Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 179 wyników dla: Styk

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
16 8 1827 Horodyszcze Petronela Stecko 3/12 Horodyszcze Adama i Scholastyki 178-3-93 99 45 Ż MO 195
9 6 1828 Wiszenki Joanna Kotelnicka 89 Wiszenki wd.po Jakubie, dziedziczka, zd. Tachurska, poz. s. Stanisława, c. Honoratę, Scholastykę, Domicelę i Beatę; 11.06. Stefan Wyżewski - Kommendarz Kościoła wiszenieckiego, Benedykt Boratyński - Kommendarz Kościoła sokulskiego, Jan Czaykowski - Kapelan rożyski 814 87a 21 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0091.htm
17 3 1828 Kozin Tadeusz Rudnicki 82 Janówka wlm., żona Fortunata, synowie Józef, Michał, Ludwik i Władysław, córki Tekla, Teresa, Honorata, Scholastyka, Sabina i Zuzanna 298 7 25 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20298/pages/PL_1_436_298_0004.htm
10 11 1829 Białozórka Józef Kałabanowski 63 Woronowce z słabości wewnętrznej, ksiądz, wdowiec po Ewie z d. Chotowickiej, synowie Konstanty, Hieronim i Józef, córka Scholastyka zamężna Rozyńska 245-1-3 349R 12 R 3246 DW
28 4 1830 Równe Andrzej Mikiński 70 Równe żona Katarzyna z Anglów, córka Scholastyka 171-1-3 168R 22 R 168 DM
6 8 1830 Korzec Antonina Fawstyk 3/52 Futor Zabara c. Franciszka i Franciszki z Urbaniów 245-1-4 85R 52 R 168 DM
11 2 1831 Horochów Ludwik Mazurkiewicz 52 Chołoniów ur., żona Scholastyka, synowie Wiktor l. 15 i Józef l. 7, córki Zuzanna l. 18 i Joanna l. 17 846 79R-V 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0080.htm
27 8 1831 Łabuń Aleksandra Fistyk 30 Rożyczna 178-3-97 147R 74 Ż 281 DM
11 9 1831 Łabuń Marcelina Trelewska 36 Dobre Łozy z d. Chmielowska, mąż Grzegorz, synowie Ludwik i Florentyn, córki Scholastyka i Paulina 178-3-97 147V 80 Ż 282 DM
12 9 1832 Horodyszcze Agata Stecko 2 Horodyszcze c. Adama i Scholastyki z Kozierowskich 178-3-98 112R 74 Ż 216 DM
9 1 1833 Turzysk Krystyna Berlin 6 Turopin c. Alberta i Scholastyki z Jabłońskich 848 613 1 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0349.htm
9 5 1834 Dederkały Michał Marcinkiewicz 67 Dederkały Wielkie z puchliny, urodzony, żona Franciszka z Białobłockich, synowie Oktawian, Paweł, Ignacy i Antoni oraz 3 córki Scholastyka, Marianna i Ludwika 426-1-6 23R 6 T/FS 859 DM
13 6 1834 Kołki Albin Terlecki 15/52 Kopyle r: Maciej i Scholastyka z Tarnowskich; poch: 15.06. 820 68a 17 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0070.htm
11 12 1836 Dąbrowica Franciszka Jabłońska 78 Dąbrowica "w" po Józefie; poz. 2s. Wincentego i Antoniego, 4c. Benignę i Julię (zamężne), Aleksandrę i Scholastykę (panny); poch: 12.12. 822 103-104a 14 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0104.htm
25 1 1837 Włodzimierzec Benigna Horbaczewska 16 Włodzimierzec c. Jana i Scholastyki z Łotockich 823 103V-104R 5 AGAD 109 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0109.htm
29 10 1839 Bazalia filia Tereszki Łukasz Lipiński 65 Wolica Wąsowicza żona Marianna z Zarzyckich, synowie Feliks, Wincenty i Ludwik, córki Julianna, Scholstyka i Apolonia 178-3-112 246R 37 Ż 473 DM
27 1 1839 Berdyczów Petronela Siemaszko 60 Nizgórce ur., mąż Dominik, synowie Mikołaj i Jakub, córki Marianna, Franciszka i Scholastyka 178-3-08 172V 12 Ż 325 DM
18 4 1839 Kulczyny Michał Obern 64 Krasiłów żona Elżbieta z Leszczyńskich, synowie Franciszek, Roman i Seweryn, córki Antonina, Celestyna, Waleria, Zofia i Scholastyka 178-3-112 374V 31 Ż 720 DM
17 4 1840 Bereźnica Kazimierz Nencha 59 Totowicze ze starości, ur., żona z Puchalskich, synowie dwuimienni January i Antoni, Mikołaj i Albin i Kazimierz, cóka dwuimienna Scholastyka i Apolonia 826 136V 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20826/pages/PL_1_436_826_0138.htm
8 11 1840 Wieledniki Anna Rafałowicz 62 Przybytki z gorączki, z Czostowiczów, wdowa po Antonim, synowie Antoni, Jan, Witalis i Edward, córki Ewa i Scholastyka 178-3-9 385V 37 Ż MW, DW
17 1 1841 Kowel Zofia Myślińska 89 Myśliny ur., wdowa, synowie Wincenty, Benedykt i Bonifacy, córki Scholastyka, Apolonia i Katarzyna 244 21 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20244/pages/PL_1_436_244_0012.htm
12 1 1841 Łuck Franciszka Sytura 1 Łuck c. Piotra i Scholastyki 377 48 12 827 24R ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20377/pages/PL_1_436_377_0027.htm
2 11 1842 Stepań Agnieszka Charucka 60 Omelanka wdowa po Jakubie, córki Aniela - zamężna, Scholastyka i Marianna - małoletnie 881 178 R 19
2 2 1842 Nowogród Wołyński Jan Dąbrowski 80 Futor Zwiahelski żona Katarzyna z Kulikowskich, córka Scholastyka 873 85 17 PW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0046.htm
8 11 1845 Deraźne Anna Pawłoska 49 Biczal z Ciołkowskich, wdowa, córki Marianna i Scholastyka 884 219 R 20 AGAD DW, EK1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20884/pages/PL_1_436_884_0225.htm
26 4 1847 Korzec Apolonia Karczewska 60 Biały Brzeg mąż Michał, syn Atanazy, córki Scholastyka, Balbina, Honorata 245-1-13 93 R PW
24 7 1848 Opalin Władysław Komorowski 5 Pulma s. wielmożnych Franciszka i Scholastyki z Jabłonowskich 525 9 5 0
31 12 1849 Nabrzuska Ignacy Burczak 48 Karasin Karpiłowski pozostawił żonę Scholastykę z d. Filikowską, dzieci: Justyn Marcin (2-im.), Franciszka, Tekla i Anna 863 772 1 MS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20863/pages/PL_1_436_863_0410.htm
14 6 1850 Starokonstantynów Ignacy Tomaszewski 1 Swinna od krupy, s. 1-dw. Augustyna i Scholastyki z Lipińskich 178-3-119 53R 75 Ż 104 DW
21 3 1851 Zasław św. Jana Karol Festyk [Chwystyk] 11/52 Soszne s. Pawła i Aleksandry z Mondzelewskich 178-3-120 368R 14 Ż 721 DM
21 3 1852 Dederkały Franciszka Marcinkiewicz 60 Dederkały Wielkie z Białogłowskich, ur., wdowa po Michale, synowie Pawel i Ignacy, córki Scholastyka, Marianna i Ludwika 55 287 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2055/pages/PL_1_436_55_0149.htm
20 5 1852 Berezdów Agnieszka Orłowska 55 Jabłonówka wolnego stanu parafianka, córka Scholastyka 171-1-17 338V 23 R 341 DM
23 7 1852 Równe Julian Boren 4/12 Równe s. Bazylego i Scholastyki z Mikińskich 171-1-17 370V 34 R 374 BW
22 4 1853 Butowce Teresa Chwistyk 50 Pieńki wdowa 178-3-121 593V 23 Ż 1117 DM
22 12 1853 Równe Katarzyna Mikińska 65 Równe m. Andrzej, c. Scholastyka 171-1-33 418V 66 R 413 BW
16 8 1854 Jampol Agnieszka Romaszewska 23 Moskalówka z d. Górska, mąż Bazyli, córka Scholastyka 172-1-30 306V 19 R 308 DM
14 1 1854 Korzec Paulina Bagińska 5 Biały Brzeg c. Jana i Scholastyki z Korczewskich [Karczewskich] 171-1-37 127R 5 R 131 DM
8 3 1855 Kowel Jan Mądrzyjewski 93 Myślina 1-dw., żona Scholastyka z Orlefów, synowie Ludwik i Leon, córka Tekla Moszyńska 257 33 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20257/pages/PL_1_436_257_0019.htm
26 1 1855 Krzemieniec Lucyna Czepilewska 1 Krzemieniec c. szl. Aleksandra i Scholastyki z Kotkowskich 426-1-27 37V 14 T 196 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-MQH2-V?i=195&cat=300453
15 11 1855 Krzemieniec Eustachy Czepilewski 7 Krzemieniec s. wlm. Aleksandra i Scholastyki z Kotkowskich 426-1-27 53R 108 T 211 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-MQ4Z-S?i=210&cat=300453
16 2 1856 Lubar Ksawery Makowski 60 Lubar żona Scholastyka, synowie Jan, Franciszek, Antoni, córka Marianna 641-1-16 37R 10 Ż MP
1 4 1856 Klewań Ferdynand Psarski 2 Miłostów s. Stanisława i Scholastyki z Trojanowskich 171-1-67 193V 8 R 193 DM
17 9 1858 Bazalia Marianna Lipińska 65 Lutarówka 1-dw., wdowa, synowie Feliks i Wincenty, córki Julia, Apolonia i Scholastyka 178-3-127 58R 78 Ż DM
2 10 1860 Starokonstantynów Joanna Tomaszewska 14 Świnna c. Augustyna i Scholastyki z Lityńskich 178-3-130 325R 117 Ż 612 DM
13 3 1862 Klewań Helena Psarska 9/365 Miłostów c. Stanisława i Scholastyki z Trojanowskich 887 628 10 AGAD 345 BW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0345.htm
20 7 1863 Klewań Adam Psarski 6/12 Miłostów s. Stanisława i Scholastyki z Trojanowskich 650-1-2 150R 19 R 198 BW
19 4 1863 Korzec f. Horodnica Jan Bagiński 68 Szopy ż. Scholastyka [z Karczewskich - BW], s. Józef, Bolesław, Karol, Feliks, Aleksander, c. Rozalia, Julia, Marianna 650-1-2 65R 6 R 82 BW
16 6 1863 Równe Marianna Boren 4 Równe c. Bazylego i Scholastyki z Mikińskich 650-1-2 116R 22 R 153 BW
15 12 1866 Krzemieniec Ludwik Wiktor Wierzbicki 5 Krzemieniec od tyfusowej gorączki, s. szl. Aleksandra i Scholastyki z Marcinkiewiczów 426-1-39 49V 104 T 295 DW https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-43R3-K?i=294&cat=305376
27 3 1869 Krzemieniec Anastazja Gilewicz 72 Krzemieniec ob., mąż Eliasz, syn Antoni, córki Kasylda, Apolonia, Scholastyka, Eleonora i Michalina 1-48 58R 16 T
9 3 1872 Krzemieniec Aleksander Bublewicz 58 Krzemieniec z Królestwa Polskiego, żona Scholastyka, dzieci nie zostawił 1-62 40R 19 T 905
9 3 1879 Krzemieniec Roman Izydor Wierzbicki 11 Krzemieniec s. szl. Aleksandra i Scholastyki z Marcinkiewiczów 1-73 35V 18 T
2 6 1881 Szumbar Jan Kosicki 45 Szumbar mieszcz. grodnieńskiej gub., żona Aleksandra z Szymborskich, synowie Antoni i Adam, córki Anna, Franciszka, Magdalena, Weronika, Scholastyka, Pelagia 627 28 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20627/pages/PL_1_436_627_0017.htm
8 9 1881 Zasław św. Jana Paweł Fistyk 87 Soszne Pozost. żonę (G-R) i synów: Jakuba i Jana. 17-2-72 31R 31 Ch 50 RG
24 7 1889 Szumsk Antoni Sinkowski 14 Hucisko Horydyskie s. Adama i Marianny Chrystyk 426-1-232 74V 63 T 942 DM
18 10 1901 Tuczyn Hieronim Bagiński 1 Leonówka s. Stanisława i Scholastyki z Urbanowiczów 957 49 34 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20957/pages/PL_1_436_957_0039.htm
16 4 1914 Kowel Julianna Kujawa 70 Zasmyki 1.v. Witkowska, chł., wdowa, z 1-go małż. syn Tomasz, córka Scholastyka 1055 89 17 http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201055/pages/1_436_0_0_1055_0048.htm
24 2 1914 Kowel Leontyna Baltazara Mijakowska 58 Czerkasy z Lityńskich, szl., wdowa, synowie Ludwik i Emil, córki Helena Filipina, Anna Scholastyka i Eleonora 1055 90 19 http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201055/pages/1_436_0_0_1055_0049.htm
28 4 1919 Tajkury Joanna Boczkowska 18 Zakrzewszczyzna c. Antoniego i Agnieszki z d. Styk 740-4-698 15R 18 R 16 BW
3 10 1921 Tajkury Józef Pawiński 49 Tajkury ż. Scholastyka, s. Jan l. 26, Feliks l. 21, Michał l. 19, c. Stanisława l. 14, s. Antoni l. 12, Leon l. 10, c. Helena l. 8 740-4-698 46R 22 R 47 BW
20 5 1924 Tajkury Antoni Pawiński 15 Tajkury s. Józefa i Scholastyki z Wiśniewskich 740-4-698 107R 19 R 107 BW
19 8 1924 Tajkury Rozalia Buczkowska 12 Zakrzewszczyzna c. Antoniego i Ludwiki z d. Styka 740-4-698 109R 27 R 109 BW
1 9 1924 Tajkury Józef Buczkowski 6/12 Zakrzewszczyzna s. Antoniego i Ludwiki z d. Styka 740-4-698 109R 28 R 109 BW
16 7 1936 Ostróg Józef Borys Poniatówka ur. 11.06.1911, syn Franciszka i Scholastyki z Komorowskich, robotnik, kawaler, dopisek przy ur.: "wieś Rakowo, gm. Drozdowo, powiat Łomża" 654-1-183 100R 32 R Mg

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
29 6 1712 Czartorysk Piotr Pstyk Grzegorz Anna ur. Konstanty Janiszewski, Katarzyna Zahorowska 297-1-185 20V Ł
15 1 1720 Grzymałów Piotr Frastyk Zarubińce Andrzej Marianna Jan Grodecki, Eudokia Krawczowna 374L 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20374/pages/PL_1_301_374_0001.htm
4 9 1772 Szumsk Rozalia Błazkowska Błaszkowska Rachmanów Andrzej Katarzyna Michał Czemkowski, Marianna Wastykawska 297-1-180 161R Ł RK 4560
18 1 1777 Szumsk Jakub Sirakowski Sierakowski Sadki Józef Teresa bliźniak, Ludwik Izycki, Scholastyka Podhorska 297-1-181 19R Ł 019a RK
9 7 1800 Wiszenki Jan Sójkowski Rożyszcze Andrzej Regina wlm. Józef Milakowski, wlm. Beata Kotelnicka panna, wlm. Wilhelm Ptaphius (?) asesor ziemski powiatu łuckiego, wlm. Scholastyka Kotelnicka panna, wlm. Stanisław Kotelnicki, Aniela Kotelnicja panna 297-1-12 19V AŁ AR
28 8 1806 Ostróg Jan Grabowski Manastyrek ? Helena Jan Jerichowicz, Scholastyka Barłuziewiczowa 297-1-136 59 Ł SK
25 11 1820 Wiszenki Klementyna Katarzyna Chuińska (Choińska) Nezwir Antoni Franciszka Wojakowska j.wlm. Florian Orzędzki płk. wojsk ros., Scholastyka Urbanowska półkownikowa wojsk. pol., wlm. Kajetan Wislaha (?) kapitan wojsk ros., Helena Prigocka panna, wlm. Wincenty Stobiński chor. wojsk ros., Scholastyka Rohozińska panna, chrzest 19.12.1820 297-1-12 76V Ł AR
23 5 1823 Kołki Dymitr Kazimierz Orzeszko Werba, par. Włodzimierz Michał Salomea Tokarska As: Jerzy Oksza, Tekla Konopacka - ż. Mateusza, Mateusz Konopacki, Scholastyka R 820 59 15 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0061.htm
14 12 1827 Białozórka Katarzyna Pryimak Białozórka Franciszek Krystyna prac. Stefan Miedzianik, Scholastyka Fedorowa ż. Chwedora 245-1-1 364V 27 R 3363 DW
4 1 1828 Kulczyny Kacper Markowski Krasiłów Aleksander Julianna Filińska ch. 1828.01.08, Józef Darecki, Scholastyka Zamłyńska, ż. Stefana, ass. Mikołaj Darecki, Pelagia Komarowska, panna 178-3-94 315R 3 Ż Mg
11 9 1828 Horodyszcze Teresa Szelepiuk Horodyszcze prac. Antoni Marianna Ostapczuk prac. Adalbert Jakoś, Scholastyka Hećko 178-3-94 104V 107 Ż 203 KP2
25 11 1829 Horodyszcze Katarzyna Chwystyk Horodyszcze prac. Bartłomiej Cecylia prac. Szymon Walczuk, Natalia żona Mikołaja 178-3-95 109V 184 Ż 212 KP2
5 6 1829 Wyszogródek Wincenty Brzeziński Żukowce Stanisław Helena Gutkowska Antoni Andrzejowski i Scholastyka Kotkowska, asyst. Michał Przeszlakowski i Teofila Malinowska 245-1-3 334R 27 R 344 DM
13 2 1830 Białozórka Walenty Augustowski Białozórka Jan Marianna Dionizy Szewczuk, Scholastyka Kulik wdowa 245-1-4 358V 7 R RK
18 9 1830 Kulczyny Marianna Czernelowska Krasiłów Jakub Wiktoria Derenowska chrzest: 1830.11.09, Ur. Stanisław Markowski, Ur. Scholastyka Zamłyńska 178-3-96 335V 78 Ż Mg
18 9 1830 Bereźnica Mateusz Paszkowski Majdan Cepcewicki Józef Wiktoria Sawicka Kazimierz Wysocki i Scholastyka Sawicka panna 813 82R 26 AGAD 84 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20816/pages/PL_1_436_816_0084.htm
1 1 1830 Łabuń Honorata Sokołowska Rożyczna Bazyli Zofia Fistyk Kasper Sielski i Tekla Seredyńska zamężna 178-3-96 109R 2 Ż 198 DM
26 12 1831 Sokul Stefan Szaciłło Dwór Sokulski Józef Anna Szemeta Baltazar Michalewski, Scholastyka Tarnawska panna 817 42R 7 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0043.htm
28 7 1831 Dąbrowica Samuel Czeszejko Sochy Jan Anna Tubilewicz Józef Jabłoński, Róża Mogilnicka; as: Gracian Górski, Scholastyka Jabłońska; ch: 817 79 95 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0083.htm
14 12 1831 Dąbrowica Józef Ostaszewski Dąbrowica Erazm Marjanna Skirmont Józef Rubcewicz, Dominika Michałowska; as: Michał Górski, Scholastyka Jabłońska; 817 80 103 AGAD RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20817/pages/PL_1_436_817_0084.htm
25 11 1832 Sokul Feliksa Klementyna Michalewska Dwór Sokulski Baltazar Joanna Sołotkowska Wojciech Zawadzki, Scholastyka Tarnawska panna 818 44R 8 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20818/pages/PL_1_436_818_0050.htm
2 4 1833 Sokul Paulina Łączyńska Uhły Józef Lucyna Szydłowska Napoleon Jełowicki, Scholastyka Terlecka, Wojciech Zawadzki, Anna Szaciłło 819 41R 2 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0042.htm
23 2 1833 Zasław św. Jana Maciej Chnystyk Soszne Paweł Aleksandra Mądzelowska Jan Mądzelowski i Franciszka Nienatkiewicz 178-3-99 3V 16 Ż DM
5 7 1833 Kulczyny Józef Tomaszewski Krasiłów Stefan Marianna Wolińska Paweł Jasiński i Scholastyka Zamłyńska 178-3-99 321R 53 Ż 609 DM
17 1 1833 Włodzimierzec Seweryna Połońska Hołuzja Antoni Anna Malinowska dopełnienie chrztu 8.05.1835, asyst. Antoni Konopacki i Tekla Konopacka z Wilczopolskich ż. Mateusza, Samuel Orda i Scholastyka Rohozińska panna, Jakub Mikuszewski i Benigna Daniłowska z Hulewiczów, Filip Połoński i Joanna Konopacka panna 821 85R-85V 22 AGAD 86-87 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0086.htm
23 11 1833 Włodzimierzec Klemens Dzikowski Hołuzja Ignacy Marianna Węgrzecka dopełnienie chrztu 24.05.1834, asyst. Benedykt Skulski i Scholastyka Rohozińska panna, Szymon Kropiniewicz i Aleksandra Efimowicz ż. Pawła, Wojciech Tarnawski i Agata Kropiniewicz panna 820 74R 23 AGAD 76 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0076.htm
17 12 1834 Kołki Witalis Tomasz Daniłowski Huta Lisowska, b. par. Czartorysk Jędrzej Benigna Hulewicz Józef Konopacki, Tekla Konopacka - ż. Mateusza; as: Leon ??, Scholastyka Rohoziń 821 66 1 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0067.htm
19 4 1834 Kołki Antoni Józef Orzeszko Bilskowola, par. Czartorysk Michał Salomea Tokarska As: Jerzy Oksza, Tekla Konopacka - ż. Mateusza, Mateusz Konopacki, Scholastyka R 820 59 17 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20820/pages/PL_1_436_820_0061.htm
8 3 1834 Zasław św. Jana Katarzyna Rypczyńska [Rybczyńska] Soszne Mikołaj Anastazja Korsak Józef Mądzylewski i Aleksandra Chwystyk 178-3-100 4R 16 Ż 10 DM
22 1 1834 Kulczyny Fabian Stachowski Słobódka Krasiłowska IN Marianna Stachowska s. panny, Aleksander Markowski i Scholastyka Zamłyńska ż. Stefana 178-3-100 337V 13 Ż 653 DM
7 9 1834 Dederkały Faustyna Franciszka Chodorowicz Sadki Stefan Katarzyna Stawicka c. urodz., chrz. 9.09., urodz. Feliks Bliziński i urodz. Róża Krasowska ż. Hieronima, asyst., Hieronim Krasowski i urodz. Scholastyka Blizińska, urodz. Piotr Arciszewski i urodz. Konstancja Kamieńska wdowa 426-1-4 25R 17 T/FS 722 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-99CS-D?i=721&cat=305376
7 9 1834 Dederkały Marianna Regina Chodorowicz Sadki Stefan Katarzyna Stawicka c. urodz., chrz. 9.09., urodz. Feliks Bliziński i urodz. Tekla Arciszewska ż. Piotra, asyst., Hieronim Krasowski i urodz. Scholastyka Blizińska, urodz. Piotr Arciszewski i urodz. Konstancja Kamieńska wdowa 426-1-4 25R 17 T/FS 722 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-99CS-D?i=721&cat=305376
24 6 1835 Rzyszczów Stanisław Iwankiewicz Szczuczynka Grzegorz Bogumiła Hawsiewicz Erazm Cywiński, Scholastyka Kosińska, ż. Narcyza, as. Stanisław Piotrowski, Justyna Wesołowska, chrz. 17.11.1835 178-51-372 57R 19 Ż BS 116
16 1 1835 Zasław św. Józefa Antoni Chwystyk Wasilczyn Bartłomiej Cecylia Broniszewska Prochir Prokopczuk, Jaryna Ichnatowa 178-3-101 39 68 Ż CK
25 9 1835 Starokonstantynów Jan Ostaszewski Jemce Stefan Anna Slewinska Jan Krzyżanowski, Karolina Stykiewiczowa 178-3-101 175R 114 Ż 340 CK
7 9 1835 Kulczyny Julianna Politewicz Słobódka Franciszek Marianna Żukowska Stefan Tomaszewski, Scholastyka Zamłyńska 178-3-101 352 54 Ż SK
30 4 1835 Włodzimierzec Maria Piac Hołuzja Wojciech Wiktoria dopełnienie chrztu 8.05.1835, asyst. Gustaw Konopacki i Ksawera Konopacka z Teleżyńskich ż. Antoniego, Benedykt Skulski i Scholastyka Rohozińska panna 821 85V 24 AGAD 87 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0087.htm
8 4 1836 Kulczyny Ignacy Markowski Słobódka Krasiłowska Wawrzyniec Marianna Proczkowska Michał Boniewicz i Wiktoria Derenowska ż. Jakuba, Maciej Biliński i Scholastyka Zamłyńska ż. Stefana 178-3-106 236R 27 Ż 456 DM
28 3 1836 Toporyszcze Wincenty Żydecki Korytyszcze Michał Aleksandra Dzielkowska Jan Rozbicki i Scholastyka Żydecka panna 178-51-386 118R 19 Ż 121 DM
2 9 1836 Toporyszcze Stefan Kułakowski Korytyszcze Antoni Marianna Andrzejewska Jan Wojciechowski i Scholastyka Żydecka 178-51-386 124V 69 Ż 128 DM
10 2 1836 Zasław św. Jana Ignacy Chwystyk Soszne Paweł Olena Mykita Stefan Krymski i Teresa Mondzelewska 178-3-106 2R 7 Ż 5 DM
29 5 1837 Szumsk Petronela Giżycka Waśkowce Piotr Ewa Popieluk Jan Stykliński, Krystyna Kokorczuk ż. Marcina 245-1-11 476V 36 R 1737 RK
14 9 1837 Łabuń Kornel Sokołowski Rożyczna Bazyli Zofia Fistyk Rafał Wowczyński i Domicela Kunicka 178-3-108 31V 53 Ż 63 DM
1 12 1839 Kisielin Bibianna Baczewska Dorosienie NN Barbara Tomasz Zachurski, Scholastyka Terlecka; ch: 28.12. 854 325 32 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20854/pages/PL_1_436_854_0189.htm
6 1 1839 Zasław św. Jana Kasper Chwystyk Soszne Paweł Aleksandra Mykita Aleksander Domaszewski i Teresa Mondzelewska 178-3-112 2R 2 Ż 5 DM
6 1 1840 Kisielin Franciszka Rutkowska Dorosienie Franciszek Maryanna Radyszkiewicz Karol Ostroróg, Scholastyka Terlecka; as: Jędrzey Mikłaszewski, Anna Ostroróg; c 855 157a 4 AGAD RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0163.htm
7 3 1842 Starokonstantynów Józefa Mańkiewicz Zapadyńce Onufry Aniela Rozdolska dopeł.chrz.1.08.1846, as. Wlm Eustachy Kamiński i Wlm Scholastyka Rożyńska ż. Aleksandra, Wlm Jan Popławski i Wlm Anna Kałabanowska ż. Józefa 178-3-114 14R 103 Ż 28 DM 0
8 3 1843 Horodyszcze Marianna Fistyk Łożyczna Bartłomiej Cecylia Broniszewska Jakub Michalczuk i Odarka Byberyk ż. Jana 178-49-18 4R 17 Ż DM 0
11 3 1843 Miropol Mateusz Kociszewski Miropol Feliks Marianna Kobylańska Wojciech Zaręba i Scholastyka Bazan ż. Aleksandra 874 351 20 AGAD 179 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0179.htm
15 7 1844 Miropol Anna Zaręba Miropol Faustyn Marianna Talko Piotr Rzeczyński i Scholastyka Bazan ż. Aleksandra, asyst. Antoni Talko i Zuzanna Rzeczyńska ż. Piotra 875 338 47 AGAD 173 DM http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0173.htm
6 11 1844 Miropol Karol Gajewski Miropol Paweł Marianna Krzyształowska Antoni Talko i Scholastyka Bazan ż. Aleksandra, asyst. Franciszek Kaliński i Longina Jahołkowska ż. Karola 875 347 73 AGAD 177 DM http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0177.htm
1 12 1844 Miropol Ksawery Talko Miropol Wawrzyniec Tekla Krzyżanowska Józef Lipski i Scholastyka Bazan ż. Aleksandra 875 348 77 AGAD 178 DM http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0178.htm
15 2 1845 Sokul Julianna Łączyńska Uhły Józef Lucyna Szydłowska Józef Siemaszko, Scholastyka Terlecka Macieja małżonka, Maciej Terlecki, Augusty 831 47 R 1 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0049.htm
20 7 1845 Zasław św. Jana Jakub Chwystyk Soszne Paweł Aleksandra Mykita Wojciech Kamieński i Wincentyna Ławrowska panna 178-3-113 71R 43 Ż DM
3 3 1845 Lubar Dorota Rudkowska Lubar IN Józefa c. Stefana Budkowska Hilary Bajkowski i Scholastyka Makowska ż. Ksawerego 178-3-12 160V 26 Ż 319 DM
7 7 1846 Opalin Zenon Dawieczyński Pulmo Andrzej Karolina Januszkiewicz Kalikst Dawieczyński, Scholastyka Komorowska żona Franciszka 523 3 6 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20523/pages/PL_1_436_523_0002.htm
8 3 1846 Toporyszcze Benigna Rogulska Korytyszcze Franciszek Marianna Korycka Józef Perehuda i Scholastyka Korycka ż. Piotra 178-3-15 445V 15 Ż 53 DM
18 3 1846 Starokonstantynów Józefina Kustowska Starokonstantynów Augustyn Joanna Złotogórska Franciszek Kozicki i Scholastyka Garlińska ż. Józefa 178-3-114 7V 49 Ż 15 DM
29 4 1847 Kijów Franciszek Władysław Konoplicki Kijów Franciszek Emila Zacharewicz Augustyn Szusterus, Scholastyka Wochowna, chrz.29.04.1847 178-51-548 40V 23 Ż BS 82
9 5 1847 Kijów Augustyn Szusterus Kijów Augustyn Matylda Petronella Rogattion Gracjan Skulski, Kandydat Uniwersytetu Św. Włodzimierza, Scholastyka Wołkowna, panna, chrz.11.06.1847, ojciec Tytularny Sowietnik 178-51-548 42R 34 Ż BS 85
8 9 1848 Równe Michał Stokalski Równe Tomasz Karolina Kotowska Ludwik Łukowski i Regina Petrowicz, as. Antoni Leszczyński i Scholastyka Lipińska 171-1-14 153R 21 R DM
18 2 1849 Bazalia Fortunat Gorecki Kołki NN Konstancja 1-dw. Józef Fijałkowski, Cholastyka Kamińska 178-3-118 85V-86R 24 Ż 161 DW
4 7 1850 Starokonstantynów Karolina Kurowska Swinna Teodor Anastazja Łozińska 1-dw. Tomasz Terechowicz, Scholastyka Tomaszewska ż. Augustyna 178-3-119 15V-16R 69 Ż 30 DW
6 9 1850 Starokonstantynów Jan Sawicki Swinna Łukasz Marianna Borkowska 1-dw. Bazyli Woroniecki, Scholastyka Tomaszewska ż. Augustyna 178-3-119 21V-22R 98 Ż 42 DW
1 12 1850 Bazalia Paulina Terlecka Bazalia Feliks Zofia Krotewicz 1-dw. Łukasz Krotewicz, Scholastyka Kamińska 178-3-119 94V-95R 117 Ż 186 DW
2 9 1850 Korzec Marianna Szatkowska Ujście Jan Dorota Bagińska Tomasz Chołodecki i Scholastyka Bagińska ż. Jana 171-1-16 417v-418r 92 R Na
20 10 1850 Kodnia Feliks Rafałowski Jankowce Jan Antonina Popek Jan Lewkowski i Joanna Łońska ż. Stanisława, asyst. Stanisław Łoński i Scholastyka Rakowicz panna 178-3-27 6V-7R 23 Ż 13-14 DM
19 8 1851 Zasław św. Jana Anastazja Lubaszewska Soszne IN Marianna Ignacy Rybczyński i Paulina Chwystyk 178-3-120 351V-352R 38 Ż 689-690 DM
25 11 1851 Lubar Feliks Rutkowski Lubar IN Józefa c. Jana Hilary Bajkowski i Scholastyka Makowska ż. Ksawerego 178-3-31 452V-453R 85 Ż 889-890 DM
7 5 1854 Butowce Maria Garlińska Butowce Wiktor Wincentyna Beler Ludwik Bratkowski i Scholastyka Garlińska 178-3-122 536R 27 Ż 1046 DM
9 3 1858 Ostropol Mikołaj Ognicki Hubin Jan Julia Tomaszewska Konstanty Krotowicz i Agnieszka Terechowicz ż. Tomasza, asyst. Franciszek Terechowicz i Scholastyka Tomaszewska ż. Augustyna 178-3-74 291V-292R 15 Ż 554-555 DM
2 6 1859 Tajkury Stanisław Pińkowski Nowostawce Józef Teofila Parnewska Julian Zakrzewski i Scholastyka Brodowska panna 886 317-321 8 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0167.htm
7 5 1862 Starokonstantynów Stanisława Różycka Starokonstantynów Adam Emilia Gerstendorf Jan Rossowiecki i Scholastyka Garlińska ż. Józefa 178-3-131 16V-17R 62 Ż 34-35 DM
1 12 1862 Łabuń Andrzej Sadłowski Futor Łabuński Bernard Antonina Tomasz Jurkowski i Scholastyka Czajkowska panna 178-3-77 335V-336R 74 Ż 664-665 DM
13 12 1863 Aleksandria Euzebiusz Drzewiecki Józefówka Władysław Rozalia Domalewska chrzest 14.12.1863, Tomasz Dziekoński i Joanna Jakutowicz panna, as. Aleksander Ciszewski i Scholastyka Drzewiecka panna 650-1-2 209V-210R 26 R 273 BW
17 3 1864 Krzemieniec Bolesława Aleksandra Rudnicka Krzemieniec Kajetan Filipina Statkiewicz szl. Aleskander Bublewicz, Konstancja Suchodubowska wdowa, Jakub Ostrowski, Scholastyka Bublewicz ż. 1-38 11V-12R 31 T 179
25 12 1870 Kuniów Leontyna Krajewska Radohoszcz Wielka Jan Józef Maria Kowalińska chrz. 27.12.1870, Tyt. Urzęd. Konstanty Sosnowski i Scholastyka Tomaszewska 178-3-78 225V-226R 82 Ż DM
23 10 1871 Zasław św. Jana Paulina Ziobrowska Soszne Józef Zofia Mondzelewska Tomasz Siedlecki, Marianna Chwystyk 685-6-6 224V-225R 50 Ch RG
5 1 1872 Zasław św. Jana Franciszek Kuliński Soszne Antoni Ludwika Siedlecka Tomasz Mondzelewski, Marianna Fystyk 685-6-6 239V-240R 3 Ch RG
23 9 1873 Szumsk Franciszek Sińkowski Hucisko Horodyskie Adam Marianna Chrystyk chrz. 30.09 Kasper Jasiński, Paulina Kucharska 1-226 91V-92R 94 T DM 410
24 11 1873 Zasław św. Jana Zofia Kamińska Soszne Wincenty Aniela Kaleńska Jan Mondzelewski, Marianna Fistyk 685-6-6 279V-280R 68 Ch RG
4 10 1874 Zasław św. Jana Olimpia Zagajewska Wojtowce Ignacy Karolina Robakiewicz Jakub Chwystyk, Julia Makowska ż. Marcina 685-6-6 300V-301R 36 Ch 584-585 RG
18 10 1874 Zasław św. Jana Łukasz Kuliński Soszne Antoni Ludwika Siedlecka Jakub Chwystyk, Anna Kamińska ż. Wincentego 685-6-6 300V-301R 38 Ch 584-585 RG
19 3 1878 Olewsk Józefa Gnietecka Zolna Feliks Paulina Styk 178-3-57 243V-244R 22 Ż
28 6 1891 Tuczyn Petronela Reszczyńska Leonówka Jakub Łucja Sinicka Kajetan Urbanowicz, Scholastyka Bagińska ż. Stanisława 705 20-21 39 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20705/pages/PL_1_436_705_0011.htm
18 4 1893 Skałat Jan Zawada Panasówka 90 Franciszek Helena Chruszcz Michał Styk, Karolina Wasyłuszyn ż. Pawła 1849L 2 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201649/pages/PL_1_301_1649_0002.htm
12 6 1895 Kowel Władysława Marczyk Biełaszów Jan Aleksandra Witkowska Andrzej Winiawski, Scholastyka Kujawa panna 906 12V-13R 59 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20906/pages/PL_1_436_906_0013.htm
10 3 1901 Niewirków Jan (Apostoł) Kotwica Młynek Wawrzyniec Agata Jędrzejczyk chł. Józef Zajadlak, Scholastyka Piekarska ż. Walentego 952 16-17 39 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20952/pages/PL_1_436_952_0009.htm
22 2 1901 Zasław św. Jana Jan Wilczyński Luterka Józef Karolina Witkowska Jan Fystyk i Zofia Kamińska 17-2-72 4V-5R 13 Ch 532-533 DM
23 4 1904 Zasław św. Jana Franciszek Wilczyński Soszne Józef Karolina Witkowska Jan Chwystyk i Teofila Kamińska 17-2-72 5V-6R 20 Ch 588-589 DM
1 10 1904 Zasław św. Jana Józef Fystyk Soszne Jan Maria Wilczyńska Franciszek Wilczyński i Antonina Kalińska 17-2-72 10V-11R 40 Ch 598-599 DM
14 11 1912 Tajkury Antonina Prokop Tajkury Antoni Otylia Popek Józef Markowski i Scholastyka Pawińska ż. Józefa 740-4-696 23V-24R 90 R 25 DM
17 2 1913 Tajkury Rozalia Boczkowska Stadniki Antoni Jadwiga Styka chrzest 12.08.1913, Julian Lewandowski i Luiza Lebail panna 740-4-697 20V-21R 77 R 22 BW
27 1 1916 Tajkury Janina Boczkowska Zakrzewszczyzna Antoni Jadwiga Styka Albert Solar i Magdalena Jakiewicz ż. Aleksandra 740-4-697 175V-176R 8 R 156 DM
6 11 1917 Tajkury Maria Boczkowska Zakrzewszczyzna Antoni Jadwiga Styka chrzest 7.06.1918, Tadeusz Kaleta i Katarzyna Wojtkowska ż. Józefa 740-4-697 269V-270R 31 R 236 DM

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum Nr skanu Indeks Skan
18 11 1828 Łabuń ur. Jan Jezierski Rozyczna 25 ur. Franciszek Marianna Morzejewska Franciszka Sokołowska Sawarce 30W ur. Augustyn Stefania Bogdanowicz ur. Jan Fistyk, Piotr Kunicki 178-3-94 136V/137 20 Ż 266/267 KP2
16 6 1829 Horodyszcze sław. Jędrzej Fistyk Różyczna (gr.-kat.) 25 sław. Michał Anastazja Gułowska sław. Magdalena Dąbrowska Rzeszniówka Wielka 17 sław. Daniel Katarzyna Dąbrowska sław. Jan Fistyk, Ludwik Sprzążyński 178-3-95 116V 23 Ż 226 KP2
3 2 1829 Łabuń ur. Bazyl Sokołowski Sawarce 24 ur. Jan Rozalia Sułkowska ur. Zofia Fistyk Różyczna 18 ur. Jan Marianna Sklarska ur. Ludwik Prądziński, Paweł Fistyk, Kazimierz Sokołowski 178-3-95 139V 3 Ż 272 KP2
24 2 1829 Łabuń ur. Feliks Meleniewski Hajworomice/ Hajworomie 18 ur. Bazyli Konstancja Zalewska ur. Domicella Ossowska Uścianówka 15 ur. Teodor Anna Piątkowska ur. Kasper Sielski, Ignacy Meleniewski, Andrzej Fistyk 178-3-95 140R 6 Ż 273 KP2
6 9 1831 Horodyszcze Franciszek Broniszewski par. Horodyszcze 19 Tomasz Anna Lubaszewska Anna Chwestyk par. Horodyszcze 18 Marcin Marianna Teodor Młodzianowski i Stefan Andruski 178-3-97 113R 6 Ż 214 DM
7 2 1832 Ostropol Marcin Koleśnik 22 Andrzej Seńka Poliszuk Aniela Strzałkowska Ferdynandów 20 Ludwik Marianna Jakow Kostyk, Tomasz Furman 178-3-98 227V 5 Ż 431 DM
23 4 1839 Zasław św. Józefa Franciszek Wachowski Łopuszne par. Zasław św. Jana 28 Jan Marianna Dębicka Marianna z d. Gołębiowska Wasilewska Putryńce 30w Andrzej Małgorzata Metelska Paweł Gołębiowski, Paweł Festyk, Paweł Nahajewski 178-3-112 71V 7 Ż 139 DM
3 6 1845 Puliny Stefan Woronicz Żytomierz par. Żytomierz 24 Władysław Franciszka Oczosalska Józefa Domaszewska Puliny 20 Jan Tekla Hańska Scholastyk Miłkowski, Teofil Olszański, Szymon Machnicki 178-3-12 359V 27 Ż 708 DM
28 5 1846 Żytomierz Franciszek Łuczycki Żytomierz 22 Wilhelm Tekla Kwietnicka Bogumiła Lewkowicz Żytomierz 17 Aleksander Wiktoria Kyzer Scholastyk Miłkowski , Teofil Olszewski 178 3 14 62 39 Ż Ni
18 10 1859 Lubar Ignacy Piotrowski Pików par. Pików, gub. Podolska 21 Jan Zuzanna Styka Karolina Stryjewska Faustynówka 20 Dominik Aleksandra Kilijewicz Łukasz Stanowski, Jan Wiszniewski 641-1-19 31R 17 Ż 35 DM 0
16 2 1864 Zasław św. Jana Jakub Fistyk Soszne 19 Paweł Aleksandra Mondzelewska Marianna Zagajewska Wójtowce 21 Jan Tekla Kurzyńska Jan Mondzelewski, Maciej Domaszewski, Franciszek Wilczyński 685-6-6 48V 3 Ch 96 DM
16 4 1906 Tajkury Piotr Sachniewicz Koziatyn, par. Białopol 28 Benedykt Paulina Żebrowska Jadwiga Skwarska Zdołbunów 17 Franciszek Józefa Adamkiewicz Antoni Wojszulec, Jan Mustyk, Michał Tarasow, Kazimierz Soszański 740-4-692 88R 11 R 87 DW
27 2 1910 Tbilisi Antoni Chmielewski gm. Jedlina, pow. Radom 44 Andrzej Anastazja Kustyk Stefania Wąsowicz Grodno 24 Onufry Maria Ignatowicz Jakub Tarabuł, Kazimierz Szymanus 227 14 Tb
28 4 1916 Kijów, św. Mikołaja Kazimierz Wiktor Leon Rechberg Kijów 40w Tadeusz Jadwiga Ostyk-Norburt Maria Dobrzańska Kijów 16 Felicjan Anna Sojko Wiktor Ławrentowicz Bogu..., Antoni Francewicz Wilczyński 312/1/109 97R 23 m.K JM1
18 9 1921 Tajkury Jan Hołdys 24 Antoni Anna Bosak Helena Tyszecka 24 Rafał Teresa Ćwieląg Józef Kot, Jan Stykowski 740-4-698 41V 19 R 43 BW
11 5 1924 Tajkury Antoni Ziobro 24 Maciej Marianna Cezaryna Buczkowska 21 Antoni Jadwiga Styka Józef Styś, Jan Kosiński 740-4-698 96R 12 R 96 BW

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
196 ż. Maria z Styków Ostróg Ostróg 1903 Ostróg par. DW
74 243 żona Maria z Styków 42 Ostróg Ostróg 1915 Żytomierz DM 178-49-63
127 517 żona Antonina z d. Styka 24 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68
165 468 Styka Karol 75 Sławuta Sławuta 1915 Żytomierz DM 178-49-68


Uwaga! W spisach wyszukiwane sa tylko nazwiska. Pełne spisy sa dostępne TUTAJ

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl