Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 85 wyników dla: Paprocki

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość Bliscy Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Indeks Skan
24 8 1828 Radziwiłłów Katarzyna Iwankiewicz 0,5 Lewiatyn c. Marcina i Zofii Paprockiej 814 264 34 RP 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0268.htm
3 1 1828 Ostropol Jan Paprocki 3 Ostropol rodzice ur. Paweł Paprocki, Joanna Strutyńska, z konwulsji 178-3-94 206R 2 Ż 394 KP2
9 1 1828 Ostropol Wojciech Paprocki 6/12 Żytyńce rodzice sław. Paweł Paprocki, Regina Ołowiankowa, z konwulsji 178-3-94 206R 3 Ż 394 KP2
21 8 1829 Wiszenki Daniel Paprocki 90 Rożyszcze wdowiec 815 105a 13 RS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0108.htm
8 9 1829 Łuck Maciej 4 Łuck sierota, wychowaniec Jakuba Paprockiego 815 42 95 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0042.htm
8 5 1829 Stary Konstantynów Dom Jan Paprocki 6 Holunki ojciec NN, matka prac. Brygida Paprocka, z febry 178-3-95 174r 48 Ż 335 KP2
10 4 1829 Ostropol ur. Wiktoria Paprocka 58 Ostropol z domu Chmielowska, mąż ur. Antoni Paprocki, dzieci: Piotr, Aleksander, Paweł, Petronella, z kolek 178-3-95 208v 35 Ż 401 KP2
16 4 1829 Ostropol ur. Antoni Paprocki 56 Ostropol wdowiec po Wiktorii Chmielowskiej, dzieci: Piotr, Aleksander, Paweł, Petronella, ze starości i kolek 178-3-95 209r 40 Ż 402 KP2
2 1 1832 Turzysk Ewa Szychowska 40 Mokrzec c. jana i Apolonii z Paprockich 847 648 2 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0348.htm
8 11 1834 Niewirków Justyna Sokołowska 18 Moczulanka c.Kazimierza i Marianny z Paprockich 171-1-7 303 V 31 R AS
15 12 1836 Cudnów Józefa Leniewicz 6/12 Wójtowce c. ur. Walentego i Pauliny z Paprockich 569-1-59 73V 106 Ż 138 DM
23 8 1837 Łuck Mateusz Paprocki 46 Łuck Pozostała żona Anna z Mokrzyckich, i córka Petronela 374 91 82 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20374/pages/PL_1_436_374_0051.htm
8 4 1840 Cudnów Balbina Wierzchowiecka 2/52 Wójtowce c. Franciszka i Marianny z Paprockich 569-1-63 44V 42 Ż DM 0
2 9 1841 Kołodno Ludwika Jakubińska 63 Kołodno z Paprockich, wdowa po Wincentym 872 742 33
4 4 1841 Turzysk Julia Stefanowicz 2 Mokrzec c. Jana i Joanny z Paprockich 856 378 11 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20856/pages/PL_1_436_856_0206.htm
22 4 1842 Łuck Jan Paprocki 64 Łuck Pozostała wdowa Zofia, synowie: Tomasz lat 13, Wiktor lat 9 378 52 26 828 165R ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20378/pages/PL_1_436_378_0029.htm
23 2 1866 Żytomierz Nimfa Kałusowska 4 Żytomierz z kokluszu, c. dw. Wojciecha i Petroneli z Paprockich 178-3-63 120R 85 Ż DG 187
2 10 1871 Białogródka Teresa Gorszczyńska [Gorczyńska 87 Hulowce 1-dw., z Paprockich, wdowa po Grzegorzu, córki Magdalena i Krystyna 178-03-84 186V 81 Ż DM 0
23 9 1873 Sidorów Jan Haczyński 57 Szydłowce 114 s. Jana i Karoliny Paprockiej 1205L 80 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0049.htm
7 2 1874 Horochów Marianna Olejnik 7 Łobaczówka c. Mikolaja i Antoniny z Paprockich 110 81 12 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20110/pages/PL_1_436_110_0044.htm
12 1 1881 Horochów Tymoteusz Paprocki 70 Pieczychwosty chłop, żona Teodora z Rużyłów, synowie Antoni i Jan, córka Tekla 117 58 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20117/pages/PL_1_436_117_0032.htm
2 3 1884 Rzyszczów Józefa Paprocka 62 Rzyszczów z Miklerów, szl., mąż Karol, z 1-go małż. z Ambrożym Baranowskim Józef, Alojzy, Feliks i Władysław, z 2-go z Paprockim córki Aniela i Michalina 1268-2-26 15 4 CDIAK
18 4 1901 Horochów Antoni Paprocki 80 Pieczychwosty pozostawił żonę Teklę, dzieci: Ludwik, Antoni, Jan, Michalina, Maria 944 48 26 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20944/pages/PL_1_436_944_0041.htm
27 1 1934 Krzemieniec Jan Paprocki-Pawłowski 67 Krzemieniec s. Jana i Marii z Łuszczyńskich, urzędnik, żona Ludwika, córka Maria 35 V 7 0
1 12 1935 Krzemieniec Teodor Fulgenty Paprocki-Pawłowski 64 Krzemieniec s. Jana i Marii, żona 41 V 64 0

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Pozycja 2 Skan
6 11 1755 Szumsk Szymon Tadeusz Gąsecki Liski Jan Róża Jakub Wierzbicki, Katarzyna Zelinska, Franciszek Paprocki, Aleksandra Wierzbicka 297-1-180 63R Ł RK 159
10 3 1771 Szczurowice Franciszka Drozdowska Szczurowice Marcin Zofia Lech Paprocki, Ewa Rukietkowa 1310L 8 B http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201310/pages/PL_1_301_1310_0005.htm
30 6 1779 Czartorysk Jan Sulikowski Huta Lisowska Adam Ewa szl. Wojciech Paprocki, prac. Hapka Anusiewiczowa 297-1-185 101V Ł 9323 DW
9 1 1782 Szczurowice Kasper Paprocki Szczurowice Jan Marianna Jakub Pilczuk, Marianna Brzostowska 1310L 23 B http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201310/pages/PL_1_301_1310_0013.htm
27 6 1782 Torczyn Petronela Zanicka Ulaniki Mikołaj Marianna Mirzejewska chrz.: 30.06; Mathia Paprocki, Marianna Bogusławska 14 b/n Ł EH
28 12 1787 Czartorysk Grzegorz Sulikowski Huta Lisowska Adam Ewa ur. Wojciech Paprocki, Petronela Ejsmuntowa 297-1-185 114R Ł 7772 DW
30 11 1817 Nowogród Andrzej Paprocki Cudnów, par. Cudnów Onufry Pulcheria Juhak chrzest z olejów 3.6.1832, W. Tomasz Wroczyński, Magdalena Wroczyńska wdowa, Engelbert Paprocki, Marianna Hempel panna 245-1-6 12R 1313 R 918 DW
15 9 1827 Ostropol Jan Paprocki Ostropol Paweł Anna Strutyńska Jan Niepokulczycki, Józefa Jaworska 178-3-93 206R 61 Ż 399 KP2
3 3 1829 Koblin Franciszek Konstanty Wojnałowicz Młynów Bartłomiej Franciszka Wiszniowska Jan Paprocki, Tekla Merchelewicz wdowa 815 235R 5 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0239.htm
30 5 1829 Koblin Konstanty Sosnowski Młynów Feliks Marianna Mroczkowska Jan Paprocki, Antonina małżonka Jana Grzybowskiego, Jan Grzybowski, Agnieszka Ka 815 235V 8 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0240.htm
4 8 1829 Ostropol Adam chrzest 4.08.1829 r., ur. Aleksander Paprocki, prac. Domacha Basycha 178-3-95 196v 45 Ż 378 KP2
17 8 1830 Koblin Wiktoria Kwiatkowska Młynów Piotr Marianna Wonkiewicz Jan Paprocki, Petronella Batthyst 816 152V 9 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20816/pages/PL_1_436_816_0155.htm
23 9 1830 Kulczyny Tomasz Paprocki Krassówka Paweł Małgorzata Boczkowska chrzest: 1830.09.24, Ur. Franciszek Różański, Ur. Tekla Junaszewska, panna 178-03-96 333V 61 Ż Mg
10 1 1830 Cudnów Paweł Łuzowski Cudnów Wincenty Anastazja Morawska Paweł Szymanowicz, NN żona Kamińśkiego, as: Onufry Paprocki Klara Wratna 178 3 3 R307 10 Ż MP
30 8 1830 Cudnów Jan Bitużer Szeniawa Terenti Eufrozyna Kuczmej Andrzej Paprocki, Apolonia Dobrowolska 178 3 3 V319 125 Ż MP
21 1 1831 Kulczyny Wincenty Boczkowski Krassówka Wincenty Marianna Gajewska chrzest: 1831.01.22, Ur. Marcin Paprocki, Ur. Izabella Januszewska, wdowa 178-03-97 374V 4 Ż Mg
27 5 1835 Ołyka Erazm Paprocki Wólka Kotowska Jan Teofila Bentkowska 821 128 20 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20821/pages/PL_1_436_821_0129.htm
22 5 1835 Luboml Karol Stanisław Paprocki Binduga Ignacy Julianna Kasianowska Józef Wydzga, Marianna Bojanowska wdowa 850 370 35 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20850/pages/PL_1_436_850_0197.htm
19 9 1836 Luboml Józef Mikołajczuk Binduga Jędrzej Franciszka Weremko Józef Paprocki, Róża Porębska 851 506 82 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0281.htm
15 9 1836 Krzemieniec Marianna Paprocka Krzemieniec Michał Marianna Piotrowska Grzegorz Paprocki i Teresa Sledzińska 01-10 21R 82 T 60 DM
19 10 1837 Cudnów Piotr Biliński Hrycenki par. Bazalia Marcin Tekla Bogucka dopeł.chrztu 28.12.1840 Cudnów; Paweł Szymonowicz i Katarzyna Staniszewska ż. Kazimierza, Cyryl Paprocki i Teresa Halicka ż. Ludwika 569-1-63 24V 222 Ż DM
19 10 1838 Niewirków Łucja Chorążeczewska Siwki Marcin Barbara Ur.Wojciech Wereszczyński,Ur. Agnieszka Niżyńska ż.Jana.Asyst. Stefan Paprocki, Justyna Kuriata ż. Adama 171-1-11 279 R 48 R AS
4 11 1839 Cudnów Jędrzej Szmit Cudnów Andrzej Konstancja Woniatowska chrzest 14.01.1840; Onufry Paprocki i Barbara Kochanowska ż. Franciszka, asyst. Bernard Piątkowski i Paulina Kochanowska panna 569-1-63 1R 4 Ż DM
15 3 1839 Cudnów Konstanty Biliński Cudnów Marcin Tekla Bogucka dopeł.chrztu 28.12.1840; Paweł Szymownowicz i Katarzyna Staniszewska ż. Kazimierza, Cyryl Paprocki i Teresa Halicka ż. Ludwika 569-1-63 24V 223 Ż DM
29 8 1840 Łuck Władysław Kazimirski Łuck - Jarowica Andrzej Eufrozyna Tuńska Jan Paprocki, Katarzyna Wybranowska mężatka 376 17 53 826 13V ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20376/pages/PL_1_436_376_0009.htm
23 1 1840 Wasylów Marianna Teofila Sienkiewicz Kaharlin Ignacy Joanna Andrzej Paprocki, Józefa Franckiewicz, chrz. 5.03.1847 178-51-548 20V 21R 12 Ż BS 42-
22 12 1840 Rozważów Antoni Pióro Oliwa Benedykt Apolonia Teter Jan Paprocki, Wiktoria Korzeniowska, panna, chrz. 25.12.1840 178-51-456 23V 24R 18 Ż BS 57-
9 3 1840 Chabno Jan Paprocki Chabno Józef Róża Lisowska Stefan Jaworski, Klara Kwiatkowska, mężatka, chrz. 12.03.1840 178-51-456 25V 9 Ż BS 63
22 10 1840 Cudnów Jan Telicki Hołubin Jan Dorota Kiernożycka chrzest z samej wody; Piot Kołotylin i Antonina Kobrzycka ż. Jan, asyst. Maciej Paprocki i Marianna Kołotlin ż. Piotra 569-1-63 19V 181 Ż DM
13 10 1840 Cudnów Teresa Bilińska Wołosowa Marcin Tekla Bogucka dopeł.chrztu 28.12.1840; Paweł Szymownowicz i Katarzyna Staniszewska ż. Kazimierza, Andrzej Paprocki i Karolina Bogucka panna 569-1-63 24V 224 Ż DM
6 12 1845 Ostropol Marianna Berczowska Ostropol Piotr Salomea Niepokulczycka Tomasz Paprocki i Marianna Młynarska ż. Stefana 178-3-113 258R 39 Ż DM
11 4 1845 Toporyszcze Józef Paprocki Berezówka Adam Franciszka Szemiot Jędrzej Łagowski i Elżbieta Grocholska ż. Floriana 178-03-12 451V 42 Ż 880 DM
6 12 1846 Motowidłówka Cyprian Choroszczow Marianówka Antoni Domicella Suszkowska Polikarp Paprocki, Elżbieta Zakrzewska, żona Daniela, chrz. 2.01.1847 178-51-548 9R 1 Ż BS 19
21 1 1847 Motowidłówka Ferdynand Paprocki Marianówka Szymon Józefa Wiczyńska Michał Michałowski, Aleksandra Hałaburda, żona Jana, chrz. 22.01.1847 178-51-548 10 R 5 Ż BS 21
13 3 1847 Wasylów Bronisław Godfryd Paprocki Hermanówka Andrzej Salomea Jedlińska Jan Sokołowski, Aleksandra Bolińska, as. Franciszek Brzeski, Barbara Gmoszyńska, panna, Jan Bukowiec 178-51-548 21V 16 Ż BS 44
7 12 1847 Fastów Ambroży Kurowski Czerwona Antoni Łucja Izbicka Jan Paprocki, Apolonia Kurowska, ż. Mikołaja, chrz.8.12.1847 178-51-548 32V 39 Ż BS 66
11 1 1847 Rozważów Marcin Zabrocki Oliwa Jakub Anna Pióro Jan Paprocki, Antonina Puża, ż.Mikołaja, chrz. 1.05.1847 178-51-548 124R 124V 13 Ż BS 255
25 10 1848 Zasław św. Józefa Klementyna Tyleżyńska Bielów Stanisław Karolina Kulbaczewska 1-dw. Aleksander Paprocki, Antonina Kulbaszewska 178-3-117 26V 103 Ż
8 2 1849 Horochów Jan Wiszniowski Pieczychwosty Józef Rozalia Łobodzka Ignacy Paprocki, Katarzyna Aleksiejewna panna 87 7-8 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2087/pages/PL_1_436_87_0005.htm
15 1 1901 Horochów Paweł Paprocki Pieczychwosty Jan Kamila Fijałkowska 944 3 5 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20944/pages/PL_1_436_944_0003.htm
10 5 1903 Horochów Piotr Paprocki Pieczychwosty Jan Emilia Filiańska 961 12 39 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20961/pages/PL_1_436_961_0013.htm

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Uwagi Skan
19 7 1803 Szumsk Jan Kamiński Sadeczki k Tekla Kozioł Kozłowska Sadeczki p Antoni Paprocki, Julianna Podgurska, Antoni Kozłowski 297-1-183 46V Ł RK
6 2 1824 Krzemieniec Mateusz Paprocki par. łucka 24 Anna Mokrzycka Krzemieniec 18 Walenty Smarzewski, Wojciech Zahorski 300 27 14 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20300/pages/PL_1_436_300_0014.htm
20 5 1828 Koblin Jan Paprocki par. Koblin 26 Antoni Zuzanna Józefa Wojnałowicz par. Koblin 18 Bartłomiej Franciszka Jan Wyżniewski, Ignacy Wązłowski 814 210a 3 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0214.htm
3 2 1829 Ostropol ur. Aleksander Paprocki Ostropol 20 Antoni Anna Zatorska ur. Marianna Sehen Ostropol 18 Jan Marianna Pióro ur. Feliks Miłoszyński, Paweł Niepokulczycki 178-3-95 200v 3 Ż 386 KP2
18 9 1832 Ostrówki Ignacy Paprocki Szajna pow. Kowelski 30 Krzysztof Zuzanna Żulińska Julianna Kasjanowska Ostrówki 25 Stanisław Wiktoria Skrzyńska Józef Czechowski, Roch Bojanowski, Aleksander Mańkowski 847 508 12 544 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0277.htm
2 2 1836 Luboml Michał Jezierski Binduga 39 Dominik Marcjanna Nabrodzka Tekla Kasianowska Binduga 24 Stanisław Wiktoria Trzcińska Ignacy Paprocki, Roch Bojanowski 851 537 26 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0296.htm
21 4 1836 Cudnów Bazyli Ostrzyński Futor Strybież par. Puliny 25 Józef Teresa Polanowska Marianna Pałaszkiewicz Słoboda Widły 18 Jan Anna Jodko Onufry Paprocki, Antoni Boczkowski 569-1-59 44R 28 Ż 88 DM
29 6 1840 Cudnów Jędrzej Paprocki Cudnów 24 Onufry Pulcheria Suhak Salomea Jedlińska Cudnów 18 Jan Eufrozyna Stetkiewicz Wlm Franciszek Wojnarowski, Maciej Zahorowski 569-1-63 30R 14 Ż DM
4 5 1842 Ostrówki Józef Paprocki Szack 36 Krzysztof Rozalia Żulińska Teodora Miłaszewska Szack 30 Feliks Józefa Wysocka Ignacy Wierciński, Józef Olędzki 553 27 7 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20553/pages/PL_1_436_553_0016.htm
1 7 1845 Cudnów Jan Włodkowski Cudnów 30 Leon Teresa Szklarska Magdalena Szumiłowska Cudnów 20 Szymon Marcjanna Łęczycka Cyryl Paprocki, Józef Jędrzejewski 178-03-12 207R 19 Ż DM
1 2 1848 Targowica Jan Jankowski Bokujma 22 Benedykt Anna Dąbrowska Rozalia Dzikowska Bokujma 18 Kazimierz Marianna Michalewicz Józef Gałęzowski, Konstanty Paprocki 834 363 R 1 ZP 0
28 6 1860 Sielec Karol Paprocki Stawki, par. Przewały 26 Ignacy Julia Kasianowska Józefa z Mikklerów Baranowska Sielec 33 Józef Apolonia (?) Wojciechowska Feliks Brawwer, Fabian Chojnowski 592 34 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20592/pages/PL_1_436_592_0018.htm
24 7 1883 Białogródka Szymon Paprocki Salicha, par. Kulczyny 40w Paweł Małgorzata Boczkowska Marianna Szepelska Puzyrki Małe 20 Stefan Agnieszka Zalubowska Dominik Zalubowski, Mikołaj Paprocki 178-3-133 478V 25 Ż DW 925
27 10 1902 Krzemieniec Jan Waśniewski v. Paprocki Wesołówka 27 Piotr Rozalia Gilewicz Antonina Micewska Wesołówka 19 Jan Maria Sichniewicz 31 V 10
2 7 1925 Radziwiłłów Włodzimierz Albert Mogiła-Stankiewicz Włodzimierz Helena Schiehe Hulda Janina Amisep Wilhelm Helena Leuke Własysław Paprocki, Frydryk Józef Krzystek 1-119 103 V-104 R 8 T 0
3 2 1925 Poryck Piotr Paprocki Pieczychwosty 22 Jan Emilia Filiańska Genowefa Jenda 961 12 39 dopisek http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20961/pages/PL_1_436_961_0013.htm
20 2 1927 Poryck Paweł Paprocki Pieczychwosty 26 Jan Kamila Fijałkowska Maria Czuber 944 3 5 dopisek http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20944/pages/PL_1_436_944_0003.htm
26 12 1929 Radziwiłłów Bronisław Ligęza Jan Józefa Pasek Maria Wanda Paprocka Andrzej Gustaw Józefa Olszewska Stanisław Jarocki, Władysław Paprocki 1-119 13 T
15 10 1938 St.Wiśniowiec Edward Wincenty Wyszyński Wiśniowiec Nowy 42 Michał Franciszka Lipińska Bronisława z Paprockich Rybińska Łozy 43 Jan Kamila Szast 22 R 25 0

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowoœć Rok Archiwum Spisane przez Uwagi
162 5 Ur. Józef Paprocki, w usługach 15 Horbulów Widybor 1790 CDIAK DM 1044-1-1
Stanisław Paprocki 30 Nowogród Wołyński Horbaszka Mała 1819 CDIAK AS 1045-2/216
7 Marianna z Paprockich żona 51 Niewirków Moczulanka 1838 CDIAK AS 1045-2-228
248 18 Paprocki Adam s. Andrzeja 48 Toporyszcze Nebiża/Niebiża 1853 Żytomierz DM 178-03-37
23 50 Paprocki Tomasz, żona prawosławna 32 Ostropol Ostropol 1888 Żytomierz DM 178-49-23
23 51 Paprocki Maciej, żona prawosławna 27 Ostropol Ostropol 1888 Żytomierz DM 178-49-23
479 1 żona Zofia z Paprockich 40 Starokonstantynów Suszki 1888 Żytomierz DM 178-49-24
922 8 żona Maria z Paprockich 54 Ołyka Radochówka 1912 Żytomierz DM 178-49-52


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl