż. Jakuba 245-1-8 77r 86 R Na
5 11 1834 Korzec Karolina Malinowska Futor Korecki Andrzej Dorota Tyszecka Jan Rykowski i Rozalia Chodakowska ż. Wincentego, asystowali Franciszek Kokulski i Jóżefa Rykowska ż. Józefa 245-1-8 81v 114 R Na
3 3 1834 Korzec Apolonia Chodakowska Futor Korecki Wincenty Rozalia Chmielnicka Bazyli Chodakowski i Tekla Suchozanit ż. ...; asystowali Jan Suchozanit i ... Butkiewicz ż. ... 245-1-10 64v 17 R Na 0
29 1 1835 Połonne Karol Andrzej Mozejko Medwedówka Jan Domicela Felińska Franciszek Mozejko kawaler, Antonina Chodakowska panna 245-1-9 143V 15 R DW
14 8 1835 Fastów Hieronim Giernik Bertniki Antoni Franciszka Górska Paweł Zieliński, Teodora Chodakowska, mężatka, chrz. 15.08.1835 178-51-372 17V 8 Ż BS 37 0
29 9 1835 Fastów Michał Osiński Bertniki Józef Marianna Górska Józef Pilkiewicz, Anna Zielińska, ż. Teodora, as. Marcin Dębiński, Aleksandra Chodakowska, panna, chrz. 29.09.1835 178-51-372 19R 19V 15 Ż BS 40-
24 12 1835 Kulczyny Adam Podlewski Krasówka Mikołaj Marcjanna Chodakowska Aleksander Junaczewski, Małgorzata Paprocka 178-3-101 356 81 Ż 665 SK
24 9 1835 Korzec Franciszka Chodakowska Koseniów Ignacy Marianna Czaplińska 245-1-9 64 66 R PW
16 1 1835 Annopol Paulina Perłowska Wielki Sknyt Józef Karolina Wachowska ur. Michał perłowski, Anastazja Chodakowska ż. Mikołaja 171-1-8 49V 5 R 9040 DW
21 3 1835 Annopol Gertruda Waśkowska Annopol Feliks Anastazja Przełucka ur. Michał Chodakowski, Marianna Bielekiewicz ż. Feliksa, as. Franciszek Murawski, Tekla Chodakowska ż. Michała 171-1-8 50R 9 R 9040 DW
12 8 1835 Annopol Zuzanna Chodakowska Żuków Szymon Elżbieta Bielekiewicz ur. Feliks Chodakowski, Marianna Chodakowska ż. Tadeusza 171-1-8 51V 17 R 9042 DW
16 8 1835 Annopol Jan Jasiński Wielki Sknyt Stanisław Konstancja Milewska ur. Franciszek Machciński, Anastazja Chodakowska ż. Mikołaja 171-1-8 51V 18 R 9042 DW
21 10 1835 Annopol Honorata Rudnicka Żuków Feliks Karolina Chodakowska ur. Ludwik Milieniewski, Wiktoria Swiedzińska ż. Jonasza 171-1-8 52V 22 R 9043 DW
21 4 1836 Krzywin Antoni Perłowski Choniaków Michał Marianna Wojciechowska ch.21.04.1836, Ur. Wojciech Okoński, Ur. Tekla Chodakowska panna 171-1-9 63V 17 R Mg
29 6 1836 Ostróg Piotr Paweł Kowalski Nowomalin Cyryl Anna Chodakowska Franciszek Czamański i Józefa Korzeniowska 171-1-9 12V 70 R DM
21 12 1836 Butowce Adam Rożański Orzechówka Jan Marianna Chodakowska ur. Jan Lipski, Franciszka Biskupska ż. Leona 178-3-106 224V 52 Ż 434 DW
20 12 1836 Bazalia f. Tereszki Wiktoria Lachowska Wolica Franciszka Apolonia Chodakowska Antoni Leśniewicz i Konstancja Ostaszewska 178-03-106 277V 56 Ż DM
19 6 1836 Tuczyn Jan Władysław Pawłowski Tuczyn Józef Marianna Staszewska ojciec nauczyciel szkoły parafialnej; Teodor Zawojski i Cecylia Walewska, Adam Skirmunt i Balbina Chodakowska 171-1-9 158V 16 R DM
23 12 1836 Korzec Anna Malinowska Futor Korecki Bazyli Dorota Tyszecka Józef Rykowski i Rozalia Chodakowska ż. Wincentego; asyst. Józef Kisiel i Marianna Siecińska ż. Antoniego 245-1-10 85v 142 R Na
17 4 1837 Korzec Emilia Chodakowska Futor Korecki Bazyli Marcianna Rykowska 245-1-11 77 53 R PW
5 12 1837 Białogródka Cyryla Dorota Traczewska Rublanka Antoni Julia Chodakowska Aleksander Smoliński i Agnieszka Łukaszewicz ż. Antoniego 178-03-108 159R 120 Ż DM
5 11 1837 Korzec Witalis Miłaszewski Futor Korecki Paweł Aleksandra Chodakowska 245-1-11 93 118 R PW
21 12 1837 Korzec Wiktoria Rykowska Futor Korecki Jan Marianna Chodakowska 245-1-11 98 135 R PW
3 7 1837 Niewirków Józef Kalasanty Moczulski Wołkoszów Józef Antonina Wojciechowska Stanisław Dyczyński, Franciszka Kierkiewicz ż. Józefa.Asyst. Tomasz Tuczyński,Apolonia Chodakowska ż.Tomasza 171-1-10 286 R 37 R AS
22 3 1838 Krzemieniec Oktawian Konstanty Kozicki Krzemieniec Józefa Klotylda Chodakowska W. Jan Hłatki - Tytularny Sowietnik kawaler i Magdalena Wasileńkowa 01-12 10V 40 T 223 DM
2 4 1838 Annopol Wincenty Rudnicki Żuków Feliks Karolina Chodakowska ur. Ludwik Mieleniewski, Wiktoria Swieczyńska ż. Tomasza, as. Piotr Obiedziński, Marianna Sajkowska 171-1-11 123V 12 R 335 DW
30 3 1838 Annopol Wincenty Perski Sknyt Wielki Józej Karolina Wachowska ur. Franciszek Haj, Anastazja Chodakowska ż. Mikołaja 171-1-11 123V 13 R 335 DW
24 10 1838 Annopol Teresa Chodakowska Żuków Józef Wiktoria Dąbrowska ur. Józef Chodakowski, Józefa Paskiewicz ż. Józefa 171-1-11 126R 34 R 337 DW
25 10 1838 Annopol Teresa Mieleniewska Diakałówka Bazyli Aniela Chodakowska ur. Józef Mieleniewski, Anastazja Chodakowska ż. Mikołaja 171-1-11 126V 36 R 338 DW
20 11 1838 Annopol Andrzej Hej Peremysl Tomasz Marianna Chodakowska ur. Karol Szczawiński, Marianna Szczawińska ż. Stanisława 171-1-11 127R 41 R 338 DW
7 9 1838 Niewirków Józef Bagiński Medwedówka Jan Julia Chodakowska Ur.Wincenty Bagiński Ur. Kunegunda Bagiń ska ż.Wawrzyńca 171-1-11 277 V 41 R AS
30 12 1839 Annopol Tomasz Metelski Puzyrki Grzegorz Joanna Chodakowska 879 98 R 43 DW
26 5 1839 Deraźne Dioniza Filipina Makarowicz Wowcze Dionizy Nepomucena Chodakowska 879 184 R 25 0
5 10 1839 Kołki Władysław Konstanty Eysmont Trościaniec Kalikst Karolina Chodakowska Jan Podczaski, Józefa Podczaska - ż.Kajetana; as: Kajetan Podczaski, Honorata No 825 72a 41 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0074.htm
5 6 1839 Annopol Barbara Chodakowska Żuków Feliks Anna Rożańska 879 94 R 19 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20879/pages/1_436_0_0_879_0095.htm
1 1 1840 Berezdów Franciszka Mieleniewska Diaków Jan Tekla Chodakowska 871 250 1 0
8 2 1840 Berezdów Apolonia Nietyksza Maraczówka Grzegorz Teresa Chodakowska 871 253 9 0
10 5 1840 Berezdów Michał Iwanicki Chorowiec Tomasz Anna Chodakowska 871 259 28 0
5 7 1840 Berezdów Józef Mieleniewski Nahaczówka Józef Magdalena Chodakowska 871 263 40 0
30 11 1840 Berezdów Julianna Chodakowska Nahaczówka Teodor Anna Czaplińska 871 274 73 0
4 12 1840 Berezdów Franciszek Terlecki Bronniki Mikołaj Karolina Chodakowska 871 274 74 0
4 12 1840 Berezdów Mikołaj Terlecki Bronniki Mikołaj Karolina Chodakowska 871 275 75 0
12 12 1840 Berezdów Salomea Chodakowska Senihów Wawrzyniec Katarzyna Wierzbicka 871 277 81 0
9 10 1840 Annopol Agata Hejn Peremyśl Tomasz Marianna Chodakowska 880 92 R 40 0
1 1 1840 Korzec Sabina Chodakowska Hołownica Mikołaj Marianna Milewska Jakób Ostrowski żonaty, Agnieszka Janicka panna 871 108 9 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0058.htm
16 11 1840 Korzec Cecylia Chodakowska Futor Korecki Wincenty Rozalia Mielnicka ur. Paweł Komar, Tekla Kutkiewicz z. Piotra 871 143 134 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0076.htm
15 1 1841 Kołki Honorata Eysmont Słoboda Lipiańska Kalixt Karolina Chodakowska Kleofas Makarewicz, Magdalena Marcinkiewicz; as: Ignacy Eysmont, Helena Makarewi 827 83a 4 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20827/pages/PL_1_436_827_0085.htm
16 1 1841 Korzec Antoni Rykowski Futor Korecki Jan Maryanna Chodakowska 872 183 13 0
29 1 1841 Annopol Marianna Chodakowska Żuków Józef Wiktoria Dąbrowska R 66 R 7 0
24 3 1841 Annopol Aleksandra Chodakowska Żuków Szymon Elżbieta Bielakiewicz R 67 R 13 0
30 5 1841 Annopol Waleria Rudnicka Żuków Feliks Karolina Chodakowska R 68 V 23 0
1 10 1841 Annopol Franciszka Metelska Puzyrki Grzegorz Joanna Chodakowska R 70 V 33 0
2 1 1841 Annopol Ludwik Mielioniewski Diatyłówka Bazyli Aniela Chodakowska R 71 V 39 0
12 11 1841 Annopol Katarzyna Chodakowska Żuków Feliks Anna Rożańska R 72 V 46 0
24 12 1841 Ostróg Ewa Chodakowska Sijańce Dominik Wiktoria Andruch R 12 V 112 0
24 12 1841 Ostróg Wiktoria Chodakowska Sijańce Dominik Wiktoria Andruch R 12 V 113 0
9 1 1841 Berezdów Maryanna Chodakowska Krasula Jan Zofia Eysmont 872 286 5 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0152.htm
5 2 1841 Berezdów Romuald Zabłocki Paszuki Jan Wiktoria Chodakowska 872 288 11 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0153.htm
16 7 1841 Berezdów Marcjanna Szymańska Paszuki Jan Rozalia Chodakowska 872 300 48 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0159.htm
12 9 1841 Berezdów Mikołaj Mieleniewski Nahaczówka Józef Magdalena Chodakowska 872 303 60 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0161.htm
27 8 1842 Annopol Bartłomiej Mieleniewski Diatyłówka Bazyli Aniela Chodakowska 881 90 R 25 0
7 11 1842 Annopol Stanisława Chodakowska Żuków Józef Aniela Kobylańska 881 92 V 40 0
10 11 1842 Annopol Katarzyna Chodakowska Józef Wiktoria Dombrowska 881 92 V 42 0
12 11 1842 Annopol Tekla Hej Peremyśl Tomasz Marianna Chodakowska 881 93 R 43 0
3 7 1842 Deraźne Juliusz Miklaszewski Milatyn, par. Ostróg Franciszek Marianna Chodakowska 882 178 V 8 0
28 11 1842 Korzec Jan od Krzyża Rykowski Futor Korecki Jan Marianna Chodakowska 873 157 135 PW 0
19 7 1842 Kołki Wincenta Dyoniza Makarewicz Czornyż Dyonizy Nepomucena Chodakowska Mateusz Konopacki, Joanna Wilczyńska - ż. Jana; as: Jan Wilczyński, Anna Grabows 828 230R 27 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20828/pages/PL_1_436_828_0233.htm
13 9 1842 Kazimierka Anna Kazimiera Chodakowska Kazimierka Bazyli Marianna Rytkowska 881 219 R - 219 V 12 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0228.htm
9 3 1842 Berezdów Franciszka Eufrozyna Chodakowska Maraczówka Jan Rozalia Kornatowska ur. Dionizy Chodakowski młodzian, Lucyna Kwiatkowska panna 873 216 20 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0113.htm
3 7 1842 Ostróg Juliusz Mikłaszewski Milatyn Franciszek Marianna Chodakowska 881 11 V 63 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0013.htm
24 11 1842 Nowogród Wołyński Katarzyna Chodakowska Susły Jan Brygida Felińska 873 51 202 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0028.htm
10 6 1842 Berezdów Antoni Nietyksza Maraczówka Grzegorz Teresa Chodakowska ur. Tomasz Paszyński, Marianna Siedlecka ż. Bazylego, Grzegorz Waśkowski, Marianna Paszyńska panna 873 222 38 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0116.htm
25 10 1843 Annopol Ignacy Nowosielecki Hubelce Walenty Barbara Chodakowska 882 106 R 36 0
16 11 1843 Annopol Marianna Chodakowska Żuków Bazyli Aniela Milinowska 882 107 V 45 0
27 11 1843 Annopol Marcin Rudnicki Żuków Feliks Karolina Chodakowska 882 107 V 47 0
25 4 1843 Międzyrzec Marek Kornatowski Tudorów Antoni Katarzyna Chodakowska 882 230R 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20882/pages/PL_1_436_882_0231.htm
27 5 1843 Włodzimierz Jan Feliks Kozicki Włodzimierz Józef Klotylda Chodakowska Aleksander Krumm tyt. sowietnik, Eleonora Matkowska ż. Jana 858 12 27 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20858/pages/PL_1_436_858_0008.htm
24 1 1843 Nowogród Wołyński Paulina Chodakowska Nowogród Wołyński NN Magdalena Chodakowska 874 7 18 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0005.htm
15 7 1843 Nowogród Wołyński Prakseda Osińska Medwedów Szymon Franciszka Chodakowska 874 44 130 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0024.htm
17 12 1844 Korzec Tomasz Rykowski Futor Korecki Jan Marianna Chodakowska 875 179 153 PW 0
17 2 1844 Deraźne Sabina Masłowska Osowa Mateusz Domicela Chodakowska Konon Paszkowski, Helenna Kamińska 883 170 R 12 B http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20883/pages/PL_1_436_883_0180.htm
26 1 1845 Annopol Grzegorz Rudnicki Żuków Feliks Karolina Chodakowska 884 70 R 3
3 8 1845 Annopol Marianna Chodakowska Żuków Feliks Anna Rożańska 884 72 R 20
20 11 1845 Annopol Antonina Chodakowska Żuków Bazyli Aniela Meleniewska 884 74 R 36
7 4 1845 Łabuń Wilhelm Kleparski Hryców Michał Franciszka Piotrowska 1-dw. Klemens Strycharski i Agnieszka Chodakowska panna 178-3-113 124R 34 Ż DM
22 2 1845 Kołki Dyonizy Eysymont Czornyż Kalikst Karolina Chodakowska Ignacy Chodakowski, Ludwika Żabotin 833 162 8 LJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20833/pages/PL_1_436_833_0091.htm
10 3 1845 Białogródka Apolonia Chodakowska Podlisce IN Julia c. Michała Chodakowska Michał Dembicki i Marianna Róska panna 178-3-113 87V 31 Ż DM
22 4 1845 Butowce Marek Rożański Orzechówka Jan Maria Chodakowska Stanisław Popławski i żona Kaspra Sokołowskiego 178-3-113 15 Ż DM
25 4 1845 Toporyszcze Antonina Strokowicz Piekarszczyzna Adam Julianna Czudowska Leon Korytko i Prakseda Chodakowska ż. Szymona 178-03-12 453R 50 Ż 883 DM
29 8 1846 Korzec Jan Kobryk Derażnia Wielka Łukasz Marianna Chodakowska 877 149 81 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0081.htm
16 10 1846 Korzec Łukasz Nowosielski Kryłów Walenty Barbara Chodakowska 877 155 98 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20877/pages/PL_1_436_877_0084.htm
24 8 1846 Starokonstantynów Sabina Chodakowska Starykonstantynów Jan Apolonia Kowalska Tomasz Tomaszewski i Marianna Korkowska ż. Wincentego 178-3-114 16R 117 Ż DM
1 2 1847 Korzec Piotr Ignacy Rykowski Futor Korecki Jan Marianna Chodakowska 245-1-13 65 R 12 R 0
8 12 1847 Korzec Anna Chodakowska Futor Korecki Stefan Katarzyna Wiszniewska 41 114 PW R
20 10 1847 Kołki Anastazja Julia Eysymont Trosteń Kalikst Karolina Chodakowska Kajetan Podczaski,Anastazja Podczaska 833 173 34 LJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20833/pages/PL_1_436_833_0097.htm
20 4 1847 Biała Cerkiew Józef Peliński Piszczan? NN Antonina Pelińska Stanisław Wiszniewski, Marianna Chodakowska, chrz. 20.04.1847 178-51-548 3V 27 Ż BS 8
4 2 1847 Fastów Aniela Więckiewicz Bertniki Michał Jadwiga Morgol Grzegorz Oborski, Teodora Chodakowska, ż.Aleksandra, chrz.5.02.1847 178-51-548 28V 11 Ż BS 58
26 10 1847 Fastów Szymon Zieliński Bertniki Franciszek Teresa Chodakowska Piotr Grabowski, Aleksandra Parczewska, ż.Jana, chrz.27.10.1847 178-51-548 32R 34 Ż BS 65
2o 7 1847 Brusiłów Anna Kamińska Koczorów Ignacy Marianna Chodakowska Ignacy Jakubowski, Aniela Niedźwiecka, ż. Pawła, chrz. 26.07.1847 178-51-548 77V 78R 37 Ż BS 156
27 12 1848 Włodzimierz Joanna Lucyna Chodakowska Włodzimierz Roman Tekla Olszańska 870 35-36 48 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20785/pages/PL_1_436_785_0019.htm
22 9 1848 Ostróg Tekla Chwat Tessów Jan Franciszka Jasińska Stanisław Jasiński i Katarzyna Chodakowska ż. Dominika 171-1-14 17V 101 R DM
8 11 1848 Równe Marianna Hirkiewicz Krzywicze Jan Marianna Leszczyńska Mateusz Machowski ? i Wiktoria Chodakowska 171-1-14 153V 23 R DM
1 3 1848 Annopol Helena Mieleniewska Żuków Józef Rozalia Weselska Wlm. Konstanty Chodakowski, Wiktoria Chodakowska ż. Józefa 171-1-14 91R 8 R 1186 DW
3 5 1848 Annopol Fabian Halicki Żuków Paweł Tekla Dzygadło Wlm. Jonasz Świdziński, Marianna Chodakowska ż. Tadeusza 171-1-14 92V 17 R 1188 DW
14 6 1848 Annopol Aniela Malinowska Las Lidawka Antoni Marianna Sobolewska Wlm. Franciszek Paszyński, Marianna Chodakowska ż. Piotra, Paweł Paszyński, 1-dw, Tekla Hejowa wdowa 171-1-14 94R 26 R 1189 DW
22 8 1848 Annopol Karolina Metelska Puzyrki Grzegorz Joanna Chodakowska Wlm. Jan Chodakowski, Tekla Iwanicka ż. Fabiana 171-1-14 95R 33 R 1190 DW
8 9 1848 Annopol Marianna Mieleniewska Diatyłówka Bazyli Aniela Chodakowska Wlm. Józef Mieleniewski, Marianna Chodakowska ż. Piotra 171-1-14 95V 35 R 1191 DW
27 10 1848 Annopol Marianna Bielakiewicz Annopol Jan Katarzyna Hej 1-dw. Jan Grabowski, Julianna Miusinowa wdowa, Antoni Białobłocki, Wlm. Marianna Chodakowska ż. Piotra 171-1-14 96V 40 R 1192 DW
3 1 1849 Białogródka Włodzimierz Krasuski Sosnówka Jan Stefania Chodakowska Andrzej Wąsowicz i Celestyna Wąsowicz ż. Sylwestra 178-03-118 502V-503R 8 Ż DM
30 7 1849 Starokonstantynów Konstancja Chodakowska Starokonstantynów Jan Apolonia Kowalska 178-3-118 14V-15R 68 Ż
13 10 1849 Białogródka Edward Kaliński Folwark Romanów Kazimierz Wiktoria Pruska Wojciech Szymański i Karolina Chodakowska ż. Benedykta 178-03-118 544V-545R 135 Ż DM
3 4 1850 Białogródka Ryszard Wincenty Krasuski Białogródka Jan Stefania Chodakowska Leon Waśkowski i Olimpia Waśkowska c. Stefana panna 178-03-119 480V-481R 37 Ż DM
21 8 1850 Białogródka Marianna Chodakowska Białogródka IN Julia Chodakowska c. panny, Hieronim Zaręba i Apolonia Brzyska panna 178-03-119 486V-487R 71 Ż DM
28 12 1850 Berezdów Jozafat Dymitr Czerkas Kurczyk Erazm Antonina Chodakowska chrz. 7.01.1851; Tomasz Kamiński i Franciszka Przetocka 178-03-72 295V-296R 3 Ż DM
3 1 1851 Włodzimierz Genowefa Aniela Chodakowska Włodzimierz Roman Tekla Olszańska 787 10-11 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20787/pages/PL_1_436_787_0006.htm
19 1 1851 Berezdów Klementyna Waśkowska Maraczówka Grzegorz Józefa Milewska Symforian Krzysztofowicz i Rozalia Chodakowska ż. Jana 178-03-72 297V-298R 10 Ż DM
26 1 1851 Berezdów Franciszek Nietyksza Maraczówka Grzegorz Teresa Chodakowska Grzegorz Waśkowski i Rozalia Chodakowska ż. Jana 178-03-72 297V-298R 11 Ż DM
26 7 1851 Berezdów Wincenty Wachowski Nahaczówka Leon Wiktoria Węgrzynowska Ignacy Świerczewski i Helena Chodakowska ż. Adama 178-03-72 308V-309R 64 Ż DM
13 10 1851 Berezdów Magdalena Paszyńska Maraczówka Tomasz Domicela Chodakowska Stefan Szeręgowski kawaler i Józefa Waśkowska ż. Grzegorza, Andrzej Chodakowski i Duklianna Nietyksza ż. Filipa 178-03-72 313V-314R 85 Ż DM
25 12 1851 Berezdów Stefan Sankowski Nahaczówka Feliks Aniela Chodakowska Piotr Chodakowski kawaler i Tekla Waśkowska ż. Antoniego 178-03-72 316V-317R 103 Ż DM
1 6 1853 Włodzimierz Justyna Amelia Chodakowska Włodzimierz Roman Tekla Olszańska Michalina Brzeźniakiewicz, Stanisław Olszański 789 26-27 27 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20789/pages/PL_1_436_789_0014.htm
15 3 1854 Włodzimierz Paweł Godlewski Włodzimierz Izydor Tekla Samojło Jerzy Teselski, Tekla Chodakowska 895 26V-27R 17 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20895/pages/PL_1_436_895_0028.htm
6 2 1854 Trojanów Marianna Cisłowska Gwozdawa Paweł Zofia Chodakowska 178-3-38 450V-451R 8 Ż
8 12 1857 Korzec Anna Chodakowska Futor ... Tomasz Elżbieta Za...wska Jan Rykowski i Apolonia Chodakowska ż. Jana 650-1-1 2V-3R 5 R Na
17 9 1857 Lubar Antoni Józef Godlewski Pedynki Krzysztof Jakub Kamila Parszejm Kazimierz Sutkowski, AlinaChodakowska, as:Lon Żukowski, Anna Skrzyńska 641-1-17 22 85 MP
13 1 1858 Korzec Wiktor Budzyński Kamionka Suchowolska Eliasz Anna Kraczkowska Stefan Chodakowski i Elżbieta Chodakowska ż. Tomasza 650-1-1 3V-4R 9 R Na
17 1 1858 Korzec Antonina Chodakowska Futor Korecki Stefan Katarzyna Wiszniewska Jan Grigoriew i Wiktoria Chodakowska panna 650-1-1 4V-5R 11 R Na
21 8 1858 Korzec Zofia de Ryglier Pereweźnia Karol Karolina Chodakowska Mieczysław Rulikowski i Bogumiła Rulikowska panna 650-1-1 24V-25R 93 R Na
16 7 1858 Lubar Jan Skrzyński Piedynki Jan Anna Sutkowska Krzysztof Godlewski, Franciszka Wolska, as: Konstanty Chodakowski, Zofia Cichocka, Ksawery Polański, Alojza Chodakowska, Leopold Cichocki Seweryna Naramowska - panna 641-1-18 12 46 Ż MP
3 1 1859 Toporyszcze Adam Twardowski Fedorówka Feliks Tekla Chodakowska Tomasz Lisicki i Agata Czajkowska ż. Michała 178-03-50 691V-692R 1 Ż DM
10 6 1859 Annopol Anna Chodakowska Żuków Konstanty Justyna Tyska Ignacy Tyski i Magdalena Chodakowska ż. Leona 886 348-349 21 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0185.htm
13 6 1859 Annopol Antoni Chodakowska Żuków Andrzej Teresa Byszlewska Józef Chodakowski i Domicela Szydłowska ż. Józefa , asyst. Kandyd Kutyłowski i Barbara Chodakowska panna 886 348-349 23 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0185.htm
28 6 1859 Annopol Petronela Chodakowska Żuków Antoni Paulina Miliniewska Andrzej Chodakowski i Wiktoria Chodakowska ż. Józefa 886 350-351 26 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0186.htm
4 9 1859 Annopol Marianna Rudnicka Żuków Wincenty Józefa Gnitecka Grzegorz Rosnowski i Franciszka Chodakowska ż. Tomasza 886 356-357 39 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0189.htm
7 10 1859 Annopol Teresa Chodakowska Sknyt Wielki Piotr Marianna Prawdzicka Paweł Okuniewski i Marianna Korycka ż. Jana 886 358-359 44 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0190.htm
6 11 1859 Annopol Karol Metelski Puzyrki Wawrzyniec Teofila Chodakowska Jan Iwanicki i Marcelina Jasińska ż. Stanisława, Bartłomiej Metelski i Karolina Metelska ż. Dominika 886 362-363 49 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0192.htm
12 11 1859 Annopol Antonina Świdzińska Żuków Grzegorz Tekla Byszlewska Feliks Melinowski i Paulina Chodakowska ż. Macieja 886 364-365 55 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0193.htm
5 5 1860 Włodzimierz Dionizy Ludwik Dobrzyński Włodzimierz Józef Leontyna Lesiecka sekretarz kolegialny Hilary Skąpski, Oktawia Chodakowska panna 889 258 22 JD http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20889/pages/PL_1_436_889_0257.htm
31 1 1861 Połonne Aleksandra Kobryk Poninka Łukasz Marianna Chodakowska Kazimierz Święcicki i Katarzyna Piatkowska ż. Feliksa 178-03-76 6V-7R 24 Ż DM
11 7 1862 Starokonstantynów Helena Chodakowska Starokonstantynów Piotr Marianna Bobrowska Jan Krasucki i Józefa Pawłowska 178-03-131 22V-23R 90 Ż DM
24 1 1866 Żytomierz Magdalena Dobrzyńska Żytomierz Ludwik Oktawia Chodakowska [25.01.1866] Karol Dobrzyński i Ewa Leszczyńska 178-3-63 7 22 Ż 13 i 14 DG
28 11 1866 Żytomierz Józefa Zbrożko Żytomierz Jan Rozalia Postupalska [26.12.1866] córka mieszcz., Owsiej Baszgin i Aniela Chodakowska 178-3-63 63 305 Ż 123 i 124 DG
14 8 1868 Radziwiłłów Maria Euzebia Chodakowska Radziwiłłów Feliks Helena Hulewicz 426-1-41 66 V-67 R 34 T DW
29 8 1872 Nowogród Feliksa Józefa Chodakowska Huta Kuka Hilary Helena Żymowska Cezary Grzybowski, Katarzyna Szymanowicz, as. Afred Skalski, Joanna Grzybowska 178-3-156 262V-263R 200 Ż 522 DW
24 7 1872 Nowogród Jan Czapliński Elizaweta Aleksander Apolonia Chodakowska Sylwester Ostrowski, Izabela Chodakowska 178-3-156 266V-267R 219 Ż 530 DW
29 12 1872 Nowogród Anna Święcicka Susły Wincenty Elżbieta Chodakowska Mateusz Śliwiński, Anna Święcicka 178-3-156 299V-300R 353 Ż 596 DW
2 2 1879 Tuczyn Anna Chodakowska Szubków NN Karolina c.Jana mieszcz. Jan Łukasiewicz, Franciszka Toczyńska ż. Józefa 693 4-5 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20693/pages/PL_1_436_693_0003.htm
5 2 1880 Berezdów Paulina Popiel Paszuki Piotr Barbara Chodakowska Józef Szymański i Petronela Szymańska panna 178-3-169 570V-571R 10 Ż DM
24 2 1880 Berezdów Tekla Zabłocka Diaków Franciszek Marianna Chodakowska Józef Siedlecki i Marianna Malinowska panna 178-3-169 572V-573R 19 Ż DM
2 4 1880 Berezdów Józef Kobylański Maraczówka Jan Tekla Dobrowolska Marcin Siedlecki i Teresa Chodakowska ż. Wiktora 178-3-169 575V-576R 36 Ż DM
21 6 1880 Berezdów Marcin Mieliniewski Nahaczówka Piotr Franciszka Chodakowska Piotr Chodakowski i Rozalia Mieleniewska ż. Mikołaja 178-3-169 578V-579R 58 Ż DM
28 6 1880 Berezdów Petronela Chodakowska Nahaczówka Józef Julia Otowczyc Józef Staniewicz i Salomea Świdzińska ż. Jana 178-3-169 579V-580R 62 Ż DM
30 9 1880 Berezdów Michalina Paszyńska Maraczówka Wawrzyniec Franciszka Chodakowska Józef Waśkowski i Franciszka Waśkowska ż. Andrzeja 178-3-169 584V-585R 91 Ż DM
27 1 1881 Berezdów Filipina Chodakowska Senihów Karol Józefa Szydłowska Szymon Cielątkowski i Rozalia Huczyńska ż. Michała 178-03-169 594V-595R 10 Ż DM
26 4 1881 Berezdów Rafał Waśkowski Maraczówka Jan Franciszka Ścińska Józef Niedaszkowski i Aniela Chodakowska zamężna 178-03-169 599V-600R 32 Ż DM
15 7 1881 Berezdów Henryka Iwanicka Futor Kurczykowski Grzegorz Katarzyna Chodakowska Jan Zawistowski i Kamila Iwanicka ż. Andrzeja 178-03-169 606V-607R 57 Ż DM
5 8 1881 Berezdów Jakub Popiel Paszuki Piotr Barbara Chodakowska Józef Szymański i Petronela Szymańska panna 178-03-169 608V-609R 66 Ż DM
19 9 1881 Berezdów Agnieszka Chodakowska Maraczówka Wiktor Teresa Waśkowska Franciszek Siromski i Franciszka Malinowska ż. Piotra 178-03-169 613V-614R 87 Ż DM
28 1 1882 Berezdów Franciszka Buczyńska Nahaczówka Mikołaj Marianna Kulczycka Jakub Przyłucki i Franciszka Chodakowska ż. Mikołaja 178-3-169 627V-628R 13 Ż DM
24 8 1882 Berezdów Franciszka Bińkowska Bronniki Jan Aniela Chodakowska Marceli Obiedziński i Franciszka Bołsunowska ż. Mikołaja 178-3-169 646V-647R 90 Ż DM
26 9 1882 Berezdów Łucja Chodakowska Nahaczówka Piotr Aniela Niedaszkowska Józef Niedaszkowski i Petronela Obidzińska ż. Karola 178-3-169 649V-650V 101 Ż DM
19 11 1882 Berezdów Franciszek Chodakowski Zubowszczyzna Jan Apolonia Bronicz Franciszek Sawicki i Tekla Chodakowska panna 178-3-169 656V-657R 131 Ż DM
20 12 1890 Tuczyn Wiktoria Bagińska Kudranka Jan Aniela Chodakowska 705 2-3 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20705/pages/PL_1_436_705_0002.htm
26 7 1891 Tuczyn Czesław Żukowski Toroczka Aleksander Faustyna Chodakowska 705 24-25 46 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20705/pages/PL_1_436_705_0013.htm

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Uwagi Skan
18 11 1828 Butowce ur. Julian Sławecki Wierzbówka 23 ur. Wawrzyniec Teofila Bobrowska ur. Franciszka Chodakowska Orzechówka 18 ur. Kajetan Teresa Kaleńska ur. Tomasz Ławecki, ur. Józef Święcicki 178-3-94 251V 31 Ż 482 KP2
27 11 1829 Annopol Jakub Lachowski Żuków 29 Apolonia Chodakowska Żuków 17 Mikołaj Marianna Kobylańska ur. Marcin Sadowski, Tomasz Lipski 171-1-2 124R 8 R DW 7308
17 2 1829 Annopol Jan Grabowski Białotyn, par. Ostróg 25 Justyna Chodakowska Wielki Sknyt 17 Mikołaj Marianna Malinowska Marcin Godlewski, Franciszek Hejn, Józef Gęsiorowski 171-1-2 122R-V 2 R DW 7306
10 2 1829 Białogródka Stefan Waśkowski Kropiwno 28 Aleksander Marianna Chodakowska Teresa Kustowska Kropiwno 19 Kazimierz Weronika Sławecka Karol Baniecki i Roch Popławski, Tomasz Waśkowski 178-03-95 80V 3 Ż DM
24 9 1829 Ostróg Jan Kozłowski par. Ostróg 20 Bartłomiej Wiktoria Lepczyńska Barbara Kucman Futor Ostrogski 18 Fryderyk Wiktoria Chodakowska Józef Kozłowski, Leon Tworowski 171-1-2 19V 18 R 7199 MZ
19 1 1830 Żytomierz Tadeusz Abramowicz Żytomierz 38 Stanisław Anna Lenkich Michalina Chodakowska Żytomierz 18 Maksymilian Katarzyna Zawistowska Kazimierz Winiarski 178 3 3 50 4 Ż Ni
15 11 1831 Leszczyn Daniel Srebnicki Leszczyn 25 Michał Katarzyna Chodakowska Tekla Marcinkowska Leszczyn 20 Paweł Anastazja Sadowska Wincenty Nowaczewski , Ksawery Nowaczewski 178-3-4 190 5 Ż Ni
23 8 1831 Nowogród Woł. Szymon Kamiński Elisaweta 40w Jan Wiktoria Boguszewska Ludwika Mokrzecka Elisaweta 30w Józef Marianna Chodakowska ur. Ignacy Sucharzewski, Józef Sarnicki 245-1-5 26V 159 R 933 DW
3 11 1835 Zasław św. Józefa Hieronim Piotrowski Kośkowa 59 Piotr Katarzyna Piątkowska Katarzyna Baczyńska Kośkowa 40 Benedykt Teresa Chodakowska Grzegorz Hurkowski, Antoni Giełbutowski, Mateusz Kaleński 178-3-101 78 34 Ż SK
24 11 1835 Zasław św. Józefa Jan Kucharski 21 Jan Marianna Bobrowska Anastazja Żukowska 17 Wawrzyniec Tekla Chodakowska Piotr Bober, Jan Poniecki, Adam Kostenecki 178-3-101 81 39 Ż SK
2 6 1835 Stary Konstantynów Andrzej Gajewski Ohyjowce 23 Wojciech Zuzanna Rzymowska Helena Chodakowska Świnna 19 Ignacy Agnieszka Daniewicz Bazyli Lewicki, Michał Szulakowski, 178-3-101 181 13 Ż SK
4 8 1835 Korzec Łukasz Polański Majdan Kropiwnia 36 Józef Rozalia Marczewska Katarzyna Grzywakowska Majdan Kropiwnia 30w Jan Grzywakowski Katarzyna Chodakowska 245-1-9 74 9 R PW
5 7 1836 Kołki Kalixt Eysmont par. Kołki 28 Floryan Julianna Biernacka Karolina Chodakowska par. Kołki 24 Jan Honorata Kulesza Jan Eysmont, Jan Podczaski, Joachim Chodakowski 822 64 9 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0065.htm
2 2 1837 Korzec Jan Rykowski Chizawka ? Czyzówka ? 23 Sebastian Katarzyna Kmita Marianna Chodakowska Futor Korecki 18 Jan Anna Nechrebecka, Nehrebecka 245-1-11 102 5 R PW
2 2 1837 Niewirków Jan Bagiński Medwedówka 25 Stefan Zofia Zielińska Julianna Chodakowska Wołkoszów 23 Teodor Katarzyna Konasewicz Wincenty Bagiński Jan Bagiński 171-1-10 289 R 4 R AS 0
20 7 1838 Włodzimierzec Dionizy Gracjan Makarewicz 26 Mikołaj Aleksandra Niemierzycka Nepomucena Lucyna Chodakowska Nowaki 22 Jan Honorata Nowicka 824 77R 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20824/pages/PL_1_436_824_0079.htm
1 7 1838 Żytomierz Adam Baczyński Żytomierz 34w Michał NN NN Zofia Żuk Żytomierz 18 Stefan Marianna Chodakowska Paweł Kalitowicz , Paweł Iworomicz 178 51 417 51 34 Ż Ni
29 1 1839 Annopol Jan Lenkiewicz Krasnosiółka 29 Łukasz Angiela Przybyłowska Franciszka Waśkowska Annopol 24 Józef Rozalia Chodakowska 879 99 V 3
26 10 1841 Berezdów Leon Górski Maniatyn 28 Jan Apolonia Chodakowska Agnieszka Kazimirska Zakrynicze 20 Józef Konstancja Miładowska 872 329 18
25 5 1841 Berezdów Piotr Urbanowicz Chutorek Kurczykowski 20 Jan Zofia Chodakowska Honorata Lipska Paszuki Bazyli Anna Bołsunowska 872 318 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0169.htm
1 3 1842 Ostróg Franciszek Miklaszewski Milatyn 50 Jan Marianna Brzezicka Marianna Chodakowska Milatyn 19 Jędrzej Ludwika Macewicz 881 24 R 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0031.htm
31 1 1843 Annopol Tomasz Paszyński Maraczówka, par. Berezdów 28 Stefan Cecylia Waśkowska Domicela Chodakowska Żuków 20 Benedykt Anastazja Szymańska 882 109 R 2
7 2 1843 Annopol Jan Orłowski Maraczówka, par. Berezdów 22 Antoni Teofila Radomska Antonina Rybicka Żuków 18 Talimon Teodora Chodakowska 882 109 V 3
8 2 1843 Annopol Wawrzyniec Gutkowski Sknyt Wielki 45 Wawrzyniec Marianna Kozłowska Anastazja Chodakowska Sknyt Wielki 35 Maciej Ewa Soroczyńska wdowa 882 110 V 7
8 9 1843 Deraźne Mateusz Masłowski Osowa 48 Maciej Anna Kłopotowska Domicella Chodakowska Osowa 18 Jędrzej Ludwika Staniewicz 882 187 R 9
23 1 1844 Toporyszcze Aleksander Mieleniewski Kisielówka 25 Paweł Marianna Chodakowska Apolonia Nowakowska Ksielówka 18 Bartłomiej Salomea Dydkowska Józef Budziński, Józef Kostecki, Bernard Świrczewski 178-51-514 493R 4 Ż DM
13 11 1845 Korzec Łukasz Kobryk Derażnia Wielka 24 Jakub Anna Białoszkiewicz Marianna Chodakowska Futor Korecki 18 Bazyli Marianna Kobylańska 876 193 34 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0104.htm
3 6 1845 Żytomierz Szymon Dobrowolski Żytomierz 40 Adam Marianna Bielecka Agnieszka Chodakowska Żytomierz 28 Józef Marianna NN Antoni Małecki , Mateusz Siedlecki 178 3 12 42 27 Ż Ni
14 1 1845 Tetyjów odn. Jan Minety Kasperówka 33W Antoni Elżbieta Bosynowa odn. Julia Chodakowska Kasperówka 18 Jakub Józefa Linsiewicz odn. Józef Bohaczewski, Jan Kobierski, Wojciech Kumanowski 685-2-1021 4r 2 Ch 7 KP2
25 11 1848 Dąbrowica Walery Jaworski par. Bereźnica 31 Michał Zofia Nidecka Józefa Stecka par. Dąbrowica 20 Marcin Marianna Chodakowska 834 294 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0159.htm
23 2 1848 Żytomierz Jan Wasilewski 42w Mikołaj Antonina Chodakowska Julia Brodecka 29 Franciszek Łucja Paczuska Stefan Sąchocki , Józef Szatołowicz 178 3 23 55 12 Ż Ni
21 11 1848 Białogródka Jan Krasuski Białogródka 29 Józef Marianna Szadkowska Stefania Chodakowska Białogródka 20 Benedykt Katarzyna Forester Aleksander Paszyński, Adam Kalinowski, Eustachy Szymański 178-3-117 152V 32 Ż DM
30 10 1849 Butowce Michał Teleżyński Bielów, par. Zasław św. Józefa 20 Antoni Marianna Falkowska Teresa Kochanowska Swięta Krynica 17 Wincenty Marianna Chodakowska szl. Józef Teleżyński, Józef Lubliński 178-3-118 73V 10 Ż DW 141
4 2 1851 Berezdów Antoni Chodakowski Żuków par. Annopol 27 Maksymilian Helena Nowosielecka Paulina Mieleniewska Nahaczówka 17 Józef Magdalena Chodakowska Teodor Chodakowski, Konstanty Chodakowski, Jan Mieleniewski 178-03-72 321V 6 Ż DM
11 11 1851 Berezdów Józef Waśkowski Maraczówka 22 Jakub Tekla Paszyńska Franciszka Chodakowska Nahaczówka 18 Adam Helena Mieleniewska Tomasz Paszyński, Piotr Chodakowski, Andrzej Waśkowski 178-03-72 326V 16 Ż DM
8 7 1856 Bazalia Jan Ryżko Tryski 21 Kazimierz Marianna Boruchowska Marianna Lachowska Lutarówka 20 Stanisław Apolonia Chodakowska Paweł Wierzbicki, Jan Stawiński, Tekla Wierzbicka 178-03-124 106R 29 Ż DM
21 9 1857 Łabuń Dionizy Kochanowski Krynica par. Butowce 30 Walenty Maria Chodakowska Aniela Zwirewicz Kośkow 17 Franciszek Teresa Piątkowska Józef Kochanowski i Julian Dembicki 178-3-73 364V 14 Ż DM
1859 Niewirków Józef Bagiński Jan Julianna Chodakowska Petronela Łaszewska nr aktu 1 t.IV 29 WŻ
15 2 1859 Bazalia Feliks Popławski Wasylówka 28w Jan Apolonia Sokołowska Wiktoria Lachowska Lutarówka 19 Stanisław Apolonia Chodakowska Nestor Popławski, Wincenty Witkowski, Marianna Popławska 178-03-129 41V-42R 8 Ż DM
15 2 1859 Annopol Stanisław Krymski Siwki par. Zasław św. Józefa 20 Kasper Marianna Lamparska Anna Chodakowska Żuków 21 Józef Aniela Kobylańska Władysław Kobylański, Rudolf Pawłowski, Stanisław Siedlecki 886 370 2 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0196.htm
6 10 1863 Białogródka Józef Wierzbicki Futor Dosin 24 Leon Aniela Popławska Marianna Szymańska Krasóweczka par. Zasław św. Jana 18 Jan Rozalia Chodakowska Wincenty Rowinkowski i Władysław Makowski 178-03-81 42V 15 Ż DM
2 5 1865 Białogródka Stanisław Mysłowski Futor Dosin 40w Józef Marianna Grzybowska Feliksa Boczkowska Kuźmińce 25 Wincenty Antonina Chodakowska Hieronim Kozłowski i Wawrzyniec Łosowski 178-03-81 174R 11 Ż DM
19 5 1866 Żytomierz Stanisław Korczewski Żytomierz 40 Jan Agnieszka Narkiewicz Maria Chodakowska z d. Burzymska Żytomierz 33 Grzegorz Rozalia Tyczyna ? (1-dw., wdowiec i dw.wdowa) Jan Kwiatkowski i Franciszek Nowaczyński 178-3-63 89R 30 Ż DG 145
21 4 1868 Białogródka Antoni Traczewski Nowa Wieś (Nowe Siło) 33 Antoni Julia Chodakowska Tekla Traczewska Nowa Wieś 18 Eustachy Celestyna Topolnicka Józef Sobieszczański, Feliks Podgórski 178-03-81 383R 12 Ż DM
18 11 1869 Białogródka Kandyt Kutyłowski Waśkowczyki 36 Jan Gertruda Chodakowska Rozalia Recholt Białogródka 34 Jan Antonina Kijewska Michał Kijewski , Aleksander Kołyszko 178-03-81 471V 29 Ż DM
25 1 1870 Nowogród Wołyński Mateusz Sliwiński Stryjowa 20 Maciej Apolonia Konarska Honorata Chodakowska Stryjowa 18 Jan Brygida Felińska 178-3-152 164 5 Ż 324 MO
8 5 1877 Cudnów Franciszek Piotrowski Mielence 20 Ignacy Wiktoria Zabłocka Agnieszka Siemińska Wróblówka 19 Fabian Marianna Chodakowska 178-3-58 231V 18 Ż 459
28 1 1896 Tuczyn Franciszek Bagiński Medwedówka, par. Niewirków 45w Jan Julianna Chodakowska Agnieszka z Żukowskich Kamińska Janin 33 Kazimierz Katarzyna Piotrowska 916 28R 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20916/pages/PL_1_436_916_0027.htm
18 10 1898 Szumsk Hilary Świdziński Moszczanica, par. Ostróg 30 Wincenty Aleksandra Chodakowska Paulina Jasińska Kąty 19 Karol Maria Sikorska 01-234 64V 41 T

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowoœć Rok Archiwum Spisane przez Uwagi
84 siostrzenica Paulina Chodakowska 14 Równe Równe 1842 CDIAK DM 1045-2-230
254 13 Chodakowska Prakseda z Milewskich, mąż prawosławny 55 Toporyszcze Piekarszczyzna 1853 Żytomierz DM 178-03-37
1 5 Paulina Chodakowska 22 Białozórka Wandżułów 1857 AGAD DM 433-1
22 79 Urodz. Chodakowska Aniela c. Romana panna 16 Krzemieniec Krzemieniec 1872 Tarnopol DM 426-2-115
419 40 Chodakowska Karolina z Jasińskich, mąż prawosławny 44 Ostróg Milatyn 1875 Równe DM 654-1-81
420 48 Chodakowska Karolina z Jasińskich, mąż prawosławny (poz. 40) 44 Ostróg Milatyn 1875 Równe DM 654-1-81
24 Chł. Wiktoria Chodakowska Mpraw. 33 Berezdów Senihów 1885 Równe DW
29 70 Chodakowska Maria wdowa 60 Korzec Korzec 1885 Równe DW
79 187 Chodakowska Antonina Szlach. M pr. 56 Korzec Korecki Chutor 1885 Równe DW
79 188 Chodakowska Izabela Szlach. M praw. 46 Korzec Korecki Chutor 1885 Równe DW
79 189 Chodakowska Maria Szlach. wdowa 60 Korzec Korecki Chutor 1885 Równe DW
79 190 Chodakowska Michalina Szlach. M praw. 29 Korzec Korecki Chutor 1885 Równe DW
79 191 Chodakowska Maria Szlach. M praw. 58 Korzec Korecki Chutor 1885 Równe DW
79 192 Chodakowska Teofila Szlach. M praw. 37 Korzec Korecki Chutor 1885 Równe DW
79 195 Chodakowska Teofila z Kruszewskich. M praw. 34 Korzec Korecki Chutor 1885 Równe DW
119 402 Rozalia z Jasińskich Chodakowska 65 Kazimierka Hołubne 1885 Równe DW 597-1-1
447 896 Coryk Katarzyna ur. Chodakowska, mąż prawosł. 26 Nowogród W. Hulsk 1885 Równe EH 597-1-1
87 252 Chodakowska Katarzyna, wdowa 36 Starokonstantynów Starokonstantynów 1888 Żytomierz DM 178-49-24
4 10 Chł. Maria Chodakowska panna 19 Międzyrzec Daniczów 1912 CDIAK DW 1045-2-928
4 11 Chł. Józefa Chodakowska panna 12 Międzyrzec Daniczów 1912 CDIAK DW 1045-2-928
6 40 Chł. Maria Chodakowska wdowa 54 Międzyrzec Sapożyn 1912 CDIAK DW 1045-2-928
59 227 żona Karolina Chodakowska 34 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68
362 98 Chodakowska Krystyna z Piotrowskich, wdowa 60 Sławuta Żuków 1915 Żytomierz DM 178-49-68
365 106 Chodakowska Honorata z Rudnickich, wdowa 59 Sławuta Żuków 1915 Żytomierz DM 178-49-68
368 113 siostra Franciszka Chodakowska 27 Sławuta Żuków 1915 Żytomierz DM 178-49-68
368 114 siostra Maria Chodakowska 18 Sławuta Żuków 1915 Żytomierz DM 178-49-68
368 115 Chodakowska Józefa c. Andrzeja 42 Sławuta Żuków 1915 Żytomierz DM 178-49-68
372 133 Chodakowska Teresa z Chodakowskich, wdowa 49 Sławuta Żuków 1915 Żytomierz DM 178-49-68


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl