Imię
Nazwisko
Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 353 wyników dla: Trac

Zgony


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość Bliscy Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Indeks Skan
7 3 1821 Krzemieniec Leon Traczuk 2/52 Krzemieniec s. Jakuba i Anny 299 112 27 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20299/pages/PL_1_436_299_0061.htm
7 12 1821 Krzemieniec Teresa Tracuk 80 Krzemieniec 299 123 119 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20299/pages/PL_1_436_299_0067.htm
13 4 1823 Krzemieniec Magdalena Tracz Królewski Most c. Bartłomieja 299 156 56 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20299/pages/PL_1_436_299_0084.htm
16 12 1823 Krzemieniec Marcin Traczuk 3 Białokrynica s. Jana i Rozalii 299 167 126 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20299/pages/PL_1_436_299_0089.htm
24 7 1827 Ptycza Jan Łopusinski 53 Nosowica mularz, w skazki rewizyjne w dubieńskim magistracie zapisany, żona Marianna, w par. Ptycza od kilku lat zamieszkały, dziecko: czternastoletnia Magdalena 813 285R 12 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0260.htm
15 2 1827 Zasław, Św. Józefa Marcin Traczewski 76 Zasław stanu wolnego 178-3-93 46 12 Ż MO 91
11 11 1828 Ptycza Bazyli NN 40 Werba niewiadomego nazwiska, bezżenny, tracz, przybyły z Warkowicz, bez stałej parafii jako chodzący po zarobkach 814 274R 28 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0277.htm
20 7 1828 Krzemieniec Marianna Strachowicz 71 Krzemieniec wdowa, pozostawila córki Mariannę, Katarzynę i Teresę 01-7 41V 283 T 910 DM
7 4 1831 Krzemieniec Katarzyna Niżyńska 40 Krzemieniec sł., z Strachowiczów, mąż Andrzej 01-7 100R 72 T 968 DM
9 9 1834 Luboml Katarzyna Petruk 2 Jankowce r. Łukasz, Teresa Strachowska? 849 513 86 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20849/pages/1_436_0_0_849_0283.htm
15 3 1834 Białogródka Tekla Traczewska 47 Waśkowczyki ur., z Wojtkiewiczów, wdowa po Tomaszu, synowie Józef, Cezar, Piotr- Paweł-Julian, Henryk, Konstanty i Teofil 171-1-100 95V 22 Ż DM
28 1 1835 Kuniów Michał Traczewski 35 Kozin żona Anastazja R 99 R 2 0
15 5 1835 Kuniów Michał Traczewski 9 m Kozin s.urodzonych Michala i Anastazji z Frankowskich 171-1-8 102 R 25 R 0
22 10 1835 Białogródka Józef Traczewski 82 Dosin ur., wdowiec po Rozalii Łaheruwnie, syn Franciszek 178-03-101 143V 99 Ż DM
12 12 1835 Białogródka Adolf Traczewski 2 Tarnawka s. ur. Adama i Katarzyny z Białokurów 178-03-101 145V 114 Ż DM
19 5 1836 Swojczów Feliks Traczyński 3 Dominopol s. pracowitych Wincentego i Reginy z Leskiewiczów 598 26 9 0
19 6 1836 Krzemieniec Roman Traczuk 48 Andruha Mała pracowity, syn Franciszek 01-10 55V 57 T 114 DM
10 11 1836 Krzemieniec Jan Strachowski 56 Krzemieniec sławetny, kawaler 01-10 63R 106 T 123 DM
19 2 1837 Drużkopol Michał Traczeski 36 Bużany sław., żona Franciszka, syn Faustyn 852 292 8 75 91 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0154.htm
3 12 1838 Białogródka Julia Traczewska 6 Rublanka c. ur. Antoniego i Julii z Chodakowskich 178-3-110 165R 85 Ż DM
21 8 1840 Luboml Rozalia Traczkowska 60 Luboml z Szuszkiewiczów, slawetna, wdowa po Janie, córka Honorata 855 281V 72 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0293.htm
2 4 1841 Berezdów Marianna Józefa Traczewska 0.5 Romanów c.Feliksa i Teresy z Dzianowiczów 872 340 14
1 5 1842 Ostróg Adam Traczewski 3 Ostróg s. nieprawego łoża Anny wdowy 881 38 V 52
1 8 1842 Ostróg Antoni Traczewski 8/12 Bielmaż syn nieprawego łoża Anny 881 40 V 68
18 6 1845 Bereżnica Michał Traczkowski (Franciszkow 32 Bereżnica mieszczanin, żona Anastazja, córka Marianna 831 108V 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20831/pages/PL_1_436_831_0112.htm
24 12 1848 Opalin Agnieszka Baranowicz 60 Zabuże sołtysowa, mąż Sawwa, dawno straciła potomstwo 525 11 9 0
26 12 1848 Opalin Helena Sieczka 65 Huszcza wdowa po Marcinie, dawno straciła potomstwo 525 11 10 0
26 11 1848 Swojczów Julian Turowski 2,5/12 Dominopol s. chł. Franciszka i Apolonii z Traczyńskich 610 34 31 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20610/pages/PL_1_436_610_0019.htm
8 3 1849 Sielec Katarzyna Kornicka 63 Sielec z d. Kruszewska, w.ż., mąż Karol, potomstwo straciła. 581 31 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20581/pages/PL_1_436_581_0019.htm
25 1 1849 Starokonstantynów Rozalia Wojtkowa 60 Hrehorówka od suchot, chł., z d. Szafowałowa, mąż Michał, dawno straciła potomstwo 178-3-118 41R 13 Ż 76 DW
11 2 1849 Starokonstantynów Aniela Dymitrowska 48 Szkarawka Mała od puchliny, z Twardochlebów, w.ż., wdowa po Bazylim, dawno straciła potomstwo 178-3-118 42R 23 Ż 79 DW
30 3 1849 Starokonstantynów Barbara Wierzbicka 92 Werborodyńce od starości, szl., wdowa po Janie, dawno straciła potomstwo 178-3-118 46V 57 Ż 88 DW
26 1 1850 Szumbar Ludwika Kalicka 70 Zahajce szl., wdowa po Józefie, dawno straciła potomstwo 625 165 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20625/pages/PL_1_436_625_0087.htm
15 4 1850 Szumbar Wiktoria Jurkiewicz 68 Borki 1-dw., wdowa po Stanisławie, dawno straciła potomstwo 625 166 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20625/pages/PL_1_436_625_0088.htm
10 9 1850 Szumbar Barbara Zaworska 68 Borki 1-dw., wdowa po Janie, już straciła potomstwo 625 168 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20625/pages/PL_1_436_625_0089.htm
29 3 1851 Turzysk Marianna Białowieyska 61 Dolsk z d. Stochańska, wdowa po Tomaszu, dawno straciła potomstwo 724 28 9 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20724/pages/PL_1_436_724_0017.htm
2 11 1851 Korytnica Kamilla Traczuk 6 Wólka c. Adama i Barbary z Michowskich 223 32 33
15 1 1851 Opalin Jozefata Święcicka 67 Opalin 1-dworka, wdowa po Wincentym, dawno stracila potomstwo 528 18 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20528/pages/PL_1_436_528_0011.htm
20 1 1851 Bucyń Tymoteusz Stefański 84 Bucyń szl., żona Józefa Kalasanta z Żabków, dawno stracil potomstwo 44 22 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2044/pages/PL_1_436_44_0013.htm
3 1 1852 Korytnica Marianna Ewa Smorczewska 70 Bortnów wdowa po Janie, dawno straciła potomstwo 224 20 2 0
1 3 1852 Opalin Elżbieta Paszkowska 72 Mielniki wdowa po Janie, dawno straciła potomstwo 529 15 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20529/pages/PL_1_436_529_0010.htm
7 5 1852 Złoczówka Jan Traczyński 9 Dębowa Karczma s. w.ż. Tadeusza i Petroneli z Kutasiewiczów 836 286 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20836/pages/PL_1_436_836_0152.htm
24 4 1853 Kołodno Rozalia Kowalewska 80 Hniezdyczna z Stałokowych, wdowa po Wojciechu, dawno straciła potomstwo 878 459-460 28
29 11 1853 Kamień Koszyrski Katarzyna Wojtusyk 45 Kamień Koszyrski z d. Polikowska, mąż Eliasz - żołnierz, dawno straciła potomstwo 186 35 18 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20186/pages/PL_1_436_186_0020.htm
24 3 1853 Kamień Koszyrski Maria Przewłocka 65 Lutnia z Łaskarzewskich, 1-dw., wdowa, dawno straciła potomstwo 186 23 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20186/pages/PL_1_436_186_0014.htm
12 6 1853 Turzysk Maria Śliwińska 70 Turzysk z d. Dworzańska, szlachcianka, wdowa po Antonim, dawno straciła potomstwo 865 275 7 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20865/pages/PL_1_436_865_0145.htm
9 2 1854 Skórcze Zuzanna Palczyńska 70 Białystok szlachcianka, wdowa, dawno straciła potomstwo 838 304 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20838/pages/PL_1_436_838_0162.htm
22 7 1855 Sielec Katarzyna Markiewicz 70 Biskupicze Ruskie z Malinowskich, wdowa, dawno straciła potomstwo (cholera) 587 34 24 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20587/pages/PL_1_436_587_0019.htm
12 5 1855 Kowel Łukasz Ostrach 23 Kowel rekrut rezerwowej brygady 14. dywizji piechoty, kawaler 257 61 66 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20257/pages/PL_1_436_257_0033.htm
26 7 1855 Krzemieniec Salomea Becu 64 Krzemieniec wdowa po radcy stanu profesorze Uniwersytetu Wileńskiego Auguście Becu, dawno straciła potomstwo 0.1-27 48R 77 T
6 12 1856 Korytnica Barbara Traczuk 35 Wólka mąż Adam, synowie Piotr i Leon, córki Anastazja i Marianna 228 27 85 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20228/pages/PL_1_436_228_0016.htm
9 3 1856 Krzemieniec Józef Miller 79 Andruha Wielka towarzysz b. wojsk polskich, dawno stracił żonę i potomstwo 0.1-28 54R 24 T
1 1 1856 Swojczów Mateusz Wasilewski 55 Dominopol chłop, wdowiec po Anastazji z Traczyńskich, synowie Feliks i Julian, córki paulina, Salomea Marcjanna i Marianna 617 30 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20617/pages/PL_1_436_617_0017.htm
4 2 1856 Swojczów Rozalia Traczyńska 5 Dominopol c. chł. Wincentego i Marianny z Gipsiów 617 31 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20617/pages/PL_1_436_617_0017.htm
13 5 1857 Krzemieniec Mikołaj Traczuk 46 Białokrynica żona Marianna z d. Stybluk, synowie Michał i Bazyli, córka Marianna 0.1-29 61R 35 T
6 7 1857 Krzemieniec Ludwika Kowalczyńska 25 Krzemieniec z d. Kizlewicz, wlm., mąż Konstanty, dawno straciła potomstwo 0.1-29 62V 45 T
1 1 1857 Maciejów Katarzyna Patij 60 Maciejów z d. Spisacka, mieszcz., wdowa po Bazylim, dawno straciła potomstwo 420 17 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20420/pages/PL_1_436_420_0011.htm
28 7 1859 Krzemieniec Marianna Tuszyńska 76 Krzemieniec szl., wdowa po Błażeju, dawno straciła potomstwo 0.1-32 54V 44 T
5 12 1860 Nieświcz Faustyn Traczewski 25 Ławrów kawaler 841 547 26 0
2 3 1860 Krzemieniec Aleksandra Gawryszewska 80 Krzemieniec ob., wdowa po Janie, dawno straciła potomstwo 0.1-33 49R 14 T
6 3 1860 Krzemieniec Józefa Chodorowska 51 Krzemieniec miesz., mąż Jan, dawno straciła potomstwo 0.1-33 49R 16 T
12 10 1860 Krzemieniec Anna Kulikowska 45 Krzemieniec z Pruszyńskich, wlm., mąż sztabskapitan Jan, dawno straciła potomstwo 0.1-33 59R 72 T
30 10 1860 Krzemieniec Bazyli Pawłowicz 68 Krzemieniec szl., wdowiec po Mariannie z d. Świntuchowskiej, dawno stracił potomstwo 0.1-33 60V 80 T
15 2 1861 Krzemieniec Maria Jabłońska 64 Syczówka chł., wdowa po Bazylim, dawno straciła potomstwo 0.1-34 58V 26 T
7 5 1861 Krzemieniec Ludwika Winkler 97 Krzemieniec wdowa po Ferdynandzie, dawno straciła potomstwo 0.1-34 63R 48 T
11 7 1861 Krzemieniec Magdalena Podbilska 40 Krzemieniec z d. kalska, mąż Wojciech - szer. Halickiego Pułku Piechoty, dawno straciła potomstwo 0.1-34 66V 65 T
27 11 1861 Krzemieniec Konstanty Kowalczyński 34 Krzemieniec W., wdowiec po Ludwice, dawno stracił potomstwo 1-37 53V 82 T 61
10 1 1863 Swojczów Józef Traczyński 3 Dominopol s. chł. Józefa i Marianny z Stachurskich 624 36 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20624/pages/PL_1_436_624_0020.htm
9 2 1863 Swojczów Filimona Traczyńska 2 Dominopol c. chł. Józefa i Tekli z Janickich 624 38 10 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20624/pages/PL_1_436_624_0021.htm
25 3 1863 Swojczów Antonina Traczyńska 5 Dominopol c. chł. Macieja i Józefy z Kowalskich 624 40 17 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20624/pages/PL_1_436_624_0022.htm
22 6 1863 Żytomierz Mateusz Lasocki 60 Żytomierz z nagłej utraty świadomości stracił życie 178-3-54 135R 166 Ż DG
8 2 1864 Krzemieniec Marianna Gipska 65 Krzemieniec ze Strojnowskich, wdowa po ppor. Jakubie, dawno straciła potomstwo 1-38 56R 17 T 224
23 4 1865 Radziwiłłów Katarzyna Sarnawska 93 Radziwiłłów od dawna wdowa, już straciła potomstwo 1-37 77 V 14 T
14 2 1865 Krzemieniec Bronisław Suski 36 Krzemieniec sztabskapitan szelengińskiego pułku piechoty, żona Olga, dawno stracił potomstwo 1-37 43R-V 14 T 50
26 10 1865 Krzemieniec Marianna Winiarska 47 Krzemieniec z d. Granatowska, mąż Ignacy, dawno straciła dzieci 1-37 53R-V 80 T 60
16 10 1867 Tuczyn Marcjanna Terpiłowska 70 Woskodawy szl., wdowa po Janie, dawno straciła potomstwo 681 46 19 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20681/pages/PL_1_436_681_0025.htm
9 9 1867 Krzemieniec Marianna Traczuk 50 Krzemieniec od raka, mieszcz., wdowa po Antonim, dzieci nie zostawiła 426-1-41 47V 61 T 510
6 8 1867 Białogródka Katarzyna Leszczyńska 78 Nowe Sioło ur., z Traczewskich, wdowa 178-03-81 335R 59 Ż DM
14 12 1869 Krzemieniec Wojciech Piotrowski 67 Krzemieniec żebrak, wdowiec, dawno stracił potomstwo 1-48 68R-V 70 T
15 3 1870 Krzemieniec Krystyna Kopczyńska 81 Krzemieniec 1-dw. wdowa po Wincentym, dzwno straciła potomstwo 1-50 42V 33 T
1 4 1870 Krzemieniec Petronela Tychowiecka 63 Krzemieniec z Mossakowskich, W., wdowa po Janie, dawno straciła potomstwo 1-50 43V 38 T
20 10 1870 Krzemieniec Jan Sobieżański 53 Lisznia chł., żona Pelagia, dawno stracił potomstwo 1-50 49V-50R 74 T
3 12 1870 Krzemieniec Paweł Traczewski 16 Bereżce s. obcokrajowców Piotra i Rozalii z Serwatowskich 1-50 52R 87 T
18 4 1871 Jampol Małgorzata Zielińska 65 Jampol z d. Dolińska, 1-dw., mąż Ignacy, dawno straciła potomstwo 1-55 97R 21 T
23 1 1871 Horochów Magdalena Traczewska 67 Bużany z Zagórskich, wielmożna, wdowa, córka Helena 107 64 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20107/pages/PL_1_436_107_0036.htm
7 2 1871 Wyszogródek Franciszek Sitracki 10 Ułaszczyńce s. chł. Dominika i Marceliny z Łączewskich 1-55 67V 5 T
3 9 1871 Krzemieniec Wincenty Zieliński 78 Kokorów ziemianin, wdowiec po Helenie, dawno stracił potomstwo 1-55 160V 58 T
5 1 1872 Radziwiłłów Ferdynanda Żygodzka 22 Radziwiłłów z Głuchowskich, mąż Władysław, wcześniej straciła potomstwo 1-60 20 R 5 T 0
12 1 1872 Krzemieniec Marianna Skakalska 92 Grabówka chł., wdowa po Antonim, dawno straciła potomstwo 1-62 37V 3 T 903
11 2 1872 Krzemieniec Salomea Lepnicka 97 Baszkowce szl., wdowa po Szymonie, dawno straciła potomstwo 1-62 38V 10 T 904
14 5 1872 Krzemieniec Aleksander Dawidenko 86 Kulików chłop, wdowiec po Konstancji, dawno stracił potomstwo 1-62 43V 44 T 909
20 11 1872 Krzemieniec Anna Masłowa 68 Krzemieniec z Malskich, kapitanowa, wdowa po Denisie, dawno straciła potomstwo 1-62 52V 116 T 919
15 12 1872 Krzemieniec Antonina Dwornicka 40 Krzemieniec wdowa po Piotrze, dawno straciła potomstwo 1-62 54R 126 T 920
3 12 1874 Radziwiłłów Fortunata Kruczkowska 78 Radziwiłłów z d. Bojarska, wdowa po tytularnym radcy Aleksandrze, wcześniej straciła potomstwo 1-68 99V 38 T
6 3 1875 Krzemieniec Kornelia Malczewska 20 Żołoby chł., mąż Antoni, dawno straciła potomstwo 1-69 37R 26 T
23 11 1875 Krzemieniec Antoni Zawacki 66 Krzemieniec miesz., żona Magdalena, dawno stracił potomstwo 1-69 45R 80 T
18 2 1876 Turzysk Rozalia Mruczkowska 0,5 Tahaczyn c. Izabela i Marceliny z Traczyńskich 744 15 3 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20744/pages/PL_1_436_744_0010.htm
27 3 1876 Krzemieniec Katarzyna Samojłowa 51 Krzemieniec mąż Piotr - kandydat, dawno straciła potomstwo 426-1-70 34V 21 T
19 5 1877 Turzysk Stefania Mruczkowska 1/12 Tahaczyn c. izabela i Marceliny z Traczyńskich 745 15 4 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20745/pages/PL_1_436_745_0009.htm
9 5 1877 Krzemieniec Anna Marczenko 28 Krzemieniec mieszcz., wdowa po Pawle, dawno straciła potomstwo 1-71 33V 34 T
29 11 1877 Radziwiłłów Agata Gaszyńska 98 Radziwiłłów z d. Ziembowicz, tytularna radczyni, wdowa po Piotrze, potomstwo wczesniej straciła 1-71 69 V 39 T
15 7 1879 Krzemieniec Maria Traczuk 80 Białokrynica chł., wdowa po Karolu, po 1-ym mężu Kondratiukowa, bezpotomna 1-73 40V 52 T
9 11 1879 Krzemieniec Wincenty Szymkowicz 75 Krzemieniec em. podpułkownik, wdowiec, dawno stracił potomstwo 1-73 43V 75 T
3 12 1879 Krzemieniec Katarzyna Borysiyk 59 Krzemieniec chł., wdowa po Macieju, dawno straciła dzieci 1-73 44V 80 T
9 12 1882 Radziwiłłów Józef Hrynkiewicz 88 Radziwiłłów emerytowany członek radziwiłłowskiego Urzędu Celnego, nadworny radca, żona Antonina z d. Rzuchowska, potomstwo wcześniej stracił 1-76 54 R 42 T 0
19 5 1887 Kowel Mikołaj Dzięcioł 54 Biełaszów chłop warszawkiej gub. radzimińskiego pow. gm. Strachówka, żona Tekla z Michalaków, syn Kazimierz, córki Marianna i Anastazja 288 103 28 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20288/pages/PL_1_436_288_0056.htm
8 8 1888 Radziwiłłów Konstancja Olchowicz 19 Radziwiłłów z d. Gurowska, mąż Aleksander, z parafii Łysin, czasowo mieszkała w Radziwiłłowie wcześniej straciwszy potomstwo 0.1-81A 70V 21 T
23 10 1888 Radziwiłłów Teofila Przychodzka 24 Radziwiłłów z d. Traczyńska, chłopka, mąż Piotr, córki Teodozja i Wacława 0.1-81A 72R 30 T
23 2 1889 Radziwiłłów Bolesław Przychodzki 4/12 Komarówka s. chł. Piotra i Teofili z Traczyńskich 0.1-81 B 69V 9 T
25 2 1889 Radziwiłłów Józef Wolatyński 56 Budy chłop, żona Helena, dzieci stracił wcześniej 0.1-81 B 70R 11 T
18 11 1891 Semenówka Walenty Sztrak (Strack) 0,5 Semenówka s. przesiedl. ze wsi Gniłuszki saratowskiej gub. Martina i Katarzyny z d. Sommer 55 52 Tb
6 12 1891 Semenówka Franz Sztrak (Strack) 1 Semenówka s. przesiedl. ze wsi Gniłuszki saratowskiej gub. Ignaciusa i Marii Anny z d. Aliks 56 60 Tb
24 12 1891 Semenówka Elżbieta Sommer 20/12 Semenówka c. przesiedl. Ze wsi Gniłuszki saratowskiej gub. Johannesa i Anny Marii z d. Sztrak (Strack) 59 74 Tb
27 1 1899 Kowel Julia Zawadzka 60 Biełaszów z d. Gronwald, chł. warszawskiej gub., radzymińskiego pow. gm. Strachówka, mąż Mikołaj, synowie Józef i Jan, córki Małgorzata i Feliksa 932 49 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20932/pages/PL_1_436_932_0041.htm
6 8 1899 Kowel Władysław Zawadzki 1,5 Biełaszów s. podoficera rez. warszawskiej gub. pow. radzimińskiego gm. Strachówka Jana i Walerii z Ostrowskich 932 67 42 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20932/pages/PL_1_436_932_0050.htm
18 3 1900 Kowel Rozalia Nojszewska 33 Peresieka z d. Podowska, chł. warszawskiej gub. radzymińskiego pow., gm. Strachówka, parafianka hołobska, mąż Paweł, syn Antoni, córki Ewa i Marianna 947 58 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20947/pages/PL_1_436_947_0045.htm
25 4 1901 Torczyn Julian Traczyński 2 Koszów s. Jana i Franciszki z Tarnawskich 955 55 16 0
3 11 1901 Szumsk Joanna Listowska 76 Hucisko Pikulskie z Traczuków, chł., mąż Andrzej, 0.1-236 434R 104 T
28 3 1901 Horochów Maria Traczuk 73 Horochów z Kulczyckich, wdowa, dzieci: Józef, Jan, Teodor, Marcela, Julia, Anna 944 47 21 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20944/pages/PL_1_436_944_0041.htm
2 2 1903 Szumbar Aniela Sitracka 10/52 Temnohajce c. chłopów Onufrego i Marii z Kowalewskich (na ospę) 207 V 2 0
8 3 1903 Horochów Ewelina Mikołajczuk 33 Drużkopol z Traczyńskich, pozostawiła męża Józefa 961 49 16 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20961/pages/PL_1_436_961_0040.htm
8 12 1904 Torczyn Franciszka Traczyńska 48 Koszów z Tarnawskich, chł., wdowa, synowie Marian i Władysław 986 51R 24 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20986/pages/PL_1_436_986_0030.htm
13 1 1906 Szumsk Antoni Kowalewski 2 Załuże s. chł. Piotra i Bogumiły z Sitrackich 01-236 145R 8 T
29 2 1908 Horochów Barbara Miliszkiewicz 88 Oszczów Traczyńska, wdowa, dzieci: Aleksander, Józef, Mikołaj, Piotr, córka 994 49 12 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20994/pages/1_436_0_0_994_0054.htm
24 3 1913 Horochów Helena Zagórska 83 Bużany z Traczewskich, szl., wdowa, córka Maria z Zagórskich Ledóchowska 1045 80 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201045/pages/1_436_0_0_1045_0043.htm
3 10 1914 Włodzimierz Karolina Baczewska 3 Włodzimierz Szymona i Agnieszki z Traczyńskich 1058 107 165 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201058/pages/1_436_0_0_1058_0094.htm
29 2 1916 Włodzimierz Seweryn Traczyk 9/12 kol.Białozowszczyzna s.Antoniego i Maryanny ze Skibińskich 1077 6-7 17 CO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201077/pages/1_436_0_0_1077_0004.htm
21 4 1917 Włodzimierz Stanisława Traczyk 21 w.Goryczów panna c.Wawrzyńca i Agnieszki z Wujcików 1077 42-43 34 CO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201077/pages/1_436_0_0_1077_0022.htm

Urodzenia


Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Pozycja 2 Skan
20 6 1797 Łuck Grzegorz Leopold Szmigielski Trydrow parafia berdyczowska Wojciech Marianna Traczewska Jakub Jankowski, Rozalia Goliszewska. Dopełnienie: Dionizy Jakubowicz profesor, 368 109 47 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0055.htm
21 6 1809 Ostróg Antoni Bazyli Pohoyski Moszczanica Paweł Rozalia Czerwińska Jakub Parański, Aleksandra Traczewska 297-1-136 100 Ł 1148 SK
2 3 1818 Strusów Helena Jędrysów Strusów 189 Kazimierz Katarzyna Tracz 1275L 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201275/pages/PL_1_301_1275_0001a.htm
10 4 1818 Białogródka Cezary Piotr Traczewski Łahodyńce par. Kulczyny Tomasz Tekla Wojtkiewicz dopł.chrztu 19.10.1832 - 14 letni kawaler zam. Obecnie Tarnawka, chrzestni: Marcin Szadkowski i Dorota Białokur wdowa, as. Adam Traczewski i Bronisława Szadkowska ż. Marcina 178-03-98 50V 109 Ż DM
21 8 1822 Szumbar Antoni Tracz Sosnówka Michał Tekla 297-1-188 48 V Ł 0
2 3 1828 Niewirków Franciszek Adamowicz Majdan Siedliskiej Michał Magdalena Kwiatkowska ch. 9.03.1828, Ur. Jakub Baczmanski, Ur. Anna Strachowska panna 171-1-1 253V-254R 62 R 7147 Mg
5 2 1828 Białogródka Konstanty Traczewski Szybena par. Ożohowce Tomasz Tekla Wojtkiewicz dopeł.chrz. 6.02.1829, Jan Mieszkowski-Proboszcz Białogródecki i Bronislawa Szadkowska ż. Marcina, Tomasz Zastyrc i Katarzyna Wojtkiewicz wdowa 178-03-95 63V 19 Ż DM
16 1 1829 Krzemieniec Antoni Franciszek Czerwiński Krzemieniec Jan Anastazja Miedwiecka sław. Grzegorz Traczuk i Anna Denisewicz ż. Dmytra 01-3 79V 9 T 580 DM
23 1 1829 Białogródka Agata Kretowicz Jakimowce Kajetan Marianna Wolska Adam Traczewski i Barbara Wolska ż. Macieja 178-03-95 62R 9 Ż DM
26 3 1829 Białogródka Eleonora Traczewska Jakimowce Adam Katarzyna Białokur Jan Biskupski i Marcjanna Białokur ż. Franciszka 178-03-95 66R 33 Ż DM
10 8 1830 Radziwiłłów Jan Kanty Tracz Drancza nn Katarzyna 816 182a 40 RP 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20816/pages/PL_1_436_816_0186.htm
16 1 1830 Krzemieniec Piotr Żylin Krzemieniec Piotr Zofia Jaworska Wasyl Siemionów i Melania Tracka ż. Grzegorza 01-3 114R 13 T 615 DM
2 2 1830 Krzemieniec Anna Koziuk Folwarki Wielkie Marcin Chweska Jan Marczuk i Pałaszka Traczuk ż. Grzegorza 01-3 115V 22 T 617 DM
26 2 1830 Krzemieniec Kondrat Hołub Tuniki Józef Anna Cholawińska Jakub Hremiński i Pelania Traczuk ż. Jana 01-3 116V 30 T 618 DM
9 3 1830 Krzemieniec Józef Zabłocki Dunajów Antoni Agafia ob.gr.unicki Poczajow, Michał Traczuk i Rozalia Gitańska ż. Bazylego 01-3 129R 103 T 630 DM
5 3 1830 Szumsk Antoni Burkowski Sadeczki Małe Jan Ulana Traczuk Daniel Sinkow, Krystyna Smoleyczuk ż. Joachima 245-1-4 372R 405 R RK
2 1 1831 Białogródka Antonina Traczewska Jakimowce Adam Katarzyna Białokur chrz. 9.02.1831 w Kaplicy Trusiłowskiej, Kazimierz Białokur i Agnieszka Łukasiewicz, as. Józef Biskupski i Kunegunda Sokołowska wdowa 178-3-97 72V 13 Ż DM
24 6 1831 Białogródka Emilia Traczewska par. Białogródka Adam Katarzyna Białokur chrz. 24.06 w Kaplicy Trusiłowskiej, chrz. Jakub Opaliński i Tekla Szerengowska ż. Marcina 178-3-97 75V 36 Ż DM
1 10 1832 Białogródka Rozalia Gutewicz Pokoszczówka Adam Anastazja Dębicka Kwiryn Butkowski i Tekla Traczewska ż. Kajetana 178-03-98 49R 99 Ż DM
18 1 1833 Nieświcz Helena Agnieszka Traczewska Bakowce Benedykt Magdalena Zagórska 819 13V 5 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20819/pages/PL_1_436_819_0015.htm
1 2 1833 Białogródka Franciszka Traczewska Rublanka Antoni Julianna Chodakowska Antoni Łukasiewicz i Franciszka Piotrowska ż. Franciszka 178-03-99 44V 17 Ż DM
1 2 1833 Białogródka Julianna Traczewska Rublanka Antoni Julianna Chodakowska Piotr Traczewski i Barbara Małecka ż. Franciszka 178-03-99 44V 18 Ż DM
27 9 1833 Białogródka Stanisław Mroczek Tarnawka Jan Marianna Sławecka Adam Traczewski i Katarzyna Beyzymska z Krasnopolskich ż. Jana 178-03-99 51V 86 Ż DM
23 11 1833 Białogródka Klementyna Winiarska Polachowa Jan Anna Paradowska Piotr Kozielski i Tekla z Hoffmanów Traczewska ż. Kajetana 178-03-99 53R 102 Ż DM
23 12 1833 Białogródka Adam Jan Traczewski Tarnawka Adam Katarzyna Białokur Tomasz Sobieszczański i Dorota z Wojtkiewiczów Białokur wdowa po Wincentym 178-03-99 54V 116 Ż DM
30 6 1834 Białogródka Paweł Antoni Traczewski Rublanka Antoni Julianna Chodakowska Antoni Łukasiewicz i Aleksandra z Knollów Różycka ż. Wojciecha 178-03-100 81R 57 Ż DM
11 5 1835 Łuck Józef Stanisław Franczewski Niemieckie Piotr Julianna Ostrach Andrzej Tosiewicz, Teresa Teodorowicz 373 17 34 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20373/pages/PL_1_436_373_0009.htm
29 11 1835 Krzemieniec Katarzyna Stepaniuk Folwarki Wielkie Jakub Franciszka Ostaszewska Hnat Traczuk i Katarzyna Sochacka 01-8 23R 119 T 1055 DM
5 3 1835 Białogródka Kazimierz Gutewicz Pokoszczówka Adam Anastazja Dębicka Jan Słomiński i Tekla Traczewska ż. Kajetana 178-03-101 112V-113R 15 Ż DM
4 12 1836 Ołyka Mikołaj Niepokulczycki Ołyka Wawrzyniec Marianna Trachimowicz 822 288 45 MO http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20822/pages/PL_1_436_822_0300.htm
19 4 1836 Szumsk Franciszka Listowska Waśkowce Wojciech Marianna Marcin Kokorowski, Anna Traczuk mężatka 245-1-10 450V 22 R RK
31 5 1836 Ostróg Petronela Traczewska Bielmaż IN Anna Jan Wojciechowski i Marianna Leszczuk 171-1-9 10V 59 R DM
20 2 1836 Białogródka Sabin Edward Szeręgowski Jakimowce Antoni Marianna Traczewska Antoni Kamiński i Justyna Kamińska ż. Kazimierza 178-03-106 116R 17 Ż DM
22 7 1836 Białogródka Marianna Magdalena Traczewska Białogródka Adam Katarzyna Białokur Stanisław Witkiewicz i Franciszka Dobrowolska ż. Mateusza 178-03-106 123R 75 Ż DM
2 4 1837 Krzemieniec Aniela Koziuk Folwarki Wielkie Marcin Katarzyna Gurnik Maciej Traczuk i Franciszka Hnatiuk 01-11 10V 40 T 147 DM
13 4 1837 Krzemieniec Wiktoria Hermanegilda Piasecka Krzemieniec Ignacy Kamilia Straczył ? (Borowska) Józef Stępkowski i Maria Chońska 01-11 12R 45 T 148 DM
7 5 1837 Krzemieniec Katarzyna Borowska Krzemieniec Jan Apolonia Sławecka Franciszek Strzelecki i Marianna Traczuk 01-11 12V 48 T 149 DM
26 2 1837 Szumsk Maciej Błaszczuk Załuże Stanisław Ludwika Adamczuk Jacenty Kaszubczuk, Salomea Traczuk ż. Ludwika 245-1-11 474R 19 R RK
17 6 1837 Białogródka Jan Traczuk Suchorzyńce Antoni Apolonia Juźko Piotr Wojciechowski i Marianna Rogulska ż. Andrzeja 178-03-108 152R 67 Ż DM
5 12 1837 Białogródka Cyryla Dorota Traczewska Rublanka Antoni Julia Chodakowska Aleksander Smoliński i Agnieszka Łukaszewicz ż. Antoniego 178-03-108 159R 120 Ż DM
12 12 1838 Swojczów Karol Swistowski Dominopol Jan Marianna Traczyńska 600 12 33 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20600/pages/PL_1_436_600_0007.htm
20 1 1838 Krzemieniec Marianna Bodnarczuk Folwarki Wielkie Bazyli Krystyna Traczuk pr. Maciej Traczuk i Franciszka Tkaczuk 01-12 2R 6 T 212 DM
10 5 1838 Szumsk Antoni Marciniuk Załuże Ludwik Salomea Martyn Bartłomiej Traczuk, Aleksandra Tomczuk ż. Franciszka 245-1-12 279R 33 R RK
30 1 1839 Krzemieniec Ludwika Łomakiewicz Krzemieniec Paweł Julianna Cybulska sł. Maksym Andrejczuk i sł. Marianna Traczuk 01-13 3V 11 T 279 DM
23 3 1839 Białogródka Krystyna Zatorska Puzyrki Wielkie Józef Agnieszka Łopuszańska ur. Adam Traczewski i ur. Joanna Przetocka ż. Mikołaja 178-3-112 119R 42 Ż DM
25 6 1840 Kołodno Jan Berbeciowy Rzeszniówka Franciszek Marta Traczowa 871 626 28 0
3 2 1840 Krzemieniec Konstancja Traczuk Krzemieniec Antoni Marianna Rostocka 871 358 12 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0188.htm
28 4 1840 Aleksandria Marcelli Gasperski Aleksandria Aleksander Eufrozyna Traczewska 880 150 V 11 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20880/pages/PL_1_436_880_0167.htm
27 4 1840 Aleksandria Marcelli Gasperski Aleksandria Aleksander Eufrozyna Traczewska 880 151 R 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20880/pages/PL_1_436_880_0167.htm
2 3 1841 Krzemieniec Antonina Żułkiewska Krzemieniec Jan Antonina Traczuk 872 391 10
6 11 1841 Drużkopol Grzegorz Traczewski Bużany NN Franciszka 856 164 17 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20856/pages/PL_1_436_856_0084.htm
19 5 1842 Ostróg Antoni Traczewski Bielmaż NN Anna żołn. Daniel Tutienik, prac. Regina Krotikówna panna 881 8 V 45 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20881/pages/PL_1_436_881_0010.htm
30 6 1842 Berezdów Emilia Karolina Traczewska Romanów Feliks Teresa Dianowicz ur. Erazm Czerkas, Zofia Żukiewicz panna, as. mikołaj Żukiewicz młodzian, Krystyna Baczewska panna 873 225 48 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0118.htm
9 1 1843 Szumsk Kacper Bilewicz Waśkowce Wojciech Marianna Szeruk Izydor Traczuk, Katarzyna Rudzińska 874 718 12 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/PL_1_436_874_0364.htm
7 9 1844 Korzec Mikołaj Linkiewicz Rudnia Klonowa Andrzej Marianna Straczyńska 875 167 121 PW 0
23 10 1844 Jampol Karol Górski Dołhalówka Maciej Agata Jurkowska Maciej Górski, Anna Traczewska, z. Jana 875 618 54 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20875/pages/PL_1_436_875_0325.htm
17 12 1844 Jampol Karol Górski Dołhalówka Maciej Agata Jurkowska Jan Górski, Anna Traczewska, ż. Jana 876 562 2 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0303.htm
4 11 1844 Jampol Karol Zieliński Dołhalówka Feliks Marianna Boniecka Jan Górski, Anna Traczewska, ż. Jana 876 562 3 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0303.htm
23 4 1845 Białogródka Wojciech Stępkowski Swerydy Ignacy Anna Traczewska Franciszek Traczewski i Julia Gilewicz ż. Konstantego 178-3-113 90R 51 Ż DM
16 7 1845 Białogródka Henryka Katarzyna Wąsowicz Moszyńce par. Bazalia Andrzej s. Mikołaja Antonina c. Andrzeja Moszyńska dopeł.chrz.24.11.1845, Piotr Traczewski i Emilia Murawiec panna 178-3-113 100R 127 Ż DM
25 7 1845 Białogródka Jakub Karol Kostecki Białogródka Wojciech s. Teodora Konstancja c. Piotra Bętkowska chrz. 14.02.1846, Karol Czekanowski i Tekla Traczewska wdowa po Kajetanie 178-03-115 129R 27 Ż DM
17 1 1846 Swojczów Karolina Traczyńska Dominopol Maciej Józefa Kowalska 775 259 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20861/pages/PL_1_436_861_0138.htm
18 2 1846 Swojczów Stanisław Turoński Dominopol Franciszek Apolonia Traczyńska 775 260 11 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20861/pages/PL_1_436_861_0139.htm
15 8 1846 Swojczów Piotr Traczyński Dominopol Antoni Teofila Świstowska 775 264 23 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20861/pages/PL_1_436_861_0141.htm
24 9 1846 Swojczów Jan Traczyński Dominopol Józef Tekla Janicka Jan Uleryk, Józefa Traczyńska mężatka 775 266 28 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20861/pages/PL_1_436_861_0142.htm
3 11 1846 Swojczów Karol Traczyński Dominopol Wincenty Marianna Hypś Józef Traczyński, Katarzyna Czereszko mężatka 775 268 35 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20861/pages/PL_1_436_861_0143.htm
23 11 1846 Białogródka Klemens Franciszek Traczewski Puzyrki Małe Wojciech Waleria Marianowska chrz. 1.12.1846 Kaplica Tereszki fil. Bazalia, ur. Kazimierz Białokur i ur. Marianna Szeręgowska ż. Antoniego 178-3-116 99V 6 Ż DM
13 8 1847 Drużkopol Julian Wasylewski Brany Mateusz Anna Traczyńska ur. Wincenty Przezdzicki, Tekla Salutyńska 862 90 7 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20862/pages/PL_1_436_862_0048.htm
16 11 1848 Korytnica Marianna Traczuk Wulka Adam Barbara Mi..wska 221 8 32 0
20 9 1848 Młynów Karol Joachim Benedykt Peretiatkowicz Dorohostaje Wielkie Kalikst Waleria Tarszeńska Benedykt Traczewski b. Chorąży Pow. Łuckiego, Apolonia Jachniewicz z domu Spadar 834 247R/481 19 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20834/pages/PL_1_436_834_0249.htm
7 5 1848 Zasław św. Józefa Stanisław Michał Terlecki Szepetówka Władysław s. Mikołaja Ludwika c. Floriana Turzańska szl. Antoni Traczewski s. Franciszka, Zofia Knolowa ż. Stanisława 178-3-117 15R 58 Ż
21 6 1848 Zasław św. Józefa Władysław Alojzy Traczewski Sławuta Dionizy s. Jana Emilia c. Augusta Choszczewska ks. Maciej Pijusgiulgian s. Antoniego Ormianin, szl. Emilia Kustowska 178-3-117 18V 71 Ż
30 5 1848 Zasław św. Józefa Piotr Jan Waśkowski Szepetówka Jan s. Grzegorza Antonina c. Marcina Podlewska szl. Władysław Traczewski s. Jana żonaty, Józefa Ziółkowska 178-3-117 19V 75 Ż
29 4 1849 Sielec Marcelina Wasilewska Swojczów, par. Swojczów Mateusz Anastazja Traczyńska dopełnienie 584 16-17 22 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20584/pages/PL_1_436_584_0009.htm
3 5 1849 Butowce Stanisław Fijałkowski Medwedowka Wielka Aleksander Joanna Hankiewicz ziemianin Tadeusz Stecki, W. Józefa Stecka, szl. Jan Brunak, Emilia Traczewska panna 178-3-118 65V-66R 13 Ż 126 DW
1 1 1850 Swojczów Marianna Turowska Dominopol Franciszek Apolonia Traczyńska 612 2-3 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20612/pages/PL_1_436_612_0002.htm
7 8 1850 Swojczów Kajetan Traczyński Dominopol Józef Tekla Janicka 612 16-17 22 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20612/pages/PL_1_436_612_0009.htm
2 4 1851 Korytnica Emilia Traczuk Wólka Adam Barbara Michowska 223 4-5 7 0
27 2 1853 Korytnica Leon Traczuk Wólka Adam Barbara Michowska 225 2-3 4 0
6 7 1853 Swojczów Józefa Turowska Dominopol Franciszek Apolonia Traczyńska Jan Turczyński, Jóżefa Turczyńska ż. Macieja 615 10 11 0
22 11 1853 Swojczów Katarzyna Traczyńska Dominopol Wincenty Marianna Gipoj 615 18-19 27 0
15 7 1854 Krzemieniec Jan Gwalbert Bogucki Bereżce Aleksander Maria Strączyńska dop., as. wlm. Karol Dąbrowski, Zofia Eysmondowa mężatka 426-1-69 18V-19R 71 T
29 6 1855 Żytomierz Bronisław Piotr Krajak Kamieniec Podolski Józef Tekla Złotkowska syn austrackich poddanych, ochrzczony w 1855r z wody, obecny chrzest 1.8.1865 chrzest. byli Jan Jani 178-3-61 31 196 Ż DG
13 4 1856 Swojczów Franciszek Leszkiewicz Gnojno Szymon Salomea Gajdembska chł. Józef Traczyński, Franciszka Sadowska ż. Dominika 617 6-7 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20617/pages/PL_1_436_617_0004.htm
1 11 1857 Sławuta Karol Wolski Sławuta Jan Rozalia Galicka chł. Jan Kotwicki, cudzoz. Marianna Traczer 178-3-73 439V-440R 52 Ż 828
10 3 1858 Łuck Paweł Traczuk Krasne Mikołaj Marianna Andrzejewska 839 15-16 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20839/pages/PL_1_436_839_0009.htm
9 6 1858 Korytnica Antonina Traczuk Wólka Adam Marianna Kornysiuk 230 8-9 30 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20230/pages/PL_1_436_230_0005.htm
29 6 1861 Korytnica Paulina Traczuk Wólka Adam Marianna Kornysiuk 233 6-7 19 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20233/pages/PL_1_436_233_0004.htm
11 11 1861 Ostróg Michalina Nitysza Michałkowce IN Marianna Feliks Traczuk i Anna Piątkiewicz ż. Franciszka 654-1-36 5R Rapt. R DM
10 8 1862 Swojczów Michał Turowski Dominopol Franciszek Apolonia Traczyńska 623 16-17 31 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20623/pages/PL_1_436_623_0009.htm
5 9 1862 Swojczów Antoni Traczyński Dominopol Wincenty Marianna Ginś Tomasz Ginś, Celestyna Traczyńska mężatka 623 18-19 34 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20623/pages/PL_1_436_623_0010.htm
14 11 1862 Krzemieniec Marcin Witkowski Grabówka Jan Anna Krawczuk miesz. Karol Traczuk, Maria Gipska ż. Marcina 0.1-35 26V-27R 77 T
10 11 1863 Swojczów Karol Leszkiewicz Turia Michał Jadwiga Traczyńska Andrzej Szewczuk, Emilia Czepierowska z. Józefa 624 22-23 42 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20624/pages/PL_1_436_624_0012.htm
21 9 1863 Swojczów Marianna Traczyńska Piński Most Celestyn Krystyna Gipś Maciej Traczyński, Marianna Buczek ż. Tomasza 624 12-13 23 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20624/pages/PL_1_436_624_0007.htm
11 1 1863 Swojczów Michał Traczyński Dominopol Józef Marianna Wawrynowicz Jan Uleryk, Anastazja Pasterowska ż. Piotra 624 2-3 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20624/pages/PL_1_436_624_0002.htm
20 4 1863 Nabrzuska Cezaria Franciszka Sierocka Karpiłówka Teodozjusz Marianna Łaskarzewska Jarosław Tracki, Leonilda Roszkowska, Feliks Zajączkowski, Anna Białous 892 283 2 MS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20892/pages/PL_1_436_892_0265.htm
30 8 1863 Luboml Franciszka Stachniuk Terebejki Wawrzyniec Anna Kutas Józef Strachniuk, Marianna Stachniuk ż. Michała 307 46 87 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20307/pages/PL_1_436_307_0024.htm
27 7 1863 Białogródka Leon Siedlecki Waśkowczyki Jan Emilia Traczewska Jan Gągolewski i Anna Zawadzka 178-03-81 19V-20R 75 Ż DM
15 3 1864 Białogródka Longin Traczewski Nowa Wieś Eustachy Celestyna Topolnicka Aleksander Tatomir i Hipolita Adamska ż. Karola 178-03-81 72V-73R 32 Ż DM
25 11 1865 Żytomierz Adam Skoblio Żytomierz Jan Benigna Steticz syn austrackiego poddanego, Jan Umałowicz, Marianna Bułgarow 178-3-61 51 333 Ż DG
16 1 1866 Białogródka Marianna Siedlecka Waśkowczyki Jan Emilia Traczewska Grzegorz Zawadzki i Julia Łukarzewska ż. Wojciecha 178-03-81 200V-201R 5 Ż DM
10 2 1866 Krzemieniec Apolonia Jaśkiewicz Krzemieniec Tomasz Marianna Potapczuk mieszcz. Stanisław Jaśkiewicz, Maria Traczuk panna 426-1-39 3V-4R 12 T 249
7 5 1866 Żytomierz Julia-Domicella Lagler Żytomierz Karol Maria Lewandowska [26.06.1866] jedna z 2 metryk o nr.150, córka austrackiego poddanego, wys.ur. Leon Czerniewicz i Zof 178-3-63 33 150 Ż 63 i 64 DG
10 1 1867 Białogródka Bronisław Wasilewski Ledzianka Gustaw Marcelina Waśkowska Dionizy Traczewski i Marianna Bessago 178-03-81 266V-267R 8 Ż DM
24 11 1868 Białogródka Katarzyna Siedlecka Waśkowczyki Jan Emilia Traczewska Grzegorz Zawadzki i Julia Łukarzewska ż. Wojciecha 178-03-81 371V-372R 116 Ż DM
30 5 1869 Krzemieniec Feliks Rafał Strączyński Krzemieniec Mikołaj Marcin Konstancja Świętojańska 1-48 11V-12R 33 T
10 7 1871 Krzemieniec Aleksander Gerasim Strączyński Krzemieniec Mikołaj Konstancja Świątkowska 1-55 185V-186R 52 T
12 6 1872 Sidorów Antonina Tracz Sidorów 55 Ignacy Łucja Słobodzian Marcin Kulczycki, Teresa Semenczuk ż. Jana 1205L 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0003.htm
5 1 1873 Sidorów Paweł Dubiński Szydłowce 111 Mikołaj Maria Tracz Andrzej Tracz, Anna Huzar ż. Szymona 1205L 50 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201205/pages/PL_1_301_1205_0028.htm
18 8 1874 Krzemieniec Roch Stanisław Strączyński Krzemieniec Mikołaj Marcin Konstancja Świętojańska 0.1-68 13V-14R 52 T
23 2 1874 Brzozdowce Jan Strach Brzozdowce 109 Józef Anna Mroczkowska 1742L 3 8 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201742/pages/PL_1_301_1742_0003.htm
29 8 1875 Turzysk Rozalia Traczyńska Tahaczyn NN Marcelina Traczyńska 743 4-5 8 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20743/pages/PL_1_436_743_0003.htm
19 11 1876 Krzemieniec Bolesław Strączyński Krzemieniec Mikołaj Marcin Konstancja Świętojańska 1-70 18V-19R 69 T
21 4 1877 Turzysk Franciszka Stefania Mruczkowska Tahaczyn Izabel Marcella Traczyńska 745 2-3 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20745/pages/PL_1_436_745_0002.htm
25 11 1877 Brody Kazimierz Zaprzał Walenty Maria Tracz L
15 6 1877 Krzemieniec Witalisa Staniszewska Ludwiszcze Piotr Helena Popławska cudzoziemiec Maksymilian Opic, Konstancja Strączyńska ż. Mikołaja 1-71 11V-12R 46 T
2 8 1879 Turzysk Maria Mruczkowska Dolsk Izabel Marcelina Traczyńska 747 6-7 8 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20747/pages/PL_1_436_747_0004.htm
4 6 1879 Krzemieniec Ludwika Adolfina Strączyńska Krzemieniec Mikołaj Marcin Konstancja Pelagia Świętojańska 426-1-73 8V-9R 29 T
21 5 1880 Turzysk Konstanty Szymański Wierzbiczno Onufry Antonina Traczyńska 748 8-9 11 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20748/pages/PL_1_436_748_0005.htm
29 1 1881 Gwoździec Ludwika Traczuk Gwoździec 138 Nikifor Katarzyna Szperkaluk 1701L 1 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201701/pages/PL_1_301_1701_0001.htm
18 2 1881 Szumsk Antonina Bilewicz Waśkowce Jan Apolonia Sikorska chrz. 22.02 Wincenty Sikorski, Marianna Traczuk ż. Radiona 01-231 5V-6R 19 T DM 797
18 7 1882 Turzysk Michał Drozdowski Wierzbiczno Jan Maria Traczyńska 750 12-13 17 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20750/pages/PL_1_436_750_0007.htm
16 7 1882 Turzysk Stanisław Daszkiewicz Radowicze Wojciech Antonina Traczyńska 750 12-13 18 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20750/pages/PL_1_436_750_0007.htm
18 7 1883 Turzysk Antoni Mruczkowski Dolsk Izabel Marcelina Traczyńska 751 12-13 17 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20751/pages/PL_1_436_751_0007.htm
23 1 1885 Turzysk Stanisława Traczyńska Wierzbiczno Antoni Agnieszka Lipiec 753 2-3 2 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20753/pages/PL_1_436_753_0002.htm
6 2 1885 Rzyszczów Leon Konrad Kernicki Tulińce Feliks Teofila Morawska Władysław Drozdowski, Aleksandra Tracekiewiczas. Stanisław Tracekiewicz, Teresa S 1268-2-26 22-23 10 CDIAK
14 3 1886 Turzysk Józefa Mruczkowska Dolsk Izabel Marcela Traczyńska 754 6-7 8 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20754/pages/PL_1_436_754_0004.htm
12 11 1887 Turzysk Marianna Traczyńska Wierzbiczno Antoni Agnieszka Lipiec 755 20-21 38 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20755/pages/PL_1_436_755_0011.htm
25 10 1888 Radziwiłłów Bolesław Przychodzki Radzwiłłów Piotr Teofila Traczyńska 0.1-81A 59V-60R 41 T
1 4 1891 Semenówka Walentyn (Valentin) Sztrak (Strack) par. Semenówka Martyn (Martin) Katarzyna (Katharin Sommer Walentyn Szank (Schanck), Anna Margarita Bus (Böss) 8 30 Tb
7 8 1893 Turzysk Feliksa Traczyńska Wierzbiczno Antoni Agnieszka Lipiec 761 22-23 43 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20761/pages/PL_1_436_761_0012.htm
13 7 1895 Torczyn Kazimierz Wojtkowski Ulaniki Jan Bronisława Trącińska 913 1V-2R 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20913/pages/PL_1_436_913_0002.htm
26 12 1896 Turzysk Stefan Traczyński Wierzbiczno Antoni Agnieszka Lipiec 919 15V-16R 61 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20919/pages/PL_1_436_919_0016.htm
28 9 1901 Szumsk Stanisław Kowalewski Dederkały Wielkie Piotr Albina Sitracka 0.1-236 373V-374R 161 T
18 11 1902 Szumbar Aniela Sitracka Temnohajce Karol Magdalena Kowalska 195 V-196 R 2 0
13 10 1903 Włodzimierz Katarzyna Stuper Bolesławówka Wojciech Agnieszka Byra Franciszek Szymański, Agnieszka Traczyk ż. Wawrzyńca 972 41V-42R 201 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0047.htm
19 9 1904 Krzemieniec Stanisław Sitracki Temnohajce, par. Szumbar Onufry Maria Kowalewska 83 0
1 12 1905 Szumsk Maria Jadwiga Strączyńska Szumsk Bolesław Helena Grajewska 01-236 193V-194R 188 T
4 3 1906 Szumsk Kazimiera Bolesława Strączyńska Szumsk Bolesław Helena Grajewska 01-236 93V-94R 43 T
19 4 1907 Szumsk Zygmunt Strączyński Szumsk Bolesław Eleonora Grajewska 01-236 21V-22R 104 T
14 7 1908 Ołyka Adela Tracz Satyjów Franciszek Maria Romanowska 1019 562 133 MO
22 1 1910 Luboml Helena Mysłakowska Luboml Michał Maria Nowakowska Jan Trachalik, Tekla Kamińska ż. Władysława 1060 10 18 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201060/pages/1_436_0_0_1060_0007.htm
25 2 1911 Włodzimierz Karolina Baczewska Włodzimierz Szymon Agnieszka Traczyńska Ignacy Gancarz, Karolina Kowalska ż. Kazimierza 1038 8V-9R 39 http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201038/pages/1_436_0_0_1038_0012.htm
26 10 1912 Luboml Maria Dzięgielewska Luboml Józef Teofila Tracz Stanisław Tracz, Agata Tracz ż. Bolesława 1060 456 145 BK http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201060/pages/1_436_0_0_1060_0241.htm
16 12 1913 Torczyn Władysław Hyrycz Usicze Jan Antonina Traczewska 1051 34-35 68 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201051/pages/1_436_0_0_1051_0019.htm
18 11 1917 Tbilisi Aniela Trac Tbilisi Piotr s.Franciszka Helena c.Jana Nowak Antoni Sawa, Helena Błaszczak 180R 129 Tb
5 9 1917 Kołki Kazimierz Niżyński gr. Kołki Adam Sabina Bojkowska Antoni Traczyński, Franciszka Bojkowska 1078 7 17 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201078/pages/1_436_0_0_1078_0007.htm

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie Sygnatura Strona Pozycja Sygnatura 2 Strona 2 Uwagi Skan
11 2 1748 Szumsk Stanisław Gilewicz Suraż Agnieszka Jadah Jadaszko Iserna Mikołaj Bogucki, Bazyli Zieliński, Anna Traczycka 297-1-180 15R Ł RK
9 11 1755 Szumsk Sebastian Hodorski Zahajce Ewa? Matys Zahajce Piotr Traczuk, Michał Stelmach, Jakub Wolanicki, Łukasz Kopczuk 297-1-180 24R Ł RK
20 11 1768 Szumsk Bazyli Mazurkiewicz Sadeczki k Jadwiga Kryszczanka Krysiecka? Sadeczki p Kazimierz Nowakowski, Michał Tracz, Marianna Hawrylicha 297-1-180 50V Ł RK
25 6 1769 Szumsk Jerzy Wasiuk Obycz, obrz. gr. k Anastazja Ilaska? Obycz p Trochim Hryciuk, Anastazja Sawczycha, Szymon Traczuk 297-1-180 51V Ł RK
6 1770 Szumsk Józef Janocki Uhorsk Łucja Orbińska Uhorsk Andrzej Czarny, Leo Traczuk 297-1-180 53R Ł RK
10 11 1824 Krzemieniec Teodor Muzyka Lisznia (G-R) 20 Brygida Traczuk Lisznia 20 Jan Wasiluk, Marcin Karoluk 300 38 43 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20300/pages/PL_1_436_300_0020.htm
4 11 1828 Koblin Jan Kordowski par. Koblin 22 Jędrzej Rozalia Baranowska Marianna Rudziewicz par. Koblin 20 Józef Marianna Szersteń Ignacy Tracenczuk, Tomasz Kordowski, Kasper Rudziewicz 814 210 5 RK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0214.htm
4 11 1828 Kuniów Łukasz Zalewski Hucisko Stare 24 Wojciech Tekla Dąbrowska Cecylia Popławska Hucisko Stare 20 Antoni Julianna Jasińska Ur. Józef Podhorodecki, Ur. Michał Traczewski 171-1-1 82V-83R 9 R Mg
18 5 1829 Łuck Łukasz Trzciński Harażdża 46 Jan Konstancja Piaskowska Paulina Teleżyńska Botyń 28 Roch Katarzyna Traczewska Benedykt Traczewski, Aleksander Szemioth 815 27 12 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0027.htm
25 11 1831 Białogródka Kajetan Traczewski Teleżyńce 25 Jan Tekla Zatorska Tekla Hoffman Teleżyńce 18 Piotr Cecylia Benedykt Kijowski, Grzegorz Kurowski, Adam Grudniewski 178-3-97 89R 31 Ż DM
31 5 1832 Krzemieniec Ignacy Szambor Krzemieniec 25 Maciej Praskia Karolina Hołub Krzemieniec 16 Józef Anna p.młody obrz.greko-unickiego, Piotr Juskiewicz i Grzegorz Traczuk 01-5 80R 38 T 809 DM
30 10 1832 Szumbar Iwan Traciuk Sosnówka par. g-r Borki 17 Andrzej Nastia Agnieszka Poliszuk Sosnówka par. Szumbar 17 Sydor Marianna Paweł Mielniczuk, Roman Maxymiuk 245-1-6 426V 9 R RK
1 11 1832 Białogródka Józef Sobieszczański Sosnówka 24 Tomasz Marianna Warchołowska Krystyna Traczewska Sosnówka 19 Franciszek Katarzyna Czaplińska Maciej Gurowski, Antoni Lübec 178-03-98 62R 26 Ż DM
14 5 1833 Luboml Andrzej Szewczuk par. Luboml 18 Bartłomiej Olena Tracz Agnieszka Mazurek par. Luboml 15 Mateusz Barbara Chudy Franciszek Pradun, Jan Szwaja 301 133 31 848 542 BK http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20301/pages/PL_1_436_301_0070.htm
29 10 1833 Szumsk Ludwik Traczuk Traciuk Załuże 18 Marcin Helena Mielniczuk Salomea Hryćko Załuże 16 Marcin Marianna Michalczuk Adam Franczuk, Jacek Kasiebczuk, Piotr Błażczuk 245-1-7 394R 18 R RK
4 8 1835 Łuck Franciszek Ksawery Markmüller Łuck 43 Sabina Teleżyńska Botyń 28 Roch Katarzyna Traczewska Antoni i Mateusz Konopaccy, Benedykt Traczewski 373 59 13 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20373/pages/PL_1_436_373_0032.htm
10 11 1835 Krzemieniec Antoni Traczuk Krzemieniec 26 Stefan Teresa Paciorkiewicz Marianna Rostocka Krzemieniec 20 Stefan Helena Hajduczek p.młody unita, Franciszek Lentowski i Aleksander Paciorkiewicz 01-8 40V 20 T 1073 DM
9 2 1836 Białogródka Mikołaj Krauz Tarnawka 28 Jakub Marianna Menikowska Eleonora Rapczewska Tarnawka 25 Ignacy b/d Czyżewska Adam Traczewski, Jan Krauz, Dominik Tyszecki 178-03-106 130R 6 Ż DM
30 1 1838 Swojczów Maciej Turowski Dominopol 20 Jan Zofia Traczyńska Marcjanna Łachowska Huta Swojczowska 18 Marcin Anna Leszczyńska Jan Zieliński, Bazyli Kuczeruk 600 13 1 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20600/pages/PL_1_436_600_0008.htm
23 5 1838 Krzemieniec Jan Żółkiewski Krzemieniec 22 Maciej Rozalia Cholewińska Antonina Traczuk Krzemieniec 20 Józef Marianna Szafrańska Teodor Mikulicz i Antoni Kamiński 01-12 26R 7 DM 240 T
17 11 1838 Krzemieniec Jan Puchalski Krzemieniec 34 Jan Maria Traczewicz Agnieszka Tkaczyńska Krzemieniec 24 Andrzej Elżbieta Mirosławska Andrzej Tkaczyński, Jan Jastrzębski i Tomasz Hoianowski 01-12 32R 19 DM 248 T
12 10 1841 Kołodno Wincenty Pauluch Kołodno 22 Józef Marianna Malendoska Marianna Ławczukowa Kołodno 18 Józef Marianna Traczowa 872 725 13
20 4 1841 Swojczów Wincenty Traczyński Dominopol 36w Jan Katarzyna Zubińska Marianna Hypś Dominopol 22 Piotr Katarzyna Jędrzejewska 603 15 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20603/pages/PL_1_436_603_0009.htm
23 11 1841 Swojczów Mateusz Wasilewski Chworostów, par. Łokacze 35w Karol Katarzyna Tarnawska Anastazja Traczyńska Dominopol 20 Wincenty Regina Leskiewicz 603 18 9 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20603/pages/PL_1_436_603_0010.htm
16 5 1843 Jałowicze Aleksander Szemioth Kiwerce par. Łuck 41 Alojzy Marianna Traczewska Aniela Sobolewska Czekno 26 Michał Elźbieta Podhorodeńska Kajetan Bożydar Podhorodeński pułkownik, Andrzej Piotrowski kapitan 829 111 V 2 ZP http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20829/pages/PL_1_436_829_0122.htm
27 1 1846 Lachowce Aleksander Lech Lachowce 19 Kazimierz Marianna Łotocka Paulina Rozwalska Żemelińce 18 Karol Kunegunda Nowicka ur. Stefan Tracyk, ur. Jan Gorajski 885 107R 2 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0108.htm
3 11 1846 Ostróg Aleksander Chwoina Szlachów 30 Wojciech Katarzyna Straczyńska Antonina Gąsierowska Szlachów 28 Bazyli Salomea Głębocka Józef Domański, Marcin żurakowski, 885 27R 17 MZ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20885/pages/PL_1_436_885_0028.htm
30 6 1847 Białogródka Feliks Pawłowski Hulowce 46w Jan s. Michała Helena c. Józefa Jasińska Julia Duczyńska Szarłajówka 33 Tomasz s. Joachima Apolonia c. Jana Glińska Mikołaj Traczewski, Michał Dębicki, Jan Brzeziński 178-3-116 117R 13 Ż DM
16 5 1848 Zasław św. Jana Józef Krzyżanowski Zasław 27 Bartłomiej Agnieszka Chajewska Ludwika Traczewska Zasław 18 Michał Zofia Saczewska 178-3-117 104R 6 Ż
30 10 1849 Włodzimierz Kazimierz Tomaszewski Radowicze 20 Ignacy Katarzyna Traczyńska Katarzyna Cichowska Włodzimierz Mikołaj Marianna Janczyńska 785 62 11 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20785/pages/PL_1_436_785_0034.htm
12 6 1849 Żytomierz Józef Trącyński 27 Felicjan Zofia Sobolewska Marianna Borzyczko 19 Ignacy Honorata Ostrowska 178 3 73 27 Ż Ni
12 2 1850 Swojczów Franciszek Traczyński Dominopol 22 Tomasz Marianna Mrozowska Ewa Kasperska Wólka Swojczowska 18 Szymon Zofia Szymańska Michał Szewczuk, Antoni Traczyński 612 32 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20612/pages/PL_1_436_612_0017.htm
10 6 1851 Swojczów Jan Chomicki Dominopol 26 Tomasz Anastazja Bojuk Marianna Gałoczkowska Dominopol Wojciech Anastazja Traczyńska 613 33 3 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20613/pages/PL_1_436_613_0018.htm
22 9 1851 Swojczów Michał Leśkiewicz Hnojno 18 Jan Regina Sydorowicz Jadwiga Traczyńska Dominopol 17 Wincenty Marianna Bordun 613 34 4 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20613/pages/PL_1_436_613_0018.htm
4 2 1851 Kisielin Karol Trąciński Witowiż 42 Piotr Zofia Tarnawska Marianna Kaczorowska Witowiż 24 Bazyli Tekla Janicka 893 156R 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20893/pages/PL_1_436_893_0158.htm
22 9 1857 Swojczów Jan Traczyński Dominopol 27 Wincenty Regina Liskiewicz Ewelina Urbańska Tumin 17 Leon Honorata Glińska 618 39 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20618/pages/PL_1_436_618_0021.htm
14 7 1857 Korytnica Adam Traczuk Wólka 35w Grzegorz Zofia Jagodzińska Marianna z Kornysiuków Chomowa Chotiaczów 23w Andrzej Marianna chł. Mateusz Kornysiuk, wolny Paweł Słotwński 229 16 8 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20229/pages/PL_1_436_229_0009.htm
23 11 1858 Włodzimierz Józef Traczyński Dominopol 28 Wincenty Regina Leszpykiewicz Marianna Stachurska Włodzimierz 25 Franciszek Ewa Danilewicz Karol Łazarski, Witalis Romanowski 794 60 16 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20794/pages/PL_1_436_794_0031.htm
8 11 1859 Szumsk Klemens Kwiatkowski Pototurów, par. Dederkały 19 Maciej Helena Szewczuk Małgorzata Bilewicz Waśkowce 19 Tomasz Marianna Benicka chł. Mikołaj Wiszyński, Ignacy Traczuk, Józef Adaszyński 245-1-16 196V 23 R
3 11 1859 Lachowce Konstanty Strączyński Swinna, par. Bazalia 45w Rafał Ludwika Kaczanowska Salomea Górowska Lachowce 25 Piotr Karolina Rutkiewicz Borysow, Ludwik Bieńkowski 886 188 8 MKS http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20886/pages/PL_1_436_886_0098.htm
23 10 1860 Szumsk Józef Kowalski Waśkowce 23 Stanisław Marianna Krasicka Barbara Smolejczuk Sadeczki 22 Niczypor Pelagia Safat chł. Ludwik Kowalski, Erazm Traczuk 245-1-18 211V 13 R
29 1 1861 Korytnica Wojciech Siedlecki Uściług 23 Stanisław Anastazja Słotwińska Anastazja Traczuk Wólka 17 Adam Barbara Michowska 233 17 2
28 1 1862 Swojczów Mikołaj Uleryk Dominopol 23 Piotr Salomea Wojciechowska Paulina Wasilewska Dominopol 17 Mateusz Anastazja Traczyńska 623 29 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20623/pages/PL_1_436_623_0016.htm
30 9 1862 Swojczów Jan Ignatowicz Wólka Uściłuska, par. Uściług 30 Izydor Joanna Czerbińska Brygida Szewczuk Mohylno 20 Michał Marianna Kuczeruk Adam Traczuk, Jan Sodalski 623 35 12 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20623/pages/PL_1_436_623_0019.htm
22 10 1863 Białogródka Adolf Ciszewski 27 Sylwester Maria Topolnicka Helena Przyjałkowska Nowa Wieś 24 Jan Paulina Topolnicka Eustachy Traczewski i Ignacy Stępkowski 178-03-81 44R 18 Ż DM
7 6 1864 Szumsk Michał Charczyński Waśkowce 32w Jan Katarzyna Karpińska Aniela Baranowska Kąty 25 Wojciech Marianna Chruszczewska Kazimierz Baranowski, Jan Wojda, Taras Traczuk 245-1-20 189V 15 R RK
21 4 1868 Białogródka Antoni Traczewski Nowa Wieś (Nowe Siło) 33 Antoni Julia Gadakowska Tekla Traczewska Nowa Wieś 18 Eustachy Celestyna Topolnicka Józef Sobieszczański, Feliks Podgórski 178-03-81 383R 12 Ż DM
25 8 1868 Krzemieniec Mikołaj Marcin Strączyński Krzemieniec 28 Rafał Ludwika Kaczanowska Konstancja Pelagia Świętojańska Krzemieniec 18 Julian Lucyna Leszczyńska Urban Stronczyński, szl. Adolf Drużyłowski 426-1-44 35R 13 T DW 802
9 11 1875 Turzysk Izabel Mruczkowski par. Turzysk 34 Jan Franciszka Dobrzańska Marcelina Traczyńska par. Turzysk 26 Maciej Józefa Kuzobowska 743 12 2 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20743/pages/PL_1_436_743_0007.htm
8 10 1879 Horochów Józef Kniorek par. Horochów 22 Tobias barbara Mirła Barbara Nowotna par. Horochów 19 Franciszek Franciszka Palecek Jan Etrach, Wacław Liszka 115 67 19 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20115/pages/PL_1_436_115_0035.htm
10 2 1880 Turzysk Jan Traczyński Dominopol, par. Swojczów 29 Józef Tekla Wawrynowicz Karolina Rembiszewska Wierzbiczno 17 Kazimierz Petronela 748 18 1 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20748/pages/PL_1_436_748_0011.htm
29 8 1882 Kowel Jan Kotowski Biełaszów 36 Karol Józefa Traczyk Franciszka Kurzydło Biełaszów 18 Walenty Genowefa Berezowska 283 53 26 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20283/pages/PL_1_436_283_0029.htm
6 5 1884 Turzysk Antoni Traczyński Dominopol, par. Swojczów 22 Wincenty Marianna Gipel Agnieszka Lipiec Wierzbiczno 20 Piotr Julia Albin 752 31 4 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20752/pages/PL_1_436_752_0017.htm
13 10 1885 Turzysk Jan Liszkiewicz-Tkacz par. Swojczów 27 Michał Ludwika Traczyńska Marianna Pudłowska Tuliczów 22 Stanisław Ewa Szczerba 753 29 7 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20753/pages/PL_1_436_753_0016.htm
5 6 1887 Grzymałów Dymitr Komar Wolica 30 Teodor Anna Tracz Zofia Kamińska Hlibów 21 Jakub Rozalia Kmieć Dymitr Bukata i Franciszek Julewicz 1614 65 6 LJ 0
1 11 1887 Horochów Józef Mikołajczuk par. Horochów 25 Franciszek Teresa Ewelina Traczyńska par. Horochów 18 Maciej Józefa Krasnowolska Jan Dubczak, Sylwester Żukowski 123 71 22 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20123/pages/PL_1_436_123_0039.htm
14 10 1890 Torczyn Jan Traczyński Rudnia, par. Swojczów 41w Antoni Teofila Świstowska Franciszka Tarnawska Koszów 32 Maciej Józefa Pasiecka 676 38 14 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20676/pages/PL_1_436_676_0020.htm
26 11 1891 Semenówka Johannes Marte besarabska gub. 26 Kaspar Maria Anna Gedak (Gedack) Barbara Herlein (Herrlein) Semenówka 19 Nikolaus Barbara Sztrak (Strack) Martin Lejker (Leicker), Karol Rozenbach (Rosenbach) 44 23 Tb
25 6 1895 Turzysk Józef Drozdowski Wierzbiczno-kol. 25 Jan Marianna Traczyńska Katarzyna Chorążak Wierzbiczno-kol. 22 Antoni Wiktoria Fuder 918 20 V 13 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20918/pages/PL_1_436_918_0024.htm
3 5 1898 Turzysk Leonard Giergielewicz Swojczów 30 Kazimierz Józefa Kopczewska Marianna Mroczkiewicz Dolsk 18 Izabel Marcelina Traczyńska 939 25 6 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20939/pages/PL_1_436_939_0025.htm
17 10 1899 Turzysk Julian Drozdowski Wierzbiczno - kolonia 22 Jan Marianna Traczyńska Władysława Roślińska Tuliczów 22 Jakub Józefa 940 28 16 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20940/pages/PL_1_436_940_0024.htm
20 1 1902 Horochów Adolf Traczewski 26 Kajetan Michalina Jankowska Maria Kondracka 23 Michał Konstancja Kulczycka 960 32 4 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20960/pages/PL_1_436_960_0036.htm
18 5 1903 Włodzimierz Stanislaw Górak Leoniasy 27 Franciszek Agata Watrach Bronisława Żukowska Werba 20 Jan Franciszka Kratkiewicz 972 58R 19 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20972/pages/PL_1_436_972_0062.htm
26 4 1903 Tbilisi Stefan Miśnik wileńska gub. 30 Franciszek Justyna Grasylda z Malinowskich Tracewska wileńska gub. 28 Jerzy Marianna Czeszunow Justyn Bortkunas, Jan Małyszewski 61 21 Tb
1 2 1904 Torczyn Władysław Szymański Zaborol, par. Łuck 21 Onufry Antonina Traczyńska Maria Łukomska Chorochoryn 21 Józef Aniela Żukowska 986 38V 6 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20986/pages/PL_1_436_986_0022.htm
25 10 1906 Tajkury Piotr Glen Zdołbica 25 Jan Anna (?) Pietrach Julia Piąta Zdołbica 21 Józef M... Herc 28 R 0
10 2 1908 Horochów Jan Traczewski par. Złoczów 30 Konstantyn Maria Bogacka Anna Aniela Lipska Zwiniacze 18 Jan Maria Tynkiewicz 994 33 5 MJ http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20994/pages/1_436_0_0_994_0043.htm
25 5 1908 Szumsk Stanisław Sinkowski Sadeczki 47w Tomasz Franciszka Kulowska Katarzyna Ostrowska Bacaje 33 Józef Wiktoria Jakubowska Bolesław Strączyński, Wincenty Łabeński 49R 16 T RK https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R3WX-9?i=652&cat=834001
1 6 1908 Szumsk Franciszek Sinkowski Huta Stara 24 Michał Urszula Krasicka Maria Zielińska Hucisko Pikulskie 20 Stanisław Paulina Oborska Franciszek Zieliński, Bolesław Strączyński 49V 17 T RK https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R3WD-Z?i=653&cat=833998
1 3 1916 Włodzimierz Feliks Liszkiewicz fut.Radowicze 66w Jan Joanna Traczyńska Tekla Stępień ze Sztabów kol.Dubnicka Klin 58w Walenty Katarzyna Kocot Jacenty Karwacz Leon Kamieński 1076 6-7 10 CO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201076/pages/1_436_0_0_1076_0004.htm
24 1 1916 Kijów, św. Mikołaja Józef Wacław Brożyczek Kijów 33 Wacław Anna Sznobel Katarzyna Szewczuk Kijów 45 Jan Helena Goślińska Andrzej Traczuk, Michał Michałowicz Kuzmienko 312/1/109 93V 10 m.K JM1
8 1 1917 Tbilisi Piotr Trac pow. Częstochowa, piotrkowska gub. 27 Franciszek Ewa Panchalska Helena Nowak gm. Łoniów, pow. Sandomierz, 19 Jan Marianna Jakubczak Marcin Błaszczak, Antoni Sowa 352 2 Tb
29 6 1919 Włodzimierz Jan Sękowski w.Suchodoły 23 Franciszek Rozalia Fronc Zofia Traczunowa  z Mikitiuk-Wyka kol.Oktawiw 23w - Józefa Mikitiuk - Wyka Grzegorz Gorzelnicki Franciszek Barabas 1076 85-86 52 CO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201076/pages/1_436_0_0_1076_0045.htm
29 6 1919 Włodzimierz Stanisław Utracki kol.Wygranka 33 Tomasz Maryanna Trzcińska Józefa Ciesielska kol.Wygranka 19 Paweł Antonina Wawrzyniak Józef Piątek Stanisław Szymaszczyk 1076 85-86 51 CO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201076/pages/1_436_0_0_1076_0045.htm
15 6 1919 Włodzimierz Klemens Drzygała fol.Niskinicze 24 Jan Barbara Czerniak Maryanna Zielińska w.Niskinicze 22 Jan Józefa Traczyńska Karol Zieliński Tomasz Mazur 1076 83-84 48 CO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201076/pages/1_436_0_0_1076_0044.htm
11 5 1919 Włodzimierz Paweł Zieliński w.Niskinicze 21 Jan Jozefa Traczyńska Teodora Romańczuk w.Niskinicze 17 Benedykt Katarzyna Ciuch Karol Zieliński Bronisław Sierzban 1076 77-78 33 CO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201076/pages/1_436_0_0_1076_0041.htm
19 3 1922 Łuck Kazimierz Wojtkowski Ulaniki 26 Jan Bronisława Trącińska Halina Stefania Wdziękowska 913 1V-2R 2 dopisek http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20913/pages/PL_1_436_913_0002.htm
11 9 1937 Radziwiłłów Kazimierz Kamieniecki Krupiec 26 Kalikst Waleria Ostrowska Stanisława Tracz Zygmuntówka 24 Franciszek Wiktoria Boryczka 13

Spisy

Nr Gospodarstwa Nr Mężczyzny Nr Kobiety Personalia Wiek Mężczyzny Wiek Kobiety Parafia Miejscowoœć Rok Archiwum Spisane przez Uwagi
130 683 Józef Traczewski - kowal Ostróg Majdan Nowomaliński 1813 par. Ostróg DW
131 127 Teodor Traczewski - Dyspozytor 30 Ostróg Mohylany 1813 Ostróg par. DW
66 104 Prac. Katarzyna z Traczów Bondaruk c. Wojciecha, wdowa po Ostapie 42 Wyszogródek Domaninka 1857 AGAD DW
66 105 Siostra jej Franciszka Traczowa c. Wojciecha, dziewica 40 Wyszogródek Domaninka 1857 AGAD DW
79 227 Wolny Tadeusz Traczewski syn Sebastiana 61 Złoczówka Dubowe Karczmy 1869 Równe DW
80 232 Wolny Józef Traczewski syn Tadeusza 31 Złoczówka Dubowe Karczmy 1869 Równe DW
81 243 Żona Antonina z Traczewskich 25 Złoczówka Dubowe Karczmy 1869 Równe DW
15 40 Żona Maria z Traczuków 54 Berezdów Romanów 1885 Równe DW 597-1-1


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl